Готовый перевод Sinister Awe / Величие зла: Глава 3

Фэнцзячжэнь.

Это был небольшой городок на берегу реки Чишуй, славящийся своим фирменным вином Фэньцзю. Большинство жителей носили фамилию Фэн, и чужаки здесь оседали редко.

У ворот дежурил отряд стражников — добровольцы из числа местных жителей. И всё же в Фэнцзячжэне жил настоящий мастер первого ранга, что для такого городка было великой удачей.

Этого мастера звали Фэн Баого. Ему было двадцать шесть, он отличался статной фигурой и привлекательным лицом, став героем девичьих грез во всех окрестных деревнях. Увы, несмотря на солидный по местным меркам возраст, Фэн Баого до сих пор не обзавелся семьей и жил в одиночестве. Стоило кому-то неразумному затеять в городке беспорядки, как он расправлялся с нарушителями в два счета.

Сам Фэн Баого когда-то был связан с кланом Чжао. Много лет назад он преподнес главе клана редкое лекарственное растение четвертого ранга — Фулунчжи. В благодарность глава спросил, чего тот желает, и Фэн Баого ответил, что хочет лишь вернуться домой. Глава клана от души рассмеялся, собственноручно разорвал его контракт о кабальной службе и щедро одарил деньгами.

С тех пор в Фэнцзячжэне царил покой, и даже люди из клана Чжао относились к Фэн Баого с глубоким уважением. Ведь именно тот Фулунчжи спас жизнь любимому наследнику главы клана. Благодаря этой связи никто не смел беспокоить мастера.

Дом Фэн Баого в центре городка, двухэтажный особняк, выглядел весьма роскошно, но хозяин вел замкнутый образ жизни. Редко кто видел его вне стен дома, разве что иногда он сидел у окна, задумчиво глядя в небо.

Родные часто пытались вразумить его:

— Ты уже не мальчик, пора бы обзавестись семьей и остепениться.

— Матушка, не нужно об этом, — улыбался Фэн Баого. — Я не хочу так спешить, мне вполне достаточно того, что я могу служить вам.

Лицо матери омрачилось гневом:

— Я просто мечтаю понянчить внуков! Неужели ты и правда собираешься подтвердить те грязные слухи, что ходят в народе, будто ты питаешь слабость к мужчинам?!

Фэн Баого лишь беззаботно рассмеялся:

— Мало ли что болтают чужие люди, пусть говорят, что хотят.

Он сидел на подоконнике, пригубив вина. Мать вздохнула и спустилась вниз. Мысли Фэн Баого, однако, унеслись далеко прочь, вызванные её словами.

В этот момент к городку верхом на лошади приближалась фигура в пурпурных одеждах. Всадник лениво помахивал веером, на его губах играла улыбка. Проходившие мимо девушки округляли глаза, с любопытством разглядывая незнакомца и гадая, из какой он знатной семьи.

Он казался драгоценным камнем среди груды щебня. Его лицо было невероятно тонким и отрешенным, длинные ресницы отбрасывали густую тень на щеки. Белоснежная кожа, пронзительно черные глаза, в которых, казалось, отражалась вся печаль прошлых и будущих жизней, сияли, словно холодные звезды. Прямой нос, четко очерченные губы, профиль, высеченный словно резцом — всё это выглядело одновременно мужественно и пугающе изящно, заставляя сердца биться чаще.

Девушки невольно краснели, провожая взглядами прекрасного юношу, въезжавшего в город.

— Чей это сын? До чего же хорош собой!

— Он даже изящнее, чем я, женщина... просто невероятно.

Стоявшие рядом мужчины недоуменно переглядывались. Кто это такой в пурпуре? И почему такой женоподобный?

Приезжим был не кто иной, как Линь Юань. Если уж небеса наградили его такой внешностью, грех было этим не воспользоваться. Он прибыл в Фэнцзячжэнь не просто так, а ради Фэн Баого, будущего знаменитого мастера гу из Южных границ!

Слава Фэн Баого началась после того, как он передал клану Чжао то самое лекарство четвертого ранга. Тогда он был лишь мастером первого ранга и сразу вернулся домой. Но члены клана Чжао не знали, что, помимо растения, Фэн Баого нашел кокон редкого гу — Би Сюэ Лю Ли!

Этот гу был уникальным сокровищем Южных границ: сто лет он превращается в кокон, сто лет — вылупляется. После появления на свет он вселяется в сердце мастера, питаясь его эссенцией, и резонирует с его внутренним дворцом. Он не только закаляет кровь, даруя силу десяти тысяч цзиней, но и ускоряет очищение истинной сущности!

Именно благодаря этому гу Фэн Баого совершил невероятный взлет, всего за десять лет превратив его в бессмертного гу и достигнув шестого ранга. Он даже создал могущественную организацию — павильон Лунъян.

Это был путь мастера гу — замена истинной сути Дао силой насекомых, альтернативный метод совершенствования. Мастера гу невероятно гибки, и хотя в равных условиях они могут уступать другим практикам, в сочетании со своими питомцами они обретают невообразимую мощь. Их внутренний дворец превращается в инкубатор — апертуру, и вся сила целиком зависит от их насекомых.

Линь Юань не мог просто отобрать гу силой, ведь те крайне хрупки — их может раздавить даже младенец. Поэтому он решил действовать хитростью. В прошлой жизни павильон Лунъян имел и другое название — гора Дуаньбэй, что в простонародье означало притон для гомосексуалистов. Линь Юань не был таковым, он лишь использовал свою внешность и знания о прошлом Фэн Баого, чтобы расставить ловушку.

Все вышло именно так, как он планировал. Линь Юань подъехал к дому Фэн Баого, соскочил с лошади, бросил поводья трактирному слуге с приказом хорошо покормить коня и поднялся на второй этаж, чтобы пообедать.

Балкон трактира выходил прямо на дом Фэн Баого. Заметив пурпурный силуэт, Фэн Баого замер, его зрачки сузились. В полузабытье ему показалось, что это вернулся его возлюбленный Мао-ди. Он пробормотал:

— Мао-ди... Ты вернулся?

Присмотревшись, он увидел, что незнакомец невероятно красив — совсем иначе, чем Мао-ди, но не менее притягательно. Фэн Баого вскочил, схватил кувшин с вином и, не раздумывая, перепрыгнул на балкон трактира.

Линь Юань прищурился. Слуга в замешательстве пролепетал:

— Господин Фэн Баого, вам нужно еще вина?

Фэн Баого отпил из кувшина и расхохотался:

— Принеси-ка мне еще кувшин!

— Слушаюсь!

Фэн Баого перевел взгляд на Линь Юаня. Облик этого человека был совсем не похож на Мао-ди, но его красота волновала до глубины души.

— Друг мой, не будете ли вы против, если я составлю вам компанию? — улыбнулся он.

Линь Юань, мастерски играя свою роль, ответил с улыбкой:

— Прошу, господин Фэн, располагайтесь.

Фэн Баого сел напротив и завороженно уставился на него. Слуга принес вино:

— Господин, ваше лучшее Фэньцзю.

— Уходи!

— Слушаюсь, если что-то понадобится — зовите.

Уходя, слуга оглянулся на них, и его пробрала дрожь. Неужели Фэн Баого и правда такой? Уж лучше ему уйти, пока тот не начал проявлять свои странные наклонности.

Когда слуга ушел, Линь Юань, продолжая есть, нахмурился:

— Господин Фэн, почему вы так пристально на меня смотрите?

Фэн Баого вздрогнул, но тут же улыбнулся:

— Значит, судьба свела нас сегодня. Позвольте узнать ваше имя...

— Я Линь Юань из Болуна, путешествую по свету, любуюсь видами, — ответил Линь Юань, сложив руки в приветствии.

— А я Фэн Баого, местный уроженец. Вы мне сразу приглянулись, так давайте же выпьем вместе, как вам?

— С удовольствием! Не стану скрывать, я большой любитель выпить, — рассмеялся Линь Юань.

— О, тогда вам непременно стоит оценить наше местное вино, надеюсь, оно придется вам по вкусу.

Фэн Баого налил гостю вина. Линь Юань вдохнул аромат, пригубил, а затем выпил залпом.

— Хорошо! Прекрасное вино! Сначала аромат кажется тонким и едва уловимым, но в нем чувствуется свежесть горного источника. А когда глотаешь — по телу разливается приятное тепло. Отличное вино!

Линь Юань рассмеялся, и Фэн Баого, довольный тем, что гость оценил напиток, просиял:

— Вижу, вы настоящий ценитель! Давайте, допьем этот кувшин, у меня есть еще!

— Неудобно как-то, господин Фэн, вы так тратитесь. У меня тоже есть фляга, когда допьем это, позвольте мне угостить вас своим?

— Договорились!

Фэн Баого, словно нашедший родственную душу, пил с Линь Юанем до глубокой ночи, пока оба не опьянели в стельку. Линь Юань уснул, положив голову на стол. Фэн Баого, пошатываясь, поднялся.

Лунный свет падал на тонкие, изящные черты лица Линь Юаня. Его тихое дыхание звучало для Фэн Баого словно нежная музыка. Повинуясь внезапному порыву, Фэн Баого наклонился к нему, желая рассмотреть получше. Он протянул руку и коснулся пальцем губ Линь Юаня...

Внезапно он отдернул руку и посмотрел на свои пальцы.

— Нет! Как я мог так поступить с господином Линем! Что же я... о, горе мне!

Он сбегал вниз, расплатился, принес одеяло и укрыл им Линь Юаня. После чего перелетел обратно в свой дом.

Линь Юань открыл глаза и холодно усмехнулся:

— Кажется, он еще борется с собой. Нужно, чтобы он до конца осознал всю прелесть этой оболочки.

Тем временем Фэн Баого сидел в ванной, глядя на свои пальцы, которыми только что касался губ Линь Юаня, и поднес их к своим губам...

http://bllate.org/book/23934/2731546