×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accept Me, Summon Me / Прими меня и призови: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался выстрел, и волк затих. Чэн Чжиюй высунулась из укрытия и увидела, что хищник уже повержен.

Она решила, что это Гу Тин застрелил зверя, и поспешила к нему. Однако, подойдя ближе, она заметила, что он по-прежнему прижимает руку к ране.

— Ты так быстро спрятал пистолет? — удивилась она.

Гу Тин посмотрел в сторону мрачной лесной чащи.

— Это стрелял не я. Мой пистолет отобрали. Те люди использовали мое же оружие. Уходи отсюда, живо, спрячься где-нибудь!

Чэн Чжиюй не успела сделать и шага, как из кустов выскочила группа высоких мужчин в черных костюмах и направилась прямо к ним.

Главарь, поигрывая пистолетом, с усмешкой обратился к Гу Тину:

— О, господин Гу. Как поживаете? Ваша рука еще болит?

На этот раз Гу Тин левой рукой притянул Чэн Чжиюй за спину и с вызовом приподнял уголок губ:

— Еще не помер.

Мужчина покачал головой:

— Ц-ц-ц, господин Гу, вы одной ногой в могиле, а все такой же высокомерный. Могли бы проявить хоть каплю уважения к своему спасителю.

Слушая их разговор, Чэн Чжиюй поняла: именно эти люди ранили Гу Тина. Они — враги Второго научно-исследовательского центра! Она слегка дернула его за рукав и прошептала:

— Кто они такие?

Мужчина, заметив ее вопрос, склонил голову набок и широкими шагами подошел к ней.

Гу Тин не отступил ни на шаг, плотно закрывая собой девушку, не позволяя незнакомцу даже приблизиться. Мужчина впился взглядом в глаза Гу Тина, и между ними завязалась безмолвная борьба.

Внезапно главарь усмехнулся. Мужской интуицией он уловил в глазах Гу Тина нечто, выдавшее его слабость. Какой досадный промах — великий лидер группы К тоже оказался уязвим.

В тот же миг Гу Тин понял, что его раскусили, и осознал свое невыгодное положение. Его мозг лихорадочно искал выход. Почему, ну почему именно сейчас он столкнулся с Чэнь Имином?

Чэнь Имин убрал пистолет и раскрыл ладонь. В воздухе над ней возникла голограмма: шестиконечная звезда с луной в центре.

— Девушка, слышала когда-нибудь о группе Шестиконечной звезды?

Чэн Чжиюй уставилась на символ. Его ладонь была пуста — откуда взялась проекция? Не зная, что ответить, она лишь покачала головой.

Чэнь Имин удовлетворенно улыбнулся, словно нашел брешь в обороне. Он слегка дунул на ладонь, и знак исчез, будто по волшебству.

Затем он поманил своих людей:

— Не слышала? Ну что ж, тогда забирайте ее. Мы наглядно покажем, что такое Шестиконечная звезда.

Он никогда прежде не хватал людей за простое незнание, но сейчас хотел прощупать Гу Тина.

Когда подручные двинулись вперед, Гу Тин с улыбкой отступил. Он знал, что сейчас нельзя выдать ни малейшего намека на желание защитить ее, иначе он погубит ее окончательно.

Чэн Чжиюй с ужасом смотрела на его действия. Она ведь только что, рискуя собой, пыталась его спасти! Даже если не она убила волка, намерение-то было! Как он может быть таким неблагодарным и отдать ее на растерзание этой ораве?

— Ты... — она горько пожалела о своем порыве. Мог бы хотя бы слово сказать!

Чэнь Имин продолжал с улыбкой наблюдать за Гу Тином. Все шло не совсем по плану, но ему было любопытно, когда же этот гордец начнет умолять.

Гу Тин лишь развел руками и пожал плечами, не проронив ни звука. Он не хотел допустить ни единой ошибки в поведении. Пусть Чэн Чжиюй ненавидит его сейчас, но это был единственный способ спасти ее.

Двое мужчин схватили Чэн Чжиюй и вопросительно взглянули на главаря. Чэнь Имин промолчал, вместо этого достал две сигареты, одну закурил сам, другую протянул Гу Тину.

Они стояли лицом к лицу, окутанные дымом, словно продолжая негласное противостояние. Чэнь Имин, прищурившись, пытался разгадать выражение лица Гу Тина.

— Хотите развлечься? — бросил он своим людям.

Те опешили. Их босс никогда не был таким, несмотря на всю свою жестокость, он никогда не обижал женщин. Но раз шеф так сказал, значит, на то есть причина.

— Да, босс! — вытянувшись во фрунт, отозвался один. Второй поспешно кивнул.

Чэн Чжиюй похолодела от ужаса. Каждая клетка ее тела дрожала, она отчаянно молила, чтобы Тан Чумо пришел на помощь!

— Отпустите! Вы, нелюди! Я на задании во Втором научно-исследовательском! Отпустите! — она билась из последних сил, но женская сила не могла соперничать с мужской. Она чувствовала себя беззащитным зверьком, обреченным на заклание.

Мужчины потащили ее вглубь леса.

Гу Тин нарочито равнодушно отвернулся, медленно выпуская дым, будто происходящее его не касалось. На самом деле он пытался скрыть лицо от Чэнь Имина, лихорадочно обдумывая, как с одной здоровой рукой расправиться с десятком противников. Но если он рискнет, то может не только сам погибнуть, но и погубить Чэн Чжиюй. Этот план не годился.

Чэнь Имин не сводил глаз с профиля Гу Тина, надеясь заметить хоть малейший признак слабости. Найти слабое место лидера группы К означало получить над ним власть. Тогда победа над ними была бы не за горами!

Тем временем Чэн Чжиюй, отбиваясь, неудачно подвернула ногу. Душераздирающий крик прорезал лесную тишину:

— А-а-а!

Мужчины ошарашенно замерли.

Услышав этот крик, Гу Тин почувствовал, как дернулась вена на виске. Он больше не мог сдерживаться. С яростью бросив сигарету на землю и растоптав ее, он прорычал:

— Отпустите ее! Делайте со мной что хотите, только не трогайте ее!

Чэнь Имин, видя поверженного врага, расплылся в торжествующей улыбке. Он с наслаждением выпустил облако дыма: попался!

— Отпустите ее! И не подпускайте близко.

— Есть, босс!

Чэн Чжиюй, зажимая вывихнутую лодыжку, подумала: значит, в нем все-таки осталась капля совести, он не продал ее окончательно.

Чэнь Имин сделал глубокую затяжку и с усмешкой произнес:

— Лидер отдал строгий приказ не убивать вас, господин Гу. Но про избиение там ничего не сказано.

Чэн Чжиюй обернулась и сквозь просвет между людьми увидела, как семеро бандитов остервенело избивают Гу Тина. А он, прижимая одной рукой рану, стоял, принимая удары, словно мешок с песком.

Вскоре он не выдержал и рухнул на землю. В этот момент он посмотрел на нее и слабо улыбнулся, пытаясь показать, что все в порядке.

— Гу Тин! — Чэн Чжиюй хотела броситься к нему, но двое мужчин крепко удерживали ее.

Гу Тин закрыл глаза. Он не жалел о том, что обменял свою безопасность на ее. Пусть даже сейчас боль была невыносимой. Она не раздумывая встала на его защиту, так что теперь он просто вернул долг.

Когда люди Шестиконечной звезды ушли, Чэн Чжиюй, хромая, подошла к нему. Она хотела помочь ему подняться, но не знала, за что взяться — он весь был в крови.

— Гу Тин... как ты?

Он открыл опухшие глаза и улыбнулся:

— Я в порядке. Не помер. Долг вернул.

Чэн Чжиюй поражалась: как человек, которого избили до неузнаваемости, может сохранять такое достоинство? Она поняла, что он вовсе не такой холодный, каким казался, и осторожно убрала слипшиеся от крови волосы с его лба.

— Спасибо, что спас меня.

Гу Тин вытер кровь с губ. Во рту стоял металлический привкус. Давно его так не отделывали.

— Не за что. Долги всегда нужно возвращать. Ты ведь тоже спасала меня, так что это ничто по сравнению с твоим поступком.

— Что мне делать? Я найду врача! — она попыталась встать.

— Нет! — он слабо ухватил ее за руку. — Скоро приедут за мной. Просто побудь рядом, больше ничего не нужно.

Чэн Чжиюй кивнула и снова села рядом.

— Наверное, очень больно...

— Для мужчины это пустяки, не бери в голову. Просто немного помяли, — небрежно бросил он.

Она знала, что он лжет, пытаясь ее утешить. Разве может быть не больно с такими ранами?

— Кх-кх... — он не сдержался и сплюнул кровь.

Чэн Чжиюй испуганно прижала ладонь к его груди:

— Ты тяжело ранен, молчи.

Гу Тин кивнул. Собрав последние силы, он лег на спину, отправил своим людям координаты и отключил маячок.

Вокруг воцарилась кромешная тьма и такая тишина, что слышно было лишь стрекотание насекомых. На небе ярко сияли звезды, словно далекие маяки в ночи. В этой тишине он наконец почувствовал странное спокойствие, которого не знал уже очень давно.

— Полежи со мной, посмотри на звезды. Так я хотя бы не буду говорить.

— Хорошо! — она послушно легла рядом.

Впервые с момента попадания в этот мир она могла просто смотреть на ночное небо. Она подумала о том, что из-за сокращения численности человечества промышленность затихла, и теперь звезды стали такими отчетливыми.

В детстве она мечтала увидеть звездное небо, но в городе их было лишь несколько. И вот, попав в Т4, она осуществила свою мечту. Она задумалась: что такое параллельные миры? Видит ли сейчас ее «я» в другом измерении те же самые звезды?

Вдруг по небу прочертила полоса света.

— Падающая звезда! Загадывай желание! — возбужденно воскликнула Чэн Чжиюй.

Гу Тин едва заметно улыбнулся. Она все еще верит в такие детские сказки. Но он ничего не сказал, просто закрыл глаза и про себя загадал желание.

Чэн Чжиюй трижды повторила свое желание: спасти Т4. Она выдохнула, почувствовав облегчение.

В этот момент послышались шаги.

— Лид... — Шухань осекся, вспомнив приказ не называть Гу Тина лидером во Втором НИИ. — Господин Гу.

Чэн Чжиюй поднялась и увидела несколько теней. Она растерянно проговорила:

— Гу Тин тяжело ранен, будьте осторожнее, когда будете его поднимать.

Шухань, услышав голос девушки, включил фонарик на телефоне и увидел растерянную Чэн Чжиюй. Он вежливо улыбнулся:

— Спасибо, что были рядом с господином Гу. Нам нужно отвезти его к врачам. Вы сможете вернуться самостоятельно?

Не успела она ответить, как Гу Тин прохрипел:

— Шш... Шухань, проводи ее.

— Слушаюсь, господин Гу.

Чэн Чжиюй замахала руками:

— Нет-нет, не нужно! Везите его скорее! Я сама дойду, вон уже главная дорога видна. У него серьезные раны, поторопитесь!

Шухань взглянул на Гу Тина и, убедившись в его тяжелом состоянии, с благодарностью кивнул девушке.

— Хорошо, спасибо вам. Как ваше имя?

— Моя фамилия Чэн. Идите же, я боюсь, он не выдержит! — она легонько подтолкнула Шуханя.

— Огромное спасибо, госпожа Чэн! Надеюсь, еще увидимся!

Шухань бросился к остальным. Проводив их взглядом, Чэн Чжиюй наконец облегченно вздохнула. Как бы то ни было, он пострадал из-за нее. Она нашла подходящую ветку, опираясь на нее, как на трость, и, прихрамывая, медленно побрела в сторону общежития.

http://bllate.org/book/23920/2728020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accept Me, Summon Me / Прими меня и призови / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода