×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mermaid of Bai Ze / Русалка Байцзэ: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци смотрел вслед удаляющемуся Ай Сэню и впервые почувствовал легкое сожаление. В конце концов, ему хотелось узнать побольше о своем хозяине, увидеть его детские фотографии и тому подобное.

Почему-то сейчас, стоило лишь подумать о хозяине, как лицо заливалось краской, а сердце начинало биться чаще. Он вспоминал широкие плечи и теплые объятия, то, как хозяин мгновенно сдавался и шел на попятную, стоило Бай Ци заплакать. Кстати, выражение лица хозяина в те моменты выглядело так забавно.

Тогда хозяин был еще сердит, а он, не смея издать ни звука, тихо плакал в сторонке, боясь, что тот разозлится еще сильнее. Но, к его удивлению, хозяин, заметив слезы, вовсе не рассердился, а подошел, чтобы утешить. Сначала он чувствовал себя морской травой, которой негде спрятаться от обрушившегося на нее яростного шторма, принесенного хозяином, но стоило ему издать едва слышный всхлип, как бушующие волны стихли. А вместо них пришли мягкие, ласковые слова утешения. Как после такого продолжать позволять этому чувству блуждать в пустоте? Как после такого не стремиться без оглядки домой?

Сердце Бай Ци колотилось. Раньше он боялся болезненной одержимости хозяина, но кто бы мог подумать, что тот на самом деле позволит ему пойти учиться. Хозяина заботило вовсе не то, что Бай Ци может сбежать, он беспокоился лишь о том, не будут ли его обижать. Хозяин постоянно повторял это, и его глубокий голос, словно заклинание, отдавался в самом сердце. Бай Ци украдкой краснел, не желая, чтобы хозяин это заметил.

Если десять лет, проведенные в питомнике, были подобны аду, то нынешнее время стало для Бай Ци спасением, дарованным Хэй Цзэ. Порой одиночество — самое мучительное испытание. В питомнике единственным, что радовало Бай Ци, была болезнь: когда ему становилось плохо, смотрители вызывали того самого врача, который занимался только им.

Здоровье Бай Ци в питомнике всегда было слабым, но из-за серебристой чешуи он представлял немалую ценность, поэтому бессердечные смотрители насильно вкалывали ему питательные растворы. В них было полно примесей, и от частых инъекций Бай Ци заболевал. Поначалу, когда тело охватывал жар, он пугался и тихонько плакал. Но врач, приходя на осмотр, всегда утешал его, обещая, что однажды придет человек и заберет его с собой, нужно только тихо подождать.

— Это правда? — неизменно спрашивал Бай Ци.

— Правда, — отвечал врач. И врач не солгал. Он действительно встретил того самого человека. После похищения Ай Сэнем он больше не ощущал от хозяина прежнего давления. Будь то стейк на ужин или та лапшичная с необычным интерьером — сюрпризы, которые дарил хозяин, следовали один за другим. Когда он был лишь живым экспонатом в аквариуме, он и мечтать не мог о таком счастье.

Папа говорил, что он его маленький принц, но еще до этого момента он уже обрел спасение в лице хозяина. Оказывается, хозяин и есть та путеводная звезда, которую он искал.

...

— Бай Ци, где ты был? — обеспокоенно спросил Мэн Ка, увидев, что тот вернулся.

— Все в порядке, просто оформлял документы, — ответил Бай Ци, покачав головой. Он не стал рассказывать Мэн Ка об Ай Сэне, не желая, чтобы тот попал в поле зрения этого извращенца.

Заметив, что Бай Ци выглядит уставшим, Мэн Ка решил отвлечь его:

— Давай я расскажу тебе, как устроен наш мир.

Бай Ци, которому было любопытно узнать больше о стране, с воодушевлением подался вперед:

— Давай! Я всегда хотел знать. Я только вышел из питомника и слишком мало понимаю в этом мире.

— Итак, мир разделен на четыре материка. Наша страна находится в самом центре Восточного материка, ее цивилизации уже несколько тысяч лет, — Мэн Ка взял лист бумаги и начал рисовать очертания континентов.

— Смотри, наша страна расположена здесь, и весь этот материк принадлежит нам, — Мэн Ка указал на центральную часть. В будущем, при высоких технологиях, проблема энергоресурсов была решена, но споры не утихали. Некоторые страны объединялись в союзы, чтобы давить на слабых и делить чужие ресурсы. Будучи густонаселенным государством, наша страна сформировала Восточный альянс с соседями. Однако Западный альянс во главе с западными державами всегда стремился прибрать к рукам все мировые ресурсы. Восточное государство, ставящее во главу угла мир, конечно, не могло с этим согласиться, поэтому между ними развернулось ожесточенное противостояние.

— И что, теперь проблема решена? — с любопытством спросил Бай Ци.

— Решена. Один командир по имени Хэй Цзэ нашел самый справедливый способ распределения энергии. Он провел линию между самой высокой точкой ледника и самой низкой точкой земного ядра. И не думай, что это было просто. Тот офицер обнаружил, что линия, соединяющая низшую точку земного ядра, найденную с помощью датчиков, и низшую точку вечных ледников, как раз и является идеальной границей для равного раздела ресурсов. Кажется, тот офицер — это и есть человек, который сегодня пришел за тобой! — Мэн Ка лукаво улыбнулся.

Услышав имя Хэй Цзэ, Бай Ци замер. Он не смел надеяться, что речь идет о его хозяине, но теперь, после слов Мэн Ка, наконец понял, что человек, положивший конец мировым распрям, — действительно его хозяин.

— Боже, неужели это правда? — изумился Бай Ци.

— Положив конец войне между двумя странами, твой хозяин совершил великое дело, — восхитился Мэн Ка.

Хозяин... Хозяин не просто выглядит таким сильным, он действительно невероятно могущественен.

— Ну хватит, мы же договорились рассказывать о мире, почему опять перешли на хозяина! — Бай Ци покраснел и с притворным недовольством взглянул на Мэн Ка.

— Хе-хе, просто видел, что ты какой-то приунывший, — Мэн Ка озорно высунул язык.

День пролетел быстро, и Бай Ци послушно ждал хозяина на стуле. Лапша с соусом сегодня была очень вкусной, интересно, чем удастся полакомиться завтра. Слова Ай Сэня все еще эхом отдавались в голове — кто знает, каковы были истинные намерения этого парня.

— Хозяин, — Бай Ци, погруженный в свои мысли, не сразу заметил, что за ним пришли.

— Что такое? Устал ждать? — Хэй Цзэ смотрел, как маленькая рыбка озирается по сторонам, и чувствовал, как на душе становится тепло. Ему ужасно хотелось взять русала на руки и прижать к себе.

Просто немного соскучился, подумал Бай Ци.

— Пойдем, пора домой, — Хэй Цзэ взял Бай Ци за руку.

— Хорошо, — ответил тот. Домой. Этот особняк ведь тоже можно назвать домом.

— Случилось что-то хорошее? Ты все время улыбаешься, — не удержался Хэй Цзэ, глядя на радостного русала.

— М-м, — Бай Ци кивнул, — я узнал, что хозяин очень крутой.

А? Маленькая рыбка хвалит его?

— Вот как? С чего ты взял? — внешне Хэй Цзэ оставался спокойным, но внутри него бушевала буря. Ему очень нравилось чувствовать восхищение своего русала.

— Мэн Ка сказал, что хозяин остановил войну.

— Мэн Ка?

— Это мой новый однокурсник, он много чего мне рассказал.

Хм, похоже, этот Мэн Ка неплохой малый, подумал Хэй Цзэ. Можно позволить маленькой рыбке дружить с ним.

Русал, о котором Хэй Цзэ думал весь день, сейчас послушно шел рядом, держа его за руку. Какой же милый малыш, почему он не заметил этого, когда только взял его к себе? Если бы он знал раньше, что тот такой прелестный, то... ладно, в любом случае, он бы ничего не смог изменить.

Сейчас Хэй Цзэ готовился заявить в парламенте об отказе от тридцати процентов своих полномочий. Если это не поможет, он готов сложить с себя все обязанности и увезти русала в другое место, чтобы с тех пор они жили тихой и спокойной жизнью. Хэй Цзэ никогда не стремился к простой жизни, раньше его манили конфликты и сражения, на поле боя он был настоящим героем. Но после того, как он приютил Бай Ци, все его мысли были заняты только этим маленьким русалом. Такой крошечный, такой мягкий, он наверняка нуждается в заботе. А еще он время от времени капризничает, что порой ставит Хэй Цзэ в тупик. Впрочем, обо всем можно договориться — кто же устоит перед такой милотой?

Ай Сэнь в последнее время развернул в парламенте бурную деятельность, и скрывать то дело больше не получится. Те несколько тысяч жизней... что ж, когда придет время, он сполна расплатится за это в аду.

http://bllate.org/book/23911/2724732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mermaid of Bai Ze / Русалка Байцзэ / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода