Готовый перевод Ten Thousand Ways to Abuse Scum / Десять тысяч способов отомстить негодяям: Глава 7

Му Хэ снова бросил взгляд на У Жаня. Тот стоял, ощетинившись, с ледяным, угрожающим выражением лица — похоже, у него припрятан козырь в рукаве. Му Хэ усмехнулся: он просто обожал такие вот генераторы очков, которые вечно лезут на рожон.

Му Хэ внезапно расплылся в счастливой улыбке и, кокетливо обращаясь к Хуан Линьхану, проворковал:

— Знал же, что Хан самый лучший! Завтра же вернусь и буду жить с вами. Если дома чего-то не хватает, пришли мне список, завтра всё привезу.

Глядя на сияющее, полное радости лицо Му Хэ, Хуан Линьхан почувствовал, как что-то дрогнуло в глубине души. Чувства к Му Хэ у него всё ещё оставались, просто позже, когда Му Хэ узнал об их с У Жанем отношениях, он стал вечно закатывать истерики и злиться, что заставило Хуан Линьхана отдать всю нежность У Жаню, а на выходки Му Хэ — махнуть рукой.

— Хэ-Хэ, ты такой хороший. Мы с Жанем сейчас подумаем, чего нам не хватает, и напишем, — Хуан Линьхан потрепал Му Хэ по голове, и мягкость его волос вновь затронула струны сердца. Если Му Хэ будет и дальше таким покладистым, он готов оставить для него местечко в своей жизни.

— Договорились, до завтра в офисе, — Му Хэ помахал им на прощание, нырнул в Астон Мартин и укатил.

— Хозяин, ты правда собираешься туда переехать? — спросила Система.

— Конечно. Мне нравится наблюдать, как два моих опыта-пупса растут прямо у меня под носом, — Му Хэ улыбнулся, крутанул руль и направил машину в другую сторону.

Не прошло и много времени, как на телефон Му Хэ пришло сообщение.

— Это сообщение от отброса Хуана, мяу!

— Я за рулём, читай ты.

— Хорошо, Хозяин! Я с радостью послужу вам, мяу.

— Сяо Хэ, не нужно привозить слишком много вещей. Просто привези для Жаня ноутбук с хорошей игровой производительностью, 72-дюймовый изогнутый монитор и четырёхдверный холодильник. Кулер для воды купи новый, у Жаня бзик на чистоте. Кстати, закажи себе шкаф, а то в доме места для вещей не хватает. Да и диван можно сменить.

Когда Система закончила читать, и человек, и Система были в шоке…

И это он называет не слишком много вещей?

Хе-хе, но им это даже нравится.

У Жань [отброс типа молочный чай, рейтинг 4 звезды, можно получить очков: 40]

Хуан Линьхан [отброс типа сахарный тростник, рейтинг 4 звезды, можно получить очков: 40]

Оба повысили уровень! Поздравляем!

— Система, поищи в сети что-нибудь подешевле, самое дешевое! Он хочет игровой компьютер? Найди ему бэушный системный блок и антикварный монитор с выпуклым экраном. Четырёхдверный холодильник? Возьми четыре мини-холодильника для машин и скрепи их скотчем. С остальным разбирайся сама, главное — всё должно быть б/у. Мы бедные, нужно экономить.

— Хозяин, вы такой злой, но мне нравится, мяу! Мне не терпится увидеть их реакцию.

В тот самый момент, когда оба подонка получили четвёртый уровень, Надзиратель Ши Гуаньюй тоже получил уведомление.

Не прошло и часа, как они расстались с Му Хэ, а он уже умудрился прокачать уровень отбросов до четвёрки — и полдня не прошло. Если так пойдёт и дальше, миссия в этом мире скоро завершится. Интересно, успеет ли он получить тот лимитированный фрисби?

Ши Гуаньюй хотел позвонить Му Хэ и попросить его притормозить, но, достав телефон, с ужасом понял, что у него даже нет номера Му Хэ!

Пятьдесят минут спустя. Пробка. Водители машин, едущих до и после приметного Астон Мартина, держались на приличной дистанции — жутко боялись подставы.

— Хозяин, Хозяин! Есть сплетни, хочешь взглянуть? Один из отбросов не выдержал! — Система была подозрительно возбуждена.

— Ну, выводи картинку.

В сознании Му Хэ возникла сцена: полумрак, интимный свет, на столе стейки, эскарго, чёрная икра, фуа-гра… Судя по всему, они были в отдельном кабинете западного ресторана.

У Жань, одетый в белый повседневный костюм — очень похожий на тот, что был на Му Хэ, — сладко улыбаясь, потягивал яркий коктейль. Напротив него сидел статный молодой человек в светло-сером костюме с безупречной прической — сразу видно, элита из элит.

— Я уже нарезал, ешь эту порцию, — элитный мужчина поменял тарелку с аккуратно нарезанной говядиной на ту, что стояла перед У Жанем.

— Брат Кейт, я знал, что ты самый лучший, я тебя так люблю, — У Жань, воспользовавшись моментом, когда ставил бокал, игриво провёл пальцами по тыльной стороне ладони мужчины.

— Что такое? Твой президент тебя не докармливает? Решил сходить налево? — Кейт элегантно отпил вина.

— Фу, какой ты! Я не такой. Я позвал тебя, чтобы просто поговорить, мы так давно не виделись, я скучал. Сегодня я могу вернуться домой поздно, брат Кейт, ты же понимаешь.

Му Хэ, глядя на эту картину, почувствовал лишь скуку. Он спросил Систему:

— У Жань и есть тот самый парень, который держит целый пруд рыбок?

— Да, Хозяин.

В этот момент поток машин начал медленно двигаться, дорога стала свободнее. Му Хэ нажал на газ и сказал:

— А я-то думал, это Хуан Линьхан. Ладно, выключай, продолжай слежку.

— Слушаюсь, Хозяин.

Вскоре Му Хэ, следуя воспоминаниям, добрался до другого элитного района. Машина с рёвом пронеслась мимо и направилась в самую глубь. В конце района располагалось поместье — родовое гнездо семьи Му.

Машина остановилась у ворот, и Му Хэ набрал давно забытый номер:

— Алло, пап, я вернулся.

http://bllate.org/book/23937/2733691