Готовый перевод Ten Thousand Ways to Abuse Scum / Десять тысяч способов отомстить негодяям: Глава 6

Му Хэ с высокомерным презрением приблизился к уху У Жаня и продолжил:

— Мне вот интересно, каково это — жить на моей вилле, ездить на моей машине и пользоваться мужчиной, который мне уже не нужен? Ощущения, должно быть, просто потрясающие?

Лицо У Жаня побагровело от ярости, и он, стараясь скрыть страх за напускной грубостью, выкрикнул:

— Мы с Ханом вместе по искренней любви! Это мы — настоящая пара! Хан тебя совсем не любит, всё, что с тобой происходит, — это твоя вина! Ты еще смеешь говорить, что это ты бросила Хана? Кто ты такая, чтобы так заявлять? Совесть совсем потеряла?

— Значит, ты так уверенно оправдываешь свою роль третьего лишнего? — Му Хэ лениво приподнял веки. Он чувствовал легкое раздражение, но позволить подонкам вдоволь покрасоваться перед ним всегда было в его стиле.

— Я не третий лишний. Третий лишний — это тот, кого не любят. Между вами с Ханом ведь уже не осталось чувств, правда? Так что это ты здесь лишний, — У Жань обиженно надул губы, его большие глаза наполнились слезами, и он жалобно прижался к груди Хуан Линьхана.

— Ну надо же! — развеселился Му Хэ. Он никак не ожидал, что в этом маленьком мирке встретит такой эталонный образец подлости.

Как бы ни был низок Хуан Линьхан, как бы там ни было, их отношения рухнули как раз на критической отметке семи лет. И теперь любовник с такой уверенностью называет законного партнера третьим лишним?

— Видно, твоя мамаша воспитала тебя в духе весьма своеобразных ценностей!

Му Хэ тем временем проверил данные У Жаня: «Тип подонка: Молочный чай, рейтинг 3 звезды, можно получить баллов: 20».

Так быстро получил еще одну звезду! Му Хэ довольно улыбнулся про себя: растите, растите! Чем жирнее станете, тем приятнее будет вас прирезать!

— Продолжай, я весь во внимании.

— Хан! Посмотри на него, какой он невыносимый... Я ведь говорю чистую правду! Причем тут моя мама, чтобы он смел так её оскорблять?

— Му Хэ! Ты переходишь границы! Что бы ни случилось, нельзя трогать родителей, — Хуан Линьхан, видя, что глаза У Жаня покраснели от слёз, почувствовал, как сердце тает, и крепче прижал его к себе.

У Жань обернулся и с победной улыбкой посмотрел на Му Хэ, беззвучно прошептав губами:

— Так тебе и надо!

Му Хэ лишь пожал плечами. Вступать в перепалку было лень — всё равно рано или поздно он их прирежет ради баллов.

Он снова взглянул на данные Хуан Линьхана: «Тип подонка: Сахарный тростник, рейтинг 2 звезды, можно получить баллов: 10».

Поскольку Хуан Линьхан не стал опровергать абсурдные доводы У Жаня о том, что третий лишний — это нелюбимый, Система засчитала это как молчаливое согласие и добавила «тростниковому» подонку еще одну звезду.

— А теперь я. Я пришел сегодня, чтобы прояснить один момент, — Му Хэ подошел к ним вплотную, подцепил пальцем подбородок У Жаня и, прищурив красивые глаза, перевел взгляд на Хуан Линьхана, обнимавшего любовника. — За то время, пока я был без сознания, господин президент Хуан уже успел официально начать отношения с секретарем У?

— Конечно, мы с Ханом искренне любим друг друга, — поспешно и самодовольно выпалил У Жань.

— Вот и отлично. Раз так, можете освободить мою виллу.

Хуан Линьхан посмотрел на Му Хэ с недоверием, в его глазах пылал гнев. Но, увидев изысканное лицо Му Хэ, он смягчился. Его тон стал беспомощным и покровительственным:

— Сяо Хэ, я вовсе не собирался с тобой расставаться. Ты тоже можешь здесь жить, ведь здесь столько наших общих воспоминаний за долгие годы. Я знаю, у тебя самого рука не поднимется выгнать меня, верно? К тому же Жань-жань слаб здоровьем, он не может без меня, я обещал о нем заботиться. На самом деле я всегда относился к нему как к младшему брату, ты тоже можешь воспринимать его как брата. Я буду хорошо заботиться о вас обоих.

Ого, размечтался о гареме! Совести совсем нет?

— Хозяин! Хозяин! Подонок Хуан снова поднялся в рейтинге! — взволнованно доложила Система.

Му Хэ взглянул на экран: «Хуан Линьхан: тип подонка Сахарный тростник, рейтинг 3 звезды, можно получить баллов: 20».

Поездка прошла не зря. Цель достигнута, он заработал для своей Системы больше половины кошачьего бубенчика.

http://bllate.org/book/23937/2733690