×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Two-Faced Imperial Physician of the Scarred Prince / Двуликая целительница хромого князя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юэ Жушуан, раз уж ты оказалась в резиденции вана Ли, веди себя тише.

Е Мочэнь швырнул Цинчжу на пол и широкими шагами направился к Юэ Жушуан. Девушка почувствовала, как дернулась бровь, и инстинктивно отступила назад. Однако Е Мочэнь двигался с невероятной скоростью — мелькнула тень, и вот он уже стоит прямо перед ней. Прежде чем Юэ Жушуан успела осознать происходящее, её шея оказалась в его крепкой хватке.

Черт возьми, да человек ли этот мужчина? Неужели её слабительное на него совсем не подействовало? Чудеса, да и только!

— Юэ Жушуан, мне донесли, что до свадьбы со мной ты делила одно ложе со Злым Лекарем? — Е Мочэнь произнес это, и взгляд его мгновенно потемнел.

Он что, в самом деле решил задать такой вопрос? Совсем спятил. Юэ Жушуан вцепилась в его руку, пытаясь не дать ему сжать пальцы сильнее.

— Это Сяо Се тебе сказал? — ответила она. — Хоть я и очень стеснительная, но отрицать факты не стану.

Что? Стеснительная? Он что-то не заметил в этой женщине ни капли смущения.

— Ради тебя Злой Лекарь не только поднял на меня руку, но и угрожал мне, — ледяным тоном произнес Е Мочэнь. — Как мы будем сводить эти счеты?

— Этот вопрос тебе стоит задать самому Сяо Се, не так ли? С чего ты прибежал допрашивать меня? — парировала Юэ Жушуан.

— А ты знаешь, что он меня отравил? — взревел Е Мочэнь. Проклятая женщина, как она смеет так с ним разговаривать!

— Отравил? — Юэ Жушуан притворно ахнула. — Ван, ты пришел сюда, чтобы сообщить мне, что твоя невинность больше не в безопасности?

Не успела она договорить, как тут же поправилась:

— Тьфу, о чем это я. С твоим-то характером, ван, ты наверняка лишился её давным-давно.

— Кто тебе это сказал? — пальцы Е Мочэня на её горле сжались сильнее.

Лицо Юэ Жушуан изменилось. Черт, этот мерзавец снова хочет её придушить? Е Мочэнь, лучше бы тебе и правда меня прикончить. Иначе я покажу тебе, где раки зимуют.

Юэ Жушуан открыла рот, хватая ртом воздух, но не могла вымолвить ни слова. Черт побери, если хочешь, чтобы я ответила, сначала отпусти! В отчаянной попытке вырваться она провела серебряной иглой по тыльной стороне ладони Е Мочэня. Но тот даже не шелохнулся и бровью не повел, будто ранили вовсе не его.

Видимо, дозировка была маловата!

Юэ Жушуан едва заметно тряхнула рукой, и порошок, спрятанный под ногтями, беспрепятственно осыпался на руку Е Мочэня. Мгновенно вспыхнула невыносимая, пробирающая до самых костей боль. Е Мочэнь резко отдернул руку и крепко сжал её другой ладонью. Вновь подняв взгляд, он излучал убийственную ярость:

— Юэ Жушуан, ты посмела напасть на меня? Ты действительно хочешь умереть?

— Как можно? — отозвалась Юэ Жушуан. — Мир так прекрасен, с чего бы мне сводить счеты с жизнью?

— Что за яд ты мне подсыпала? — рявкнул Е Мочэнь. — Отдавай противоядие!

— Противоядие? — Юэ Жушуан опустила голову, делая вид, что ищет его, при этом чувствуя на себе пристальный взгляд Е Мочэня.

Спустя мгновение она подняла голову и спросила:

— С какой стати я должна отдавать его тебе?

— Если не дашь, я лишу тебя жизни, — прорычал Е Мочэнь с налитыми кровью глазами.

Проклятая женщина, намеренно поцарапала его, чтобы отравить! Она что, всерьез думает, что он не посмеет ничего ей сделать?

Юэ Жушуан холодно усмехнулась:

— Прежде чем делать это, ван, лучше поищи кого-нибудь, кто поможет тебе справиться с твоими физиологическими потребностями.

http://bllate.org/book/23914/2725196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода