Готовый перевод After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Глава 11

Только что в бамбуковой роще, что росла на другом конце небольшого дворика, отделявшего его от Сяо Юйшу, за самым толстым стеблем бамбука, под густой листвой, едва различимо мелькнул силуэт юноши с мечом за спиной.

Боже мой!

Веки Сяо Юйшу нервно дернулись. Какой же ветер опять принес этого предка?

Пришедший был не из простых. Это был Хань Юньцин — старший ученик пика Цзинсинь, первый наследник главы секты Сюаньтянь и будущий преемник.

Хань Юньцин вырос вместе с прежним владельцем этого тела, но с самого детства они были заклятыми врагами. В оригинальной книге их отношения описывались как бесконечная череда стычек: три дня — мелкая потасовка, пять дней — грандиозная битва, где каждый стремился извести другого. Если подбирать слова из того же романа, то они были врагами на всю жизнь.

Не дождавшись ответа, Хань Юньцин решил, что стоит слишком далеко, и медленно вышел из бамбуковой рощи.

На нем был темно-пурпурный тренировочный костюм, который подчеркивал его прямую, подтянутую фигуру. Когда он вышел на солнечный свет, стало видно его красивое, но пугающе острое лицо. Особенно выразительными были узкие глаза феникса, которые сейчас недовольно сузились, в упор и с тяжелым выражением глядя на Сяо Юйшу.

— Почему молчишь? Неужели тот старый хрыч с пика Люгуан на днях отбил тебе язык?

Ну посмотрите, посмотрите. Разве это хороший человек? Разве добрый и порядочный станет говорить такие гадости?

Сяо Юйшу с неприязнью цыкнул. Вспоминая их вечно натянутые отношения, он совсем не хотел связываться с этим незваным гостем, который принес с собой лишь раздражение. Бросив на него холодный взгляд, Сяо Юйшу развернулся и зашагал прочь.

Без малейших колебаний, да еще и очень быстро.

Такой поступок ошеломил Хань Юньцина, а следом вызвал приступ гнева.

— Сяо Юйшу! А ну стой!

Еще чего!

Сяо Юйшу не только не остановился, но и прибавил ходу. Ноги сами несли его вперед.

Его бегство окончательно вывело Хань Юньцина из себя.

— Эй! — Хань Юньцин сделал широкий шаг и бросился в погоню. — Сяо Юйшу! От чего ты бежишь?

Сяо Юйшу не обращал на него внимания, продолжая идти с каменным лицом. Хань Юньцин нахмурился еще сильнее и припустил вперед. Они шли и бежали, казалось, с одинаковой скоростью, но расстояние между ними неумолимо сокращалось.

Когда Сяо Юйшу почувствовал, что голос звучит совсем близко, он невольно обернулся и увидел лицо Хань Юньцина буквально перед собой.

Из-за сократившейся дистанции Сяо Юйшу рассмотрел его еще отчетливее, заметив даже вздувшуюся вену на виске, которая пульсировала от гнева.

Не стоило ему оборачиваться — эта заминка на пару секунд стала роковой, и Хань Юньцин ухватился за представившуюся возможность, намертво вцепившись в руку Сяо Юйшу.

Почувствовав, как его схватили, Сяо Юйшу помрачнел на глазах. Он попытался дернуться, но Хань Юньцин держал крепко.

Лицо Сяо Юйшу стало еще чернее, и он холодно бросил:

— Отпусти.

— Не дождешься. — Хань Юньцин словно делал это нарочно: чем больше Сяо Юйшу сопротивлялся, тем сильнее он сжимал его запястье.

Они постояли, сверля друг друга тяжелыми взглядами, но вскоре Сяо Юйшу потерял терпение.

— Зачем ты пришел? — спросил он.

Увидев, что тот наконец-то заговорил, Хань Юньцин фыркнул, разжал руку и с крайне неприятной, язвительной интонацией, от которой у Сяо Юйшу зачесались зубы, произнес:

— Пришел на тебя посмотреть.

— ...А? — Сяо Юйшу от изумления приоткрыл рот.

Посмотреть на меня? Ты уверен, что с таким выражением лица ты пришел не проверить, сдох я или нет?

— Теперь посмотрел, — сказал Сяо Юйшу. — Если дел больше нет, проваливай.

Он был уверен, что эти слова идеально соответствуют характеру прежнего владельца тела, но Хань Юньцин истолковал их по-своему. Он повысил голос:

— С чего ты опять злишься? Я же тебя ничем не задел!

Сяо Юйшу: «...»

Сяо Юйшу: «?»

Какую еще чушь ты несешь?

Не успел Сяо Юйшу отреагировать, как Хань Юньцин продолжил язвить:

— Подумаешь, выиграл у тебя в прошлый раз в поединке, а ты до сих пор дуешься. Правду говорят: на пике Чжэюнь из-за скверного климата нормальные люди не вырастают. Ты такой же мелочный, как и твой учитель.

Ну конечно, ничего хорошего от него ждать не стоило.

Под внешней невозмутимостью Сяо Юйшу уже скрежетал зубами. Этот тип проделал такой путь с восточного пика Цзинсинь на западный пик Чжэюнь вовсе не по делу, а лишь для того, чтобы на глазах у старшего ученика оскорбить его наставника Вань Юня.

Разве это было не очевидно? Хань Юньцин пришел сюда явно за тем, чтобы устроить гадость.

Учитывая характер персонажа, Сяо Юйшу не мог этого стерпеть. А по совести — тем более!

Вань Юнь только что проявил к нему отеческую заботу и одарил множеством благ, и ради такой человеческой доброты Сяо Юйшу просто не мог проглотить эту обиду.

http://bllate.org/book/23928/2730636