×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Two-Faced Imperial Physician of the Scarred Prince / Двуликая целительница хромого князя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не смейте приближаться, иначе я покажу вам, где раки зимуют, — предупредила Юэ Жушуан.

— Не беспокойся! Ты всё ещё носишь титул Ванфэй, так что мы, разумеется, будем обходиться с тобой по-хорошему.

— Если вы знаете, кто я такая, как смеете распускать руки? — Юэ Жушуан не могла скрыть охватившей её паники.

— Раз уж князь передал тебя нам, это лишь доказывает, что ему нет дела до твоей жизни.

Юэ Жушуан похолодела от ужаса и мысленно прокляла Е Мочэня до десятого колена.

— Впрочем… князь сказал, что как только ты согласишься выдать местонахождение Злого Лекаря, сможешь с ним увидеться.

Опять этот Злой Лекарь! Юэ Жушуан внезапно почувствовала, что сама вырыла себе яму и теперь пытается в ней схорониться.

Хочешь найти Злого Лекаря, да? Е Мочэнь, раз тебе так приспичило, я исполню твоё желание.

— Ступайте и скажите Е Мочэню, что я согласна! — выкрикнула Юэ Жушуан.

Мужчины явно не поверили её словам, но медлить не стали: один из них развернулся и бросился прочь. Вскоре он вернулся, но ни Е Мочэня, ни Цзыяня с ним не было.

— Князь передал, что теперь ему это уже не интересно, — произнёс человек.

Услышав такое, Юэ Жушуан едва не выругалась. Этот Е Мочэнь нарочно водит её за нос? В крайнем раздражении она выпалила:

— Передайте Е Мочэню: если со мной хоть что-то случится, Злой Лекарь не оставит его в покое.

Человек ушёл и вскоре вернулся снова. На этот раз вместе с ним пришёл Цзыянь. Брови Юэ Жушуан холодно дрогнули.

— Ванфэй, вы знаете, какая участь ждёт тех, кто угрожает князю? — спросил Цзыянь.

— Я лишь напоминаю ему о фактах, — ответила Юэ Жушуан. — Разве он может не знать, каким влиянием в мире цзянху обладает Злой Лекарь?

Цзыянь холодно уставился на неё. Было очевидно, что он не верит в существование какой-либо связи между Юэ Жушуан и Злым Лекарем.

Юэ Жушуан перевела взгляд и добавила:

— Я не только знаю, как найти Злого Лекаря, но и могу убедить его вылечить князя.

— Говорите так, будто Злой Лекарь во всём вас слушается. Не боитесь, что от таких слов язык проглотите? — насмешливо бросил Цзыянь.

— Правду я говорю или нет, можно легко проверить. Вы ничего не теряете, почему бы не рискнуть?

Цзыянь остался непреклонен, а Юэ Жушуан больше не проронила ни слова. Сами того не замечая, они застыли в немом противостоянии. Спустя долгое время Цзыянь наконец развернулся:

— Идите за мной.

На следующее утро Юэ Жушуан прямиком направилась в Тяньсянлоу и сказала Сыянь:

— Передай Злому Лекарю, что он принял просьбу князя Ли о лечении.

Сыянь поняла её с полуслова и обратилась к Цзыяню:

— Злой Лекарь очень заботится о госпоже Юэ. Пока с ней всё будет хорошо, всё остальное можно уладить.

Услышав это, Цзыянь был немало удивлён, но вынужден был ответить:

— Если Злой Лекарь согласится помочь, с Ванфэй, безусловно, всё будет в порядке.

Они покинули Тяньсянлоу и без промедления вернулись в резиденцию вана Ли. Едва они переступили порог, как следом за ними в резиденцию прибыло официальное уведомление от Злого Лекаря о принятии пациента.

http://bllate.org/book/23914/2725190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу