Готовый перевод After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Глава 17

Сяо Юйшу слегка подогнул пальцы, лежавшие на коленях. В груди разлилось тепло, принесло с собой странное чувство глубокого удовлетворения. Он не понимал, откуда оно взялось. Если отбросить материализм, то, пожалуй, это было эхо сознания прежнего владельца тела.

— Ученик не подведет ожиданий учителя, — Сяо Юйшу поднялся и почтительно поклонился.

Ван Юнь ответил:

— Верю. Садись. Что касается твоей просьбы поселить Ши Вансюаня в соседнем дворике — пусть переезжает. В конце концов, это всего лишь пустующее жилье, мне не жалко.

— Благодарю учителя от его имени, — отозвался Сяо Юйшу.

Ван Юнь махнул рукой:

— Впредь не нужно так низко кланяться перед другими.

Сяо Юйшу замер на мгновение, а затем понимающе кивнул:

— Запомню, учитель. Но правила почтения между наставником и учеником забывать нельзя.

— Хм, — Ван Юнь на секунду замолчал, и когда он снова посмотрел на юношу, в его взгляде промелькнула мягкость.

В этот момент снаружи послышался голос Му Цинцин. Девушка дрожала от холода:

— Учитель, старший брат, вы внутри?

Услышав её, Ван Юнь мгновенно сбросил с лица остатки улыбки и мягкости. Голос его стал холодным и отстраненным:

— Входи.

Дверь со скрипом отворилась. Му Цинцин вошла, дрожа всем телом; на её волосах ещё не успели растаять льдинки, а лицо покраснело от мороза. В руках она бережно держала расшитый золотыми нитями мешочек. Увидев Ван Юня, она первым делом отвесила почтительный поклон.

Ван Юнь лишь мельком взглянул на мешочек, его взгляд на мгновение задержался на предмете, но он тут же отвел глаза.

— Зачем пришла? — спросил он.

Му Цинцин обеими руками протянула мешочек Сяо Юйшу. Под его недоуменным взглядом она пояснила:

— Глава ордена просил передать это как извинение за сегодняшнее происшествие. Внутри магические инструменты, талисманы и целебные снадобья, которые пригодятся ученику в практике. Глава надеется, что старший брат примет дар и не будет больше держать зла.

Сяо Юйшу сразу всё понял: не удалось задобрить старшего, решили подкупить младшего.

Ха! Неужели он думает, что горсткой побрякушек, бумажек и пилюль можно заставить меня и моего учителя сменить гнев на милость?

Сяо Юйшу мысленно возмущенно отверг подношение, но тут услышал голос Ван Юня:

— Раз уж это дар от самого главы, вещи внутри наверняка превосходные. Юйшу, прими их.

В конце концов, он глава ордена, нужно соблюсти приличия.

Подумав так, Сяо Юйшу с радостным предвкушением принял мешочек.

Му Цинцин опустила голову. Хоть она и любила крутиться возле Сяо Юйшу, в присутствии Ван Юня она не смела вести себя вольно. Вручив дар, она тут же собралась уходить. Но не успела она и рта открыть, как Ван Юнь произнес:

— По пути вели Ши Вансюаню собрать вещи и переехать в один из соседних двориков.

— Что? — Му Цинцин опешила. Она никак не ожидала услышать из уст Ван Юня имя Ши Вансюаня.

Заметив её изумление, Ван Юнь равнодушно спросил:

— У тебя есть ещё дела?

Опомнившись, Му Цинцин поспешно затрясла головой:

— Нет… нет, ученица удаляется.

Она развернулась и вышла из бамбукового домика, предусмотрительно закрыв за собой дверь. Как только её шаги стихли, Ван Юнь тихо сказал Сяо Юйшу:

— Почему бы не открыть? Мне тоже любопытно, что он прислал в качестве извинения.

Сяо Юйшу как раз собирался сделать то же самое, но, стараясь сохранить невозмутимый вид, не стал проявлять лишнего рвения. Он развязал мешочек и принялся выкладывать содержимое на стол. Оказалось, что в маленьком мешочке скрывалось целое состояние. Вскоре весь стол был завален вещами, а мешочек всё ещё не опустел.

— Довольно, остальное — обычные пилюли и инструменты, ничего особенного, — заметил Ван Юнь.

Он протянул руку и взял со стола изогнутый кинжал темно-зеленого цвета. Осмотрев его, он промолвил:

— У гигантских ядовитых питонов свирепый нрав. Кинжал, сделанный из их чешуи, пропитан ядом. Это довольно ценный и редкий артефакт. Только вот… — Ван Юнь запнулся и посмотрел на Сяо Юйшу: — Насколько я помню, ты не привык пользоваться ножами.

*Хочу, хочу, хочу!* — кричал внутренний голос Сяо Юйшу. — *Меч — это элегантность джентльмена, но нож — это романтика настоящего мужчины!*

Глаза Сяо Юйшу заблестели при виде крутого оружия, но внешне он остался невозмутим:

— Думаю, этот кинжал весьма неплох. Потренируюсь немного, и всё получится.

— Хорошо, — Ван Юнь положил нож обратно. — Раз он тебе приглянулся, оставляй себе. А эти талисманы и снадобья — первоклассные вещи, береги их, пригодятся, когда спустишься с горы для практики.

Услышав это, Сяо Юйшу удивленно переспросил:

— Спущусь с горы для практики?

Ван Юнь слегка кивнул:

— Да, через несколько месяцев.

Ши Вансюань очнулся от того, что его пробирал до костей холод, царивший в маленьком дворике. Он был настолько слаб, что едва мог поднять веки. Он не помнил, когда именно потерял сознание, но, вспомнив полученные побои… он понял, что если не доберется до дровяного сарая за лекарствами, то не выживет.

Превозмогая острую боль, пронзавшую всё тело, Ши Вансюань сжал зубы и поднялся с кровати. И тут он внезапно обнаружил, что на нём нет одежды. Вместо неё спину и поясницу плотно обматывали широкие полосы белой ткани. Раны были туго перевязаны, кровотечение остановилось.

Что происходит?

Ши Вансюань опустил взгляд на свои руки. Повязки были наложены аккуратно. Осторожно размотав одну, он увидел, что обморожения и глубокие порезы уже не выглядели такими страшными, как прежде, — воспаление спало. Раны покрылись коркой, начала нарастать новая кожа, а края были присыпаны белым порошком с горьковатым травяным запахом.

В недоумении он перевел взгляд на бамбуковую кровать, на которой лежал. На жестких досках был расстелен матрас, спать на нем всё ещё было жестковато, но…

Ши Вансюань огляделся и с изумлением осознал, что находится вовсе не в том грязном, пропахшем древесными опилками дровяном сарае, в котором жил с тех пор, как стал учеником пика Чжэюнь.

Где он?

http://bllate.org/book/23928/2730642