Готовый перевод A Powerful Return in the Apocalypse / Сильное возвращение в апокалипсис: Глава 013. Определить отношения

На следующее утро Чу Юньхань проснулся в шесть часов.

Открыв глаза, он первым делом посмотрел на человека рядом. Увидев, что Е Цзэ всё ещё лежит возле него, Чу Юньхань с облегчением выдохнул. Хорошо. Хорошо, что тот ещё здесь и снова не исчез.

Е Цзэ сонно приоткрыл глаза и посмотрел на уже проснувшегося Чу Юньханя.

— На журнальном столике в гостиной лежит ключ от кладовки напротив. Захочешь сам приготовить — возьми там продукты. Не захочешь — на столике есть меню доставки. Когда будешь заказывать, не забудь взять порцию и для меня.

Услышав эти распоряжения, Чу Юньхань застыл на три секунды, затем кивнул.

— Хорошо, понял!

— Угу! — Е Цзэ посмотрел на него, перевернулся на другой бок и снова уснул.

Чу Юньхань некоторое время смотрел ему в спину и мягко улыбался. Всё происходящее словно возвращало его во времена учёбы: Е Цзэ всегда любил поваляться подольше, а он каждое утро вставал и готовил ему завтрак.

Поднявшись, Чу Юньхань быстро умылся, переоделся в свою одежду, повязал фартук и первым делом заглянул на кухню. Увидев, что там совершенно пусто, он наконец вспомнил: всё лежит в кладовке.

Чу Юньхань вернулся в гостиную, нашёл ключ на журнальном столике и открыл дверь другой комнаты.

— Это...

Стоя в дверях и глядя на забитую доверху кладовку, Чу Юньхань просто оторопел. Дверь в комнату находилась с южной стороны. У восточной стены рядами стояли мешки с мукой и рисом; каждая стопка тянулась от пола до самого потолка. На глаз там было около двухсот пятидесятицзиневых мешков. Издали они походили на настоящие горы риса и муки.

У северного окна стояли десятки канистр с растительным маслом и огромная куча баллонов со сжиженным газом.

На западной стороне ровными рядами громоздились коробки: сухая лапша, лапша быстрого приготовления, сосиски, соленья, соевый соус, соль, куриная приправа, всевозможные консервы — тушёнка, рыбные и фруктовые консервы, ферментированный тофу, «вонючий» тофу и другие продукты с консервантами, срок годности которых составлял как минимум год-полтора.

— Это ещё зачем? — глядя на целую комнату еды, Чу Юньхань лишился дара речи. Он совершенно не понимал, зачем Е Цзэ запас столько продуктов.

Он принёс из гостиной стул, встал на него и снял со стопки пятидесятицзиневый мешок риса. Раскрыв мешок, зачерпнул две пригоршни риса в миску. Ещё раз окинув взглядом комнату с припасами, Чу Юньхань вышел и не забыл запереть дверь за собой.

Через час...

Когда Е Цзэ наконец поднялся, умылся и сел за стол, там уже стояли горячая рисовая каша, паровые булочки с овощной начинкой, соленья и круглые варёные яйца.

— Неплохо, богато! — Е Цзэ кивнул и остался весьма доволен качественным завтраком.

— Булочки я заказал, а кашу сварил сам, — Чу Юньхань налил ему миску каши, взял лежавшее на столе яйцо и ловко принялся очищать скорлупу.

Глядя на мужчину, который положил очищенное белое яйцо прямо в его миску, Е Цзэ едва заметно улыбнулся.

— Каша очень горячая, ешь медленнее!

— Хорошо! — кивнув, Е Цзэ помешал ложкой дымящуюся кашу.

— Зачем ты купил столько риса и вообще столько еды? — вспомнив забитую маленькую кладовку, с любопытством спросил Чу Юньхань.

— Куплю побольше — потом не придётся спускаться вниз! — совершенно естественно ответил Е Цзэ.

— Но это же всё вредная еда. У некоторых продуктов срок годности аж два года, значит, консервантов там наверняка полно, — беспомощно сказал Чу Юньхань. Сам болеет, а ещё собирается есть всякую нездоровую ерунду. Этот человек вообще умеет о себе заботиться?

— Возможно, тебе никогда не приходилось голодать. Знаешь, если человек не ел десять дней, он не то что вредную еду — он и мясо мертвеца съест.

Вспоминая прошлую жизнь и тех, кто от голода убивал товарищей и варил их мясо, Е Цзэ считал, что возможность есть обычную вредную еду — уже огромное счастье.

— Ты... — Чу Юньхань слегка застыл, глядя на Е Цзэ, который произнёс это так серьёзно, словно видел всё собственными глазами и пережил лично.

На мгновение Чу Юньханю даже показалось, что сказанное Е Цзэ происходило на самом деле.

Е Цзэ спокойно взглянул на него, ничего объяснять не стал и, опустив голову, молча продолжил есть.

Весь завтрак прошёл в тишине. После еды Е Цзэ вымыл посуду, а Чу Юньхань немного прибрал квартиру.

Закончив с посудой, Е Цзэ взял телефон и принялся листать страницы.

Посторонние знали только, что Е Цзэ сменил телефон. Но они не знали, что новый аппарат на самом деле был носителем, в котором поселилась его Система 002. Иными словами, Е Цзэ мог прямо через телефон общаться с 002, а окружающие ничего не замечали.

— 002, я хочу выполнить следующее задание!

— Хозяин, текущее задание ещё не завершено. Если вы хотите взять задание авансом, с вас будет дополнительно списано пятьсот очков.

— Тогда забудь. Открой свой магазин, посмотрю, что там есть хорошего!

— Хорошо, хозяин!

От обилия товаров на экране у Е Цзэ разбегались глаза. Он быстро выбрал раздел атакующих способностей.

Раздался сигнал, и открылось новое окно: навык массовой атаки, большой огненный шар, ледяная способность, металлическая способность...

Перед Е Цзэ одна за другой появлялись карточки с названиями и соответствующими изображениями.

— Сколько всего! — глядя на один эффектный боевой навык за другим, Е Цзэ пришёл в восторг, но цены, каждая выше предыдущей, быстро испортили ему настроение.

Так что сейчас ему оставалось одно — зарабатывать очки, очки, очки и ещё раз очки!

Просмотрев одну страницу, Е Цзэ перешёл к другим разделам магазина: оружие, пространства, продукты, одежда и так далее.

С восьми до десяти он смотрел товары и был совершенно счастлив, с огромным любопытством изучая самые разные диковинки.

— Сделай перерыв. Ты уже два часа сидишь в телефоне! — Чу Юньхань подошёл и протянул ему стакан простой воды.

Е Цзэ на мгновение замер, торопливо выключил телефон и посмотрел на него.

— Эй, почему ты не идёшь на работу?

— Ты обещал сегодня поехать со мной в больницу на анализ совместимости! — серьёзно напомнил Чу Юньхань.

— Не надо. Через несколько дней поговорим! У меня сейчас другие дела.

Услышав отказ, Чу Юньхань нахмурился.

— Е Цзэ.

— Не переживай. Я своё тело знаю, всё под контролем. Иди на работу! — Е Цзэ без церемоний стал выпроваживать его.

— Я останусь с тобой! — мягко глядя на него, твёрдо сказал Чу Юньхань.

— Со мной? Ты шутишь? У нас с тобой ещё вообще ничего толком не началось. С какой стати я должен тебя кормить, поить и бесплатно содержать?

— Я... — Чу Юньхань потерял дар речи.

— Что, я неправ? Или ты уже решил поселиться у меня, бесплатно есть и жить за счёт больного человека?

Когда Е Цзэ назвал себя больным, Чу Юньхань смутился ещё сильнее. Наверное, он и правда думал слишком просто: раз Е Цзэ заболел, значит, надо остаться и быть рядом, совсем не учитывая денежную сторону вопроса.

— Тогда... я пойду на работу! Что хочешь на ужин? Я куплю.

— Кисло-сладкие свиные рёбрышки, говядину с пятью специями и ещё холодный салат из брокколи.

— ... — Вы что, в ресторане заказ делаете?

— Ладно! — нехотя кивнул Чу Юньхань, не зная, позволит ли его ужасная стряпня удовлетворить такие запросы.

— Если не умеешь готовить, я и доставку заказать могу! — вдогонку добавил Е Цзэ.

— Я... попробую! — кивнув Е Цзэ, Чу Юньхань взял пиджак, поднялся и ушёл.

Увидев, что наконец сумел выпроводить Чу Юньханя, Е Цзэ тайком облегчённо выдохнул. Он сразу схватил с журнального столика больше десятка рекламных листовок и начал через WeChat заказывать еду в одном заведении за другим. Причём в каждом заказывал по сорок порций.

Когда наступит апокалипсис, такую еду с доставкой уже нигде не купишь. Поэтому сейчас Е Цзэ каждый день заказывал её огромными партиями, складывал в своё пространство и оставлял на будущее.

————————————

Три дня спустя.

Глядя на мужчину, который после работы вошёл в квартиру прямо с чемоданом на колёсиках, Е Цзэ слегка опешил.

— Ты чего? Реально решил ко мне прилипнуть?

— Я продал компанию, виллу и машину! — серьёзно сказал Чу Юньхань.

— Что?! — Е Цзэ потрясённо распахнул глаза.

— Ты... ты больной, что ли? Зачем нормальную компанию продавать? — недоверчиво и раздражённо спросил он.

Чу Юньхань поставил чемодан, достал из кармана банковскую карту, взял Е Цзэ за руку и положил карту ему на ладонь.

— Е Цзэ, здесь все мои сбережения — один миллиард триста миллионов. Оставь себе. На лечение. Пароль — твой день рождения.

Услышав, каким мягким тоном мужчина произнёс эти слова, Е Цзэ застыл.

Действительно. Если человек готов отдать ему даже часть своей печени, то что для него распродать всё имущество и пустить все деньги на лечение?

— Зачем? Тебе ведь тоже нелегко было накопить эти деньги!

Один миллиард триста миллионов — это далеко не мелочь. Чу Юньхань был гордым человеком. Хотя семья Чу жила очень хорошо, он не желал просить у родных денег. Ещё во время учёбы в стране M он во всём экономил и откладывал деньги, присылаемые семьёй, готовясь в будущем начать собственное дело. Другие могли этого не знать, но Е Цзэ знал. Все эти деньги Чу Юньхань по копейке заработал тяжёлым трудом.

— Нет, твоё здоровье важнее. Если потом понадобится операция и денег не хватит, я ещё что-нибудь придумаю!

Глядя на мужчину, который говорил предельно серьёзно, Е Цзэ понимал: под «придумаю» тот имеет в виду обратиться к семье Чу. Но Е Цзэ также знал, что, пока не окажется в безвыходном положении, Чу Юньхань никогда не склонит голову и не попросит у семьи помощи. Значит, ради него Чу Юньхань был готов растоптать собственную гордость и достоинство?

Нельзя отрицать: в этот момент Е Цзэ был глубоко тронут. Потому что знал — Чу Юньхань действительно искренне желает ему добра, по-настоящему заботится о нём и любит самой бескорыстной любовью.

— Ладно, хватит об этом. Я заказал еду. Давай ужинать! — Е Цзэ забрал его чемодан, откатил в спальню и позвал мужчину за стол.

После ужина они час гуляли во дворе жилого комплекса, а затем вернулись домой и легли.

Лёжа на кровати, Е Цзэ снова и снова разглядывал мужчину рядом. Надо признать, внешность у Чу Юньханя была превосходной: высокий рост в метр восемьдесят пять, широкие плечи, красивое лицо — идеальный прекрасный принц в глазах множества невинных девушек. Жаль только, что этот парень — гей.

Почувствовав на себе взгляд Е Цзэ, Чу Юньхань не стал ни отворачиваться, ни уклоняться, а спокойно посмотрел в ответ.

— Может, попробуем встречаться? — долго рассматривая его, внезапно выдал Е Цзэ.

Услышав эти слова, Чу Юньхань целую минуту сидел совершенно ошеломлённый.

— Е Цзэ! — внезапно он перевернулся и, не сдержав волнения, прижал Е Цзэ за плечи к постели, глядя ему прямо в глаза.

— Эй, ты чего? Я только сказал попробовать встречаться, а ты уже в первый день так разошёлся? — глядя на зависшего над ним мужчину, Е Цзэ демонстративно закатил глаза.

Чу Юньхань застыл, торопливо отпустил его, сел и сказал:

— Прости, я... я слишком разволновался.

— Подумаешь, начали встречаться. Чего так волноваться? Просто сначала попробуем. Получится — будем вместе, не получится — разойдёмся! — серьёзно сказал Е Цзэ.

Услышав это, Чу Юньхань нахмурился. А вдруг однажды Е Цзэ решит, что он недостаточно хорош, и снова захочет расстаться?

Нет. Этого никогда не случится. Он не позволит. Они с Е Цзэ будут вместе. Всегда.

— Тогда... ты меня любишь? — тихо спросил Чу Юньхань.

— Не испытываю неприязни. Вообще-то ты довольно красивый. Ты же знаешь, я люблю красивых людей. К тому же мы хорошо знаем друг друга, так что в отношениях будет меньше трений. И ещё: если моим партнёром будешь ты, я могу доверять тебе на сто процентов и не бояться, что ты наставишь мне рога, — прямо ответил Е Цзэ.

Е Цзэ знал, насколько глубоки чувства Чу Юньханя, поэтому не хотел ни отделываться от него пустыми словами, ни что-то скрывать. Любит — значит любит. Не дошёл до такой степени — значит, пока нет. Если сказать всё прямо, это хотя бы не ранит Чу Юньханя и не осквернит его семилетнюю тайную любовь.

— Е Цзэ, я... я постараюсь. Я сделаю так, чтобы ты меня полюбил.

Глядя на мужчину, который говорил с такой решимостью, Е Цзэ слегка кивнул.

— Хорошо. Буду ждать.

http://bllate.org/book/23932/2743686