Готовый перевод Sinister Awe / Величие зла: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро.

Юнь-эр пришла в комнату Чжао Фэя. Тот посмотрел на неё:

— Юнь-эр.

Неужели он действительно собирается отдать Юнь-эр этому человеку?!

Чжао Фэй отвел взгляд, но тут же усмехнулся:

— Сегодня я уезжаю по делам, оставайся дома и как следует отдохни.

Юнь-эр натянуто улыбнулась:

— Слушаюсь, молодой господин.

Она понимала: если даже Чжао Фэй ничего не может поделать с этим человеком, то ей и подавно не спастись. Из-за вчерашнего случая более десяти её сестер были забиты палками до смерти, и ненависть Юнь-эр к Линь Юаню достигла предела. Она ненавидела не только его — она ненавидела саму себя!

Выйдя за дверь, Чжао Фэй прищурился, глядя на Юнь-эр:

— Одурманьте её и доставьте в комнату Кровавого господина. Сделайте всё чисто.

— Есть!

Юнь-эр, всё ещё терзаясь раскаянием за то, что не смогла защитить сестер, даже не успела среагировать, как чьи-то руки прижали к её лицу пропитанную чем-то ткань!

— М-м-м… — испуганно простонала она, но тут же провалилась в беспамятство.

Вскоре Юнь-эр тайно доставили в покои Линь Юаня. Глядя на лежащую на кровати Янь Юнь-эр, Линь Юань не стал распускать руки. Вместо этого он проколол палец и начертал у неё на лбу некий символ. Когда знак слабо засветился, сковав истинную энергию девушки, Линь Юань вернулся к столу и сел, дожидаясь, пока та придет в себя.

Спустя некоторое время Юнь-эр открыла глаза и увидела незнакомый полог кровати.

— Кто здесь?!

Она вскочила, обернулась и увидела фигуру Линь Юаня. Волну ярости тут же сменил леденящий страх. Она поспешно оглядела себя и, обнаружив, что одежда в порядке, тут же прикрылась одеялом:

— Как ты посмел похитить меня?

Линь Юань встал и подошел к ней:

— Янь Юнь-эр, я хочу обсудить с тобой кое-что.

— Не подходи! Если сделаешь еще шаг, я закричу! — в ужасе завопила Юнь-эр.

Линь Юань щелкнул пальцами. В тот же миг Юнь-эр почувствовала, будто её голова раскалывается, и рухнула на кровать, покрывшись холодным потом.

— Ты! Что ты со мной сделал?!

Линь Юань расплылся в улыбке:

— А почему бы тебе не задуматься, как ты оказалась в моей комнате?

Юнь-эр вытаращила глаза, стиснув зубы и обхватив голову руками:

— Ты, подонок, я убью тебя!

— Убьешь? Ха-ха, я всё-таки гость семьи Чжао, неужели я настолько глуп, чтобы трогать запретную игрушку второго молодого господина?

Линь Юань снова щелкнул пальцами, и боль мгновенно утихла. Юнь-эр тяжело дышала, пот градом катился с её лба, пропитывая подушку Линь Юаня. Она была неглупа: после его слов всё встало на свои места.

— Ты… что ты наделал? Как второй молодой господин мог…

Линь Юань посмотрел на её печальное, красивое лицо и вздохнул:

— Ты умна и должна понимать, что я примирился с Чжао Фэем и мы заключили сделку. Цена, которую я потребовал — всего лишь ты, жалкая служанка.

Он подошел ближе и сжал её подбородок. Глядя на маску Линь Юаня, Юнь-эр пришла в неописуемый ужас — она не знала, какое страшное лицо скрывается под ней. Её тело дрожало, а голос стал едва слышным:

— Чего… чего ты хочешь?

Линь Юань ответил:

— Я даю тебе шанс. Шанс избавиться от жизни на побегушках, где у тебя нет ни достоинства, ни собственной личности. Примешь ли ты его?

Юнь-эр прошептала:

— Я… я не могу тебе верить!

— Ха-ха-ха, веришь или нет — уже поздно. Знаешь, почему у тебя начиналась головная боль, когда я щелкал пальцами? На тебя наложено заклятие. Если не хочешь терпеть такие муки, можешь умереть прямо здесь и надеяться, что твой второй господин отомстит за тебя.

Лицо Юнь-эр стало белее мела. Слова Линь Юаня пронзили её сердце — она понимала, что он прав, она всего лишь жалкая служанка.

Хлоп!

Линь Юань влепил ей пощечину. Глядя на распухшую щеку девушки, он холодно произнес:

— Повторяй за мной: Кровавый путь не одинок, яд его вечен!

Юнь-эр стиснула зубы:

— Никогда!

Хлоп!

Еще одна пощечина.

— Повторяй!

Юнь-эр смотрела на него глазами, полными ненависти. Даже когда он снова применил заклятие, она, сжимая зубы и обхватив голову, поклялась себе не подчиняться.

Поняв, что она крепкий орешек, Линь Юань прямо сказал:

— Твой второй господин отдал тебя мне сегодня, так что я могу делать с тобой всё, что захочу. Единственное, что в тебе ценно — это твое тело. Я могу выставить тебя на улицу, где каждый сможет надругаться над тобой! Или даже отдать на растерзание зверям!

Юнь-эр вытаращила глаза:

— Ты не посмеешь!

— Ах да, ты ведь так дорожишь своими сестрами-служанками? Может, мне притащить их сюда, чтобы тебе не было скучно? Как тебе такая идея? — холодно добавил Линь Юань.

В этот момент внутренняя защита Юнь-эр рухнула. Она не хотела умирать. Если бы она пошла на крайние меры, возможно, Линь Юань и не нашел бы способа её сломить. Юнь-эр разрыдалась, тихо всхлипывая.

Хлоп-хлоп!

Линь Юань отвесил ей еще две пощечины:

— Повторяй за мной! Если не хочешь терпеть это — не смей мне перечить!

Юнь-эр, рыдая, начала повторять заклинание, боязливо поглядывая на руку Линь Юаня — она боялась получить еще один удар. Даже совершенствующиеся боятся боли, что уж говорить о простой служанке?

Закончив, Линь Юань спокойно произнес:

— Чтобы снять мое заклятие, ты должна достичь третьей ступени. Техника, которую я тебе дам — Кровавая игла, её хватит, чтобы ты могла постоять за себя.

Он подошел к столу и налил чашку горячего чая. Юнь-эр опустила голову. Линь Юань собирался сделать глоток, но, заметив её вид, подошел к ней с чайником.

Буль-буль!

Кипяток вылился прямо на голову Юнь-эр. Девушка вскрикнула от боли:

— А-а-а!

Линь Юань отбросил чайник, схватил её за волосы и впился в неё ледяным взглядом. Юнь-эр задрожала от страха, услышав голос, доносящийся из-под маски:

— Не смей мне перечить. Я учу тебя этому только потому, что являюсь наследником древнего великого мастера — предка Кровавого моря. Ты неплоха, но слишком высокого мнения о себе.

Хлоп-хлоп!

Еще две пощечины — лицо Юнь-эр распухло, а от ожогов кипятком кожа покрылась волдырями, которые от ударов лопнули. Кровь с гноем потекла по щекам, капая на кровать Линь Юаня.

— Запомни: заклятие в твоем мозгу активируется в течение семи дней. Если не хочешь мучиться — прилежно тренируйся. А затем выжди подходящий момент и убей Чжао Фэя, — равнодушно сказал Линь Юань.

Юнь-эр, чье лицо превратилось в кровавое месиво, подняла голову:

— Ты… ты хочешь… посягнуть на второго господина?

— Это не то, о чем тебе стоит спрашивать. Но я гарантирую: никто из совершенствующихся ниже моего уровня не догадается. Если хочешь жить — полагайся только на себя.

Сказав это, Линь Юань ударил её, лишая сознания, и сорвал с неё одежду. Глубокой ночью завернутую в одеяло Юнь-эр выбросили во дворе служанок.

— Ой?! Сестра Юнь-эр! Что с тобой?

— Скорее, помогите!

Когда служанки общими усилиями занесли Юнь-эр в комнату и развернули одеяло, они увидели страшные ожоги, синяки на обнаженном теле и следы от пощечин на лице…

— Сестра Юнь-эр, у-у-у…

— Что с тобой случилось? Кто так с тобой поступил?!

— Сестра Юнь-эр!

Служанки рыдали в голос, поспешно разыскивая лекаря и мази, но лицо девушки было почти изуродовано! Кто же был настолько жесток? Почему с такой доброй Юнь-эр, которая всегда заботилась о них, обошлись так бесчеловечно?

На следующее утро Линь Юань вместе с семьей Чжао отправился к Тайной пещере Драконьего истока. Вернувшийся домой Чжао Фэй первым делом узнал о случившемся с Юнь-эр и, тут же разыграв спектакль, в ярости ворвался к ней в комнату!

— Юнь-эр? Юнь-эр! Что с тобой?

Лицо Юнь-эр распухло от ожогов и побоев, она едва могла говорить. Но как только она увидела Чжао Фэя, её охватило такое отвращение, что оно почти сравнялось с ненавистью к Линь Юаню. Она поклялась, что никогда еще не испытывала такой жгучей злобы к этим двоим. Однако внешне она лишь заплакала:

— Молодой господин… молодой господин, меня… меня обесчестили! У-у-у!

Лицо Чжао Фэя почернело.

Черт, а ты жесток, Кровавый господин!

Хотя он сам подставил её под удар, вид искалеченной Юнь-эр вызвал у него искренний гнев.

— Проклятье. Кто это сделал?!

— Тот гость! Он просто зверь! — кричала Юнь-эр, разрываясь от боли. Ей было тошно от собственной игры, но выбора не было.

Чжао Фэй взревел:

— Кровавый господин, я, Чжао Фэй, клянусь, что не успокоюсь, пока не уничтожу тебя!

Сказав это, он выбежал из комнаты и нашел в поместье Чжао Ли. Увидев разъяренного Чжао Фэя, Чжао Ли удивленно спросил:

— Второй молодой господин, что случилось?

— Где этот Кровавый господин? Он посмел обесчестить мою Юнь-эр! Я убью его!

Хм?

Значит, Чжао Фэй всё-таки узнал о том, что произошло прошлой ночью. Чжао Ли не ожидал, что Линь Юань окажется настолько дерзким, чтобы похитить и потешиться над служанкой Чжао Фэя. Говорят, её сильно потрепали… что ж, жажда мести второго господина, похоже, была настоящей.

— Ой, второй молодой господин, прошу, остыньте. Кровавый господин отправился с нашими мастерами к Тайной пещере Драконьего истока, вряд ли он вернется, — усмехнулся Чжао Ли.

Чжао Фэй продолжал бушевать:

— Мне плевать! Я всё равно его убью!

Чжао Ли вздохнул: почему он не понимает? Тот, кто осмелился отправиться в Тайную пещеру Драконьего истока, обречен на верную смерть.

http://bllate.org/book/23934/2731566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода