×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Interstellar Super Hunter / Звёздный суперхантер: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вам всем лучше подойти сюда, надеюсь, вас хватит, — Ся Фэн взял рацию и произнес это в динамик.

— Перестань играть с ними в эти скучные игры. Нам нужно поторопиться, иди найди… — Ао Сюэ замолчал, слегка колеблясь.

Подумав, он продолжил:

— Ты иди к Хань И, а я отправлюсь к Юй Нун.

— Стой! — Ся Фэн, сжимая рацию, внезапно вскочил на ноги и уставился на Ао Сюэ. — То, что ты говоришь сейчас, совсем не похоже на то, что было минуту назад. Ты ведь сам сказал: как только я выберусь, я должен найти Хань И, а потом мы вместе отправимся к Юй Нун. А теперь ты замялся и предлагаешь мне идти к Хань И одному, а тебе — к Юй Нун. Неужели с ней что-то не так?

Ао Сюэ отвел глаза — было ясно, что он лихорадочно подбирает слова. Ся Фэн попал в точку.

— Ты пришел из Цикла, верно? Скажи мне, что, черт возьми, произошло?

Цикл — это понятие, присущее только Ао Сюэ.

Он действительно мог воскресать после смерти, но только в той точке, где оставил последнюю метку. Возвращаясь к ней, он снова оказывался в том же времени и в том же месте. Те, кто держал их в заточении, называли это Циклом. Иными словами, все воспоминания, которые Ао Сюэ сохранял с момента установки метки до своей следующей смерти, — это события, которые должны были произойти в будущем.

В самом начале экспериментов, после того как Ао Сюэ наделили этой способностью, его убивали бесчисленное количество раз, пока не удалось реализовать квантовое самоубийство. В течение первого месяца его тренировали, а по истечении срока выводили на расстрел. И это был настоящий расстрел. Он умирал, а затем возвращался на месяц назад.

Он снова проходил обучение, пока эксперимент с квантовым самоубийством не увенчался успехом — пока пуля не научилась идеально совпадать с частотой его вибраций и проходить сквозь голову, не причиняя ни малейшего вреда. Звучит как сказка, но Ао Сюэ действительно этого добился.

Если говорить точнее, это было похоже на прохождение видеоигры по разным веткам сюжета: от твоего выбора зависело, что ты переживешь и с чем столкнешься. Ао Сюэ раз за разом тренировался, пока не научился чувствовать частоту этой временной линии. Только так он смог реализовать квантовое самоубийство. Именно тогда экспериментаторы установили, что вероятность успеха составляет один шанс из ста пятидесяти тысяч.

Для Ся Фэна это была лишь цифра или событие, которое произойдет через месяц. Но для Ао Сюэ это означало, что он умирал сто пятьдесят тысяч раз… пятнадцать тысяч раз начинал игру заново, чтобы наконец пройти её. С тех пор у Ао Сюэ, казалось, появился дар предвидения.

Конечно, были и другие способности, например, то облако звездной пыли вокруг него.

Очевидно, что сейчас Ао Сюэ выбирал нужную ветку — ту, в которой все останутся живы. С Юй Нун случилась беда, причем самая страшная из возможных. И этот Ао Сюэ перед ним — он пришел из Цикла!

— Я помню, как в самом начале, еще до того, как они пришли, нас уже атаковали. Помню, как ты специально запустил пустую спасательную капсулу с предметом, на котором была твоя метка. Ты сказал, что это на всякий случай. Что потом случилось? Рассказывай! — проревел Ся Фэн.

От этого крика Ао Сюэ невольно отпрянул. Подумав, он произнес:

— Ся Фэн, ты должен сначала спасти Хань И, только втроем мы сможем справиться с тем, что нас ждет. Особенно с последним испытанием перед решающим боем. Я не могу сказать, что это будет, но… скажу лишь одно: раньше финалом всегда была смерть Юй Нун от наших рук! Я хочу это изменить, пока она не пришла.

— Кто? — спросил Ся Фэн.

Ао Сюэ едва заметно улыбнулся и исчез! Это произошло настолько внезапно: его силуэт побледнел и растворился, превратившись в серебристо-белый туман. Ся Фэн рванулся вперед, пытаясь схватить его, но знал, что это лишь фантом — ухватить пустоту невозможно.

Ао Сюэ лучше всего удавались две вещи. Первое — создание иллюзий, разновидность ментального воздействия, заставляющая видеть фантомы или иные видения. Второе — психокинез. Звездное облако вокруг него было высококонцентрированным узлом пси-энергии. На самом деле психокинез бесцветен, а серебристое сияние возникало потому, что Ао Сюэ требовалась визуальная точка опоры для концентрации внимания. Люди так устроены: если смотреть на пустую белую стену, взгляд рассеивается, но стоит поставить на ней точку, как сосредоточиться становится легко.

В начале тренировок ему дали стальную плиту и заставили концентрировать энергию до тех пор, пока он не пробил её насквозь.

— Ты мастер ставить людей в безвыходное положение, — Ся Фэн сжал зубы.

В этот момент за его спиной раздался лязг взводимого затвора.

— Лечь! — группа людей с оружием медленно приближалась к нему.

Ся Фэн поднял голову, посмотрел на потолок, затем на вооруженного человека, словно не понимая, о чем тот говорит.

— Я сказал: лечь! — человек с винтовкой наставил ствол на Ся Фэна и громко повторил приказ.

— Ты хоть понимаешь, как опасно так разговаривать со мной? — тихо спросил Ся Фэн. — Особенно когда я не в духе.

Ао Сюэ, этот ублюдок, знал всё. Но молчал. Наверное, понимал, что если сказать слишком рано, финал будет еще хуже.

Не накопив достаточно сил, я никогда не получу желаемого результата, — это были его собственные слова.

Я по-прежнему ничем не могу ему помочь.

Ся Фэн посмотрел на свои сжатые кулаки. Он был самым сильным бойцом в их группе, но всегда оказывался тем, кто прячется за спиной Ао Сюэ. Он просто был неубиваемым, а Ао Сюэ — тот вообще не боялся смерти.

— Лечь! — человек с винтовкой выкрикнул приказ в третий раз. По его голосу и выражению лица было ясно, что терпение на исходе.

Ся Фэн едва заметно усмехнулся, глубоко вдохнул и выдохнул прямо на дуло винтовки.

Раздался резкий шипящий звук, и мощный поток ледяного воздуха, подобно острому клинку, вырвался из уст Ся Фэна.

http://bllate.org/book/23935/2732317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу