Готовый перевод Reborn: I’ll Behave, Please Don’t Love Him / Перерождение: я буду послушным, только не люби его: Глава 017. Покрасоваться любовью и довести Бай Чи до бешенства~

Сяо Шаоли удивился.

О-хо! Чэнфэн, оказывается, знаком с этим холодным и неприступным заместителем директора Сином?

А он, лучший друг Вэнь Чэнфэна, ни в прошлой жизни, ни в нынешней вообще ничего об этом не знал!

Поскольку Сяо Шаоли понятия не имел, какие именно отношения связывают Вэнь Чэнфэна и Син Чжоу, он немного поколебался и ответил расплывчато:

— У Чэнфэна всё хорошо. Здоров как бык, ест за двоих!

Почувствовав, что ответ прозвучал слишком уж нелепо, Сяо Шаоли добавил:

— Если заместителю директора Сину хочется знать, можете спросить у него самого.

Спросить у него самого?

Син Чжоу и хотел бы, но при одном условии — если Вэнь Чэнфэн вообще возьмёт трубку.

Если посчитать, Вэнь Чэнфэн уже минимум три дня не отвечал ни на его сообщения, ни на звонки.

— ...У меня тут возникли некоторые дела, сейчас связаться с ним не получается. Молодой господин Сяо, передайте ему от меня одну фразу.

— Какую?

— Его старший брат сказал, что через три дня они вместе едут домой ужинать.

— Старший брат Чэнфэна? Вэнь Цзиньчэнь? Хорошо, я обязательно передам.

Услышав согласие, Син Чжоу кивнул Сяо Шаоли:

— Тогда я пойду.

Попрощавшись с Син Чжоу, Сяо Шаоли принялся мысленно бормотать.

Ну Чэнфэн даёт! Судя по виду Син Чжоу... между ними будто что-то есть?

Продолжая строить догадки, Сяо Шаоли постучал в дверь кабинета Хо Тина.

Тук-тук.

— Войдите.

Работа ещё не была закончена, поэтому Хо Тин пока не собирался уходить.

Бай Чи тоже был здесь. Он сидел на диване — непонятно зачем, но, похоже, уходить тоже не собирался.

Хо Тин, опустив голову, просматривал документы и долго не слышал, чтобы кто-нибудь вошёл.

Он слегка нахмурился, поднял глаза к двери, желая увидеть, кто там, и неожиданно встретился с парой сияющих глаз.

Разглядев, что пришёл Сяо Шаоли, Хо Тин моментально убрал из взгляда недовольство и строгость.

На миг в его глазах даже вспыхнула маленькая, почти не скрываемая радость.

А Бай Чи уставился на дверь с недоверием.

Бай Чи часто находил предлоги приходить к Хо Тину.

Причина была очень простой: чем больше времени двое проводят вместе, тем глубже становятся чувства.

Пусть сейчас Хо Тин по-прежнему относился к нему совершенно равнодушно, кто знает, что изменится в будущем...

Чтобы иметь возможность часто приходить к Хо Тину, Бай Чи даже втайне встречался с Сяо Шаоли и внушал ему определённые мысли.

— А-Тин не любит, когда его отвлекают во время работы.

— И людей без способностей А-Тин тоже не любит. Ты ведь знаешь: в группе компаний «Хо» каждый сотрудник талантлив.

— Шаоли, я не хочу нарочно так говорить, но ты ведь понимаешь? А-Тин каждый день очень занят. Тебе лучше поменьше его отвлекать, не становиться для него обузой.

— ...Я понял.

Тогда Бай Чи смотрел, как Сяо Шаоли опускает голову — расстроенный, но старающийся терпеть. На лице у Бай Чи были забота и мягкость, а внутри он чуть ли не катался от смеха.

Сяо Шаоли, сам виноват, что никак не можешь понять чувства Хо Тина!

Но так даже лучше. Пока ты держишься подальше, я могу...

Оставаться рядом с А-Тином.

После этого Сяо Шаоли действительно стал гораздо реже приходить в компанию Хо Тина.

А когда приходил, всегда выглядел робко, будто боялся доставить Хо Тину хоть малейшую неприятность.

Из-за этой робости, когда все трое оказывались рядом, именно Сяо Шаоли постоянно казался лишним.

Бай Чи был очень доволен.

Но теперь Сяо Шаоли вдруг появился здесь!

Почему? Почему Сяо Шаоли снова пришёл сюда?

И удивился не только Бай Чи.

Хо Тин тоже.

Сяо Шаоли... сам пришёл к нему в компанию?

Раньше Хо Тину бывало грустно из-за того, что за всё это время Сяо Шаоли почти никогда не заходил к нему в кабинет.

Почему?

Бай Чи объяснял это так:

— Наверное, Шаоли просто не хочет тебе мешать? В конце концов, А-Тин, ты всегда так занят. Или, может быть...

— Может быть? — не понял Хо Тин.

— Или, может быть, Шаоли пока ещё не до конца тебя принял. А, я просто так сказал, конечно же, всё не так! Не принимай близко к сердцу.

— Мм.

На словах он говорил, что не станет принимать близко к сердцу, но всё равно тихо расстраивался.

Да, возможно, Шаоли всё ещё не может его принять.

Тогда вполне нормально, что он не хочет приходить. Хо Тин не станет заставлять.

Но сейчас дверь его кабинета была приоткрыта, а Сяо Шаоли просунул внутрь голову и смотрел сияющими, сияющими глазами.

Хо Тину было почти трудно поверить. Он моргнул, ощущая, будто видит галлюцинацию.

Что сегодня вообще за счастливый день?

Поднимаясь со стула, Хо Тин почти растерялся:

— Ты... почему пришёл?

— Соскучился по тебе, вот и пришёл.

После всего пережитого Сяо Шаоли больше не хотел никаких обходных манёвров, робости и нерешительности.

Он хотел действовать только прямо, без намёков!

Любишь — скажи. Скучаешь — тоже скажи! Главное — не оставлять сожалений и говорить всё, что на душе!

Услышав такие слова, Хо Тин, что случалось крайне редко... просто завис.

Видя, что Хо Тин по-прежнему выглядит растерянным, Сяо Шаоли почувствовал себя легко и радостно, глаза почти превратились в щёлочки.

Смотрите: он сказал, что скучал, а на лице Хо Тина нет ни отвращения, ни неприязни — только невольная радость и растерянность.

Оказывается, этот вечно ледяной господин Хо тоже умеет так редко и мило выпадать из реальности.

А теперь посмотреть на Бай Чи...

Бай Чи здесь — неожиданно, но в то же время вполне закономерно.

Только взгляните на его лицо: вот-вот развалится на кусочки от ветра, а он всё ещё пытается улыбаться. Смешно до смерти!

Он всего-то сказал, что соскучился по Хо Тину, а Бай Чи уже трещит по швам?

Ну погоди. Сейчас я добьюсь, чтобы ты вообще не смог удержать улыбку!

Сяо Шаоли указал на себя:

— Тогда... мне можно войти?

Только тут Хо Тин словно очнулся от сна. Он не кивнул и не покачал головой, а просто встал.

Большими шагами подошёл к двери, одной рукой распахнул её, посмотрел на Сяо Шаоли сверху вниз и тихо сказал:

— Входи.

Заставить Хо Тина самому подойти ближе — о таком Бай Чи мог только мечтать.

Сяо Шаоли поднял голову, посмотрел на совсем близкое лицо Хо Тина и улыбнулся глазами:

— Спасибо, А-Тин.

Краем глаза он бросил взгляд на Бай Чи, закрутил глазами и придумал новую идею.

Сяо Шаоли протянул руку, коснулся лица Хо Тина и внимательно провёл взглядом по его чертам:

— А-Тин, у тебя уже тёмные круги под глазами. Ты в последнее время очень устаёшь?

Мягкие кончики пальцев коснулись лица, слегка щекотно, заставляя сердце дрогнуть, но прикосновение тут же исчезло.

Хо Тин неловко опустил глаза, подавляя желание наклониться ближе и ещё потереться щекой о эти пальцы.

Когда он заговорил, ему казалось, что даже горло стало тесным:

— Не устал. А вот у тебя тёмные круги, боюсь, ещё сильнее моих.

Сяо Шаоли смущённо улыбнулся:

— Да разве это одно и то же? Ладно, не стой у двери, пойдём внутрь.

Убрав руку, Сяо Шаоли будто невзначай встретился взглядом с Бай Чи. Как ни посмотри, выражение у него было до невозможности провокационным.

http://bllate.org/book/23933/2743710