× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Farming in the Beast World and Petting the Wolf Leader / Выращиваю урожай в мире зверолюдей и глажу вожака волков 💗: Розділ 1. Первый кролик. Сон-трава — хорошая вещь!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Континент зверолюдей. Племя кроликов.

Сегодня стоял ясный день без единого облачка. В племени кроликов, как всегда, все были заняты своими делами. Часть племени отправилась собирать растения на территории кроликов, а часть воинов племени ушла охотиться на диких зверей.

Остались, естественно, не все. В племени были старики, слабые и больные. Старики присматривали за детёнышами, которые ещё не умели принимать человеческий облик, а те резвились и играли на площадке перед пещерой.

Целая кучка пушистых кроликов грелась под солнцем, словно маленькие снежные комочки. Живые и забавные детёныши одним своим видом могли исцелить душу.

В глазах стариков, присматривавших за ними, была улыбка, но вместе с ней — и какая-то другая, сложная эмоция.

Детёныши, которые ещё не умели принимать человеческий облик, играли. Старики следили за ними. А те детёныши, которые уже умели принимать человеческий облик, делали то, что было им по силам: например, помогали малоподвижным старикам сходить куда-нибудь по поручению. В их возрасте так и тянуло подвигаться, поэтому такая работа им вполне подходила.

Один детёныш толкнул другого, и тот, словно кроличий шарик, покатился к пещере. Мягкая шерсть коснулась голени Бай Ту, и сердце у него тут же растаяло.

Он осторожно поднял детёныша, ласково похлопал его, стряхивая с шерсти грязь и сухую траву.

Детёныш радостно распахнул круглые кроличьи глаза. Оказавшись в воздухе, он не испугался, а, наоборот, радостно замахал всеми четырьмя лапками, словно Бай Ту играл с ним.

Старик, находившийся рядом, увидев, что детёныш приблизился к Бай Ту, весь напрягся. Только заметив, как Бай Ту обращается с детёнышем, он вдруг вспомнил, что три дня назад Бай Ту неожиданно пришёл в себя.

По крайней мере, детёнышам он больше не навредит.

Сам детёныш ни о чём таком не думал. Когда Бай Ту поставил его на землю, тот, наоборот, всеми четырьмя лапками обхватил его руку и не хотел отпускать.

Ему казалось, что Бай Ту такой добрый. Если бы его только что так же поднял его папа или отец, то они просто схватили бы его, грубо встряхнули, а потом снова бросили на землю.

Детёнышу и это было весело, но Бай Ту нравился ему больше.

Сам он этого не осознавал. Возможно, в мире зверолюдей «доброта» была слишком редкой вещью, поэтому к ней всегда хотелось невольно тянуться.

Этого детёныша Бай Ту запомнил. Среди целой кучки снежных комочков он немного выделялся: вокруг глаз у него шла чёрная полоска шерсти, отчего казалось, будто он родился с подведёнными глазами. Особенно мило.

Так получилось потому, что его папа был чёрным кроликом, а отец — белым кроликом.

Благодаря этой особенности Бай Ту, который пришёл из другого мира и к тому же плохо различал лица, всё равно мог сразу узнать его.

Его звали Хэй Фэн.

Папа хотел, чтобы он бегал быстро, как ветер, поэтому и дал ему такое имя.

Но вернёмся к Бай Ту.

Да, Бай Ту не был уроженцем этого мира. Он попал сюда три дня назад. Просто лёг спать, а когда проснулся, оказался полузверем по имени Бай Ту из племени кроликов на континенте зверолюдей.

О полузверях речь ещё пойдёт позже.

После того как Бай Ту оказался здесь, он узнал, что это континент зверолюдей, что его племя — племя кроликов и что в нём больше сотни соплеменников.

Кроме того, ему рассказали, что прежний Бай Ту с рождения был немного глуповатым и постоянно пребывал в каком-то заторможенном состоянии.

Его отец и папа объездили множество мест и в конце концов нашли жреца. Тот сказал им, что после совершеннолетия Бай Ту божество зверолюдей вернёт его обратно.

То, что сейчас он казался таким глуповатым, объяснялось тем, что его душа отправилась в другой мир.

Когда Бай Ту услышал всё это от соплеменников, он был потрясён.

Зато он понял, почему, заметив, что теперь Бай Ту совсем не похож на прежнего, соплеменники не удивились, а лишь обрадовались.

В прежнем мире Бай Ту и сам не имел почти никаких привязанностей. Даже учебный кредит он уже выплатил после того, как стал вести блог о рукоделии.

Поэтому, ненадолго ошарашенный своим переселением в другой мир, Бай Ту постепенно начал привыкать к новой жизни.

Он как-то рассматривал своё отражение в воде. Изображение было не очень чётким, но он мог точно сказать: кроме белых волос, это лицо было совершенно таким же, как у него самого.

Вспомнив слова жреца, о которых ему рассказывали соплеменники, Бай Ту начал подозревать, что между ним и прежним Бай Ту действительно существовала какая-то связь.

Так он провёл три дня, постепенно переваривая всё случившееся.

Возможно, соплеменники уже привыкли к тому, что Бай Ту постоянно сидел и тупо смотрел перед собой, поэтому никто не считал странным, что он каждый день просто сидит без дела.

Но сегодня Бай Ту наконец разобрался во всём.

Его отец и папа вместе с несколькими воинами племени отправились искать для племени новую надежду. Говорили, что они ушли ещё во время сезона размножения, но до сих пор не вернулись.

В мире зверолюдей племя всегда ставили на первое место. Все заботились о детёнышах друг друга.

Прежний Бай Ту ничем не отличался от детёныша. Раз уж соплеменники могли за ним присмотреть, его отец и папа, хоть и не хотели оставлять его, всё же ушли.

Поэтому соплеменники относились к Бай Ту очень доброжелательно.

Даже такие детёныши, как Хэй Фэн, тоже старались «заботиться» о Бай Ту.

Конечно, детёныши не могли ни о ком заботиться — самим детёнышам требовалась забота. Просто рядом с Бай Ту они становились гораздо спокойнее и послушнее.

Бай Ту думал, что всё дело в том, что столько лет он был глуповатым.

А он и не догадывался, что детёныши просто считали его «добрым».

Но вообще Бай Ту считал, что соплеменники заботятся о нём лишь потому, что ещё не поняли: теперь он уже может нормально жить самостоятельно.

Все, кроме детёнышей, были заняты делами.

После того как сегодня Бай Ту наконец пришёл в себя, ему было неловко продолжать ничего не делать. Пусть остальные и не видели в этом проблемы, но, чтобы поскорее влиться в племя, нужно было чем-то заняться.

Однако выбор у Бай Ту был невелик.

Потому что он был полузверем.

А значит, приходилось объяснить устройство полов на континенте зверолюдей.

Здесь людей не делили на мужчин и женщин по внешности. Здесь существовали зверолюди и полузвери.

В человеческом облике зверочеловеки были высокими и крепкими, а полузвери — гораздо более худощавыми.

Кроме того, вчера Бай Ту увидел звериную форму зверочеловека и был потрясён.

Кто бы мог подумать, что он впервые увидит кролика размером больше взрослой немецкой овчарки!

Когти у него были очень острыми, зубы — невероятно крепкими, такими, что он мог прямо грызть камни. А задние лапы были настолько сильными, что одним прыжком можно было улететь очень далеко!

Тогда Бай Ту ещё не знал, чем зверочеловеки отличаются от полузверей.

Увидев всё это, он тоже очень захотел попробовать и начал раздумывать, как принять звериную форму.

А потом…

Всё вокруг вдруг стало намного ниже.

Неподалёку были детёныши, и Бай Ту мог сравнить себя с ними.

Оказалось, что он был лишь ненамного больше детёныша!

В ужасе он пошёл спрашивать старейшину племени по имени Хуэй Хуа.

Это был самый старый старейшина племени. Казалось, с его ногами что-то было не так: он почти всегда сидел неподвижно у входа в пещеру и грелся на солнце.

После того как маленький взъерошенный кролик размером с ладонь задал ему множество вопросов, Хуэй Хуа ничуть не удивился тому, что Бай Ту не знает самых обычных вещей.

Наоборот, он терпеливо объяснил ему разницу между зверочеловеками и полузверями.

Если коротко, тот огромный кролик, которого увидел Бай Ту, был звериной формой зверочеловека.

А звериная форма полузверя даже во взрослом возрасте лишь немного больше детёныша.

Узнав, что он полузверь и способен рожать детёнышей, Бай Ту:

Душа покинула тело.

Рожать детёнышей он точно не собирался.

Бай Ту потратил целый день на то, чтобы принять этот факт.

У зверочеловеков и полузверей были чёткие обязанности.

Повзрослев, зверочеловеки вступали в охотничьи отряды, а полузвери — в отряды собирателей.

Сейчас в племени было три охотничьих отряда. В каждом — по десять с лишним зверочеловеков.

Отрядов собирателей было четыре, и в каждом находилось по десять с лишним полузверей.

У каждого отряда был свой командир.

Как полузверь Бай Ту, если хотел участвовать в жизни племени, должен был вступить в отряд собирателей.

Для этого требовалось найти командира одного из отрядов. Если командир соглашался, Бай Ту мог отправиться с ними собирать растения.

Племя категорически запрещало кому-либо охотиться или собирать растения в одиночку.

Даже на собственной территории это было слишком опасно.

Сейчас солнце ещё стояло высоко, но, судя по наблюдениям Бай Ту, когда оно переместится за дерево у входа в пещеру, отряд собирателей уже должен был вернуться.

Сейчас солнце почти достигло верхушки дерева. Скоро оно окажется с другой стороны, а после обеда отряд собирателей снова отправится в путь.

Бай Ту решил дождаться их возвращения и тогда найти командира отряда.

— Бай Ту, давай играть с нами!

Хэй Фэн ткнулся головой ему в ногу. Сила была небольшой — почти как ласка.

Бай Ту, услышав его, даже немного покраснел.

Он ведь уже взрослый. Разве нормально играть с детёнышами?

Хотя вчера он действительно не смог сдержать желание потискать пушистиков и в итоге повалялся вместе с детёнышами…

Очевидно, Хэй Фэн хотел, чтобы Бай Ту снова играл с ними, как вчера.

Бай Ту совершенно не мог устоять перед его большими глазами с природными «стрелками», которые ещё и блестели.

Но сразу соглашаться он не стал.

Вместо этого спросил:

— Я хочу вступить в отряд собирателей. Хэй Фэн знает, кого мне нужно найти?

В этом отношении Бай Ту, возможно, даже уступал детёнышу.

Он был здесь всего три дня и лишь с трудом запомнил всех соплеменников. Лица никак не связывались у него с именами, не говоря уже о том, чтобы знать, кто командир отряда собирателей.

Хэй Фэн не подвёл его и тут же сказал:

— Тогда Бай Ту нужно найти моего отца!

— Твоего отца?

Бай Ту повторил его слова.

Расспросив Хэй Фэна, он узнал, что его отец Бай Шуй был командиром отряда собирателей.

Благодаря Хэй Фэну из всех местных жителей Бай Ту лучше всего знал Хуэй Хуа, самого Хэй Фэна и Бай Шуя.

Бай Шуй, как и говорило его имя, был очень добродушным полузверем.

Решено. Нужно поговорить с Бай Шуем!

Разобравшись с таким важным делом, Бай Ту почувствовал себя намного спокойнее.

А потом снова посмотрел на нетерпеливого Хэй Фэна и наконец не выдержал:

— Я буду играть с вами!

Пока они разговаривали, перед ним уже собралась целая куча разноцветных комочков.

«Пуф!»

Среди детёнышей появился белый кролик размером с ладонь. Шерсть у него была длинной, а на кончике хвоста слегка завивалась.

Детёныши тут же окружили его.

Целая куча пушистиков столпилась вокруг Бай Ту, прижала его со всех сторон и превратила в полный беспорядок.

А Бай Ту при этом счастливо вытягивал лапки и гладил других пушистиков.

Тискать, тискать, я их всех перетискаю!

Одной из главных причин, почему Бай Ту так быстро смирился с переселением в другой мир, было именно это.

Его покорили милые существа!

Пока Бай Ту и детёныши весело играли, снаружи вдруг стало немного шумно.

Затем послышался лёгкий смех:

— Только Бай Ту не раздражает их шум.

В следующий момент Хэй Фэн, который сидел рядом с Бай Ту, вдруг оказался в воздухе.

Его бросили на площадку рядом.

Он несколько раз перекатился, совершенно ошалевший.

Бай Ту поднял голову и увидел Бай Шуя.

А потом его потрясло грубое и совершенно непринуждённое обращение Бай Шуя с детёнышем.

Хотя он уже не раз видел такое.

Детёныши зверочеловеков были вовсе не хрупкими.

Бай Ту вспомнил, что хотел поговорить с Бай Шуем, и тут же принял человеческий облик.

Несколько детёнышей при этом оказались у него на плечах.

Он осторожно снял их и поставил на землю.

Бай Шуй улыбнулся.

После того как Бай Ту пришёл в себя, он, похоже, особенно полюбил детёнышей.

— Если они тебе так нравятся, роди себе одного и играй с ним, — серьёзно предложил Бай Шуй.

Вспомнив, что он полузверь и действительно способен рожать, Бай Ту широко раскрыл глаза и поспешно замотал головой.

Зверолюди всегда говорили очень прямо.

Бай Шуй считал Бай Ту странным.

Тот явно так любил детёнышей, но стоило предложить ему родить одного, как он выглядел… испуганным.

Чтобы Бай Шуй не продолжил эту тему, Бай Ту поспешно рассказал, что хочет вступить в отряд собирателей.

Бай Шуй ещё не успел ответить, как Хэй Фэн, неизвестно когда забравшийся ему на голову и теперь державшийся за волосы, громко сказал:

— Отец, скорее соглашайся на просьбу Бай Ту!

Бай Шуй тряхнул волосами.

Хэй Фэн взлетел в воздух, описал дугу и совсем не испугался.

Наоборот, он радостно рассмеялся.

А потом…

— Отец, я ещё хочу играть!

Похоже, отец с сыном часто так играли.

Бай Ту нервно усмехнулся и снова получил новое представление о крепости детёнышей.

Он сдержал желание подбежать и поймать Хэй Фэна.

Бай Ту думал, что ему придётся ещё что-нибудь сказать или доказать, что он будет послушным, чтобы его приняли в отряд.

Но Бай Шуй всего лишь бросил:

— Перед выходом приходи ко мне.

И ушёл, неся Хэй Фэна на голове.

Отряд собирателей тоже, похоже, был занят.

Бай Шуй должен был отнести собранное утром вместе с добычей других отрядов в специальную пещеру для хранения припасов.

Половину оставляли племени, а вторую половину вечером распределяли между всеми.

Все эти три дня Бай Ту жил в общей пещере.

Там жили детёныши, за которыми некому было присматривать, а также старики, которым требовалась забота.

Но вообще-то у Бай Ту была собственная пещера.

Раньше он жил там вместе с отцом и папой.

Однако после их ухода они не решились оставить его одного и попросили соплеменников поселить Бай Ту в общей пещере.

Бай Ту решил, что после возвращения с дневного сбора обязательно заглянет в свою пещеру.

Вскоре Бай Шуй позвал его.

Он протянул Бай Ту толстый мешок.

Взяв его, Бай Ту понял, что это мешок из шкуры.

Старики племени в основном занимались именно такими вещами.

Они брали тщательно отшлифованную каменную иглу, проделывали отверстия по краям шкуры, а затем продевали через них очень прочную траву — жэньжэнь-траву.

Так они и сшивали мешки из шкуры.

Каменную иглу нельзя было сделать слишком тонкой, иначе она легко ломалась. Поэтому отверстия получались довольно большими.

С одной стороны, это облегчало продевание жэньжэнь-травы, а с другой — в такие мешки нельзя было класть слишком мелкие вещи, иначе они выпадали.

— Если нужно будет носить мелкие вещи, отдай их мне, — специально предупредил Бай Шуй.

Тогда Бай Ту узнал, что у Бай Шуя есть «водяной пузырь».

Это был очень эластичный мешок, сделанный целиком из одного материала, поэтому из него ничего не высыпалось.

Увидев интерес Бай Ту, Бай Шуй объяснил:

— Это водяной пузырь рогатого зверя. Очень ценный. У каждого отряда собирателей только один.

Размером водяной пузырь был примерно с тело взрослого зверочеловека.

Бай Ту разрешили потрогать его, и тогда он понял, что это, вероятно, мочевой пузырь крупного травоядного животного.

До переселения Бай Ту действительно слышал о том, что из мочевых пузырей животных традиционно делали фляги и табачные мешочки.

Но в отряде было десять человек. Водяной пузырь хоть и казался большим, но всё равно не мог вместить слишком много.

А что же делать с мелкими вещами, которые в него не положишь?

Бай Ту ещё не успел спросить, как остальные собиратели начали постепенно подходить.

Обнаружив в отряде нового полузверя, все более или менее заинтересовались.

Зверолюди всегда говорили прямо и не скрывали любопытства.

Они совершенно открыто смотрели на Бай Ту, но взгляды были доброжелательными. Некоторые даже сами подходили заговорить.

Бай Ту чувствовал себя немного неловко, но всё равно отвечал улыбкой.

Первым с ним заговорил молодой полузверь с большими глазами и чёрными волосами:

— Бай Ту, ты тоже вступил в отряд собирателей? Как здорово! Теперь хоть будет с кем поговорить.

Этого полузверя звали Хэй Юэ.

Он был очень молод и выглядел примерно ровесником Бай Ту. Наверное, тоже совсем недавно вступил в отряд.

Он был младше остальных и любил поговорить, но рядом с более взрослыми полузверями стеснялся лишний раз открывать рот.

Теперь же, когда появился Бай Ту, он был очень рад.

Бай Ту тоже обрадовался.

Бай Шуй велел ему ходить вместе с Хэй Юэ.

Хотя все они состояли в одном отряде, постоянно держаться вместе было невозможно. Они собирали растения на одной территории, но расходились в разные стороны.

Однако Бай Ту только вступил в отряд и не знал, что можно собирать, поэтому ему требовался кто-то опытный.

Хэй Юэ как раз подходил.

Следуя за ним, Бай Ту обнаружил, что место сбора находится довольно далеко от пещер, где жило племя.

Обувь у всех была, если вообще можно было назвать её обувью.

Это был просто кусок шкуры, которым обматывали ступню, а сверху привязывали верёвкой.

Конечно, это было лучше, чем ходить босиком.

Но погода стояла жаркая, шкура сильно парила ноги, а ещё постоянно развязывалась.

И всё же без неё было нельзя.

Дороги в местах сбора никто специально не расчищал. На земле повсюду попадались камни и другие острые предметы.

Даже в обуви из шкуры подошвы всё равно болели от камней, зато прочная шкура защищала ступни от порезов.

Бай Ту заметил, что полузвери хоть и слабее зверочеловеков, но всё равно намного сильнее обычных людей из его прежнего мира.

Кроме того, у них была отличная выносливость.

Они шли примерно полчаса, но никто даже не запыхался.

Хэй Юэ всю дорогу болтал и совершенно не уставал.

Сам Бай Ту тоже ничего особенного не чувствовал.

После превращения в полузверя его физическая выносливость значительно выросла.

— Скоро придём? — спросил Бай Ту.

— Да. Перейдём через этот большой камень, потом пересечём ручей — и будем на месте.

Хэй Юэ говорил с большим воодушевлением.

Наконец-то и ему довелось чему-то кого-то учить.

По дороге Бай Ту узнал, что эта местность относительно безопасна.

Крупные животные здесь появлялись редко.

Отряд уже собирал растения на этой территории и считал её пустой, но Бай Ту всё равно время от времени смотрел под ноги.

Увидев знакомое растение, он молча запоминал место.

Сейчас отряд продолжал идти, и если бы Бай Ту вдруг остановился, это задержало бы остальных.

Поэтому он решил просто запоминать места и вернуться сюда потом.

Неизвестно, показалось ему или нет, но Бай Ту заметил, что очень легко запоминает дорогу.

Раньше он тоже не был человеком, который постоянно теряется, но такой хорошей памяти у него не было.

Он решил, что это, наверное, одна из способностей полузверя.

Бай Ту посмотрел на шкуру в своих руках.

Точнее, на жэньжэнь-траву, которой были сшиты куски шкуры.

— Её много?

— Ты про жэньжэнь-траву? Её очень много. Недалеко слева от наших пещер растёт целое поле. Но она невкусная и не особо полезная. Ею только шкуры сшивают да огонь разжигают.

«Разжигают огонь» означало использовать огонь для приготовления еды.

Бай Ту слышал это выражение уже несколько раз и понимал, что оно значит.

Но с тем, что жэньжэнь-трава бесполезна, он, как бывший блогер о рукоделии, был категорически не согласен.

Он посмотрел на Хэй Юэ:

— После сбора можешь отвести меня туда, где растёт жэньжэнь-трава?

Хэй Юэ даже не стал спрашивать зачем.

Он радостно кивнул:

— Конечно!

Добравшись до ручья, они ненадолго остановились попить воды и умыться, а затем продолжили путь.

Перейдя ручей, они действительно пришли к месту сбора.

— Мы будем выкапывать земляные плоды.

Хэй Юэ указал на большую зелёную растительность.

Он начал копать камнем у основания, и вскоре из земли показался коричневый корнеплод.

Хэй Юэ радостно сказал:

— Мы заметили это место ещё утром, когда только взошло солнце. Тогда мешки у всех уже были полные, поэтому мы отложили это до отдыха.

Бай Ту тоже оживился.

Разве это не картошка?

Он чуть было не узнал её.

Местная картошка была намного крупнее той, которую он помнил. Почти каждый клубень мог заполнить ладонь Бай Ту.

Он начал копать вместе с Хэй Юэ.

Остальные разошлись по своим участкам.

Они вдвоём сопели и усердно выкапывали земляные плоды.

Вскоре один мешок оказался заполнен наполовину.

Но Бай Ту заметил, что они копают слегка заострённым камнем. Работа шла медленно, к тому же клубни легко было проткнуть.

Судя по спокойствию Хэй Юэ, для него это было совершенно нормально.

— Повреждённые плохо хранятся, — сказал Бай Ту.

Хэй Юэ радостно воскликнул:

— Бай Ту! Все говорили правду — ты действительно стал умнее!

Бай Ту неловко усмехнулся:

— …

Ты только сейчас это заметил?

— Повреждённые будем есть потом, — добавил Хэй Юэ.

Получалось, что повреждённые клубни нужно было съесть как можно скорее, а целые оставить на хранение.

Но проблема заключалась в том, что повреждённых было почти треть.

К тому же Хэй Юэ без разбора складывал всё в один мешок.

Когда они вернутся, отряду снова придётся всё сортировать.

Слишком хлопотно.

Бай Ту предложил разделить хорошие и повреждённые клубни.

Тем более у них обоих были отдельные мешки.

И снова Хэй Юэ похвалил его за ум.

Бай Ту:

— …

Конечно, никто не был настолько глуп, чтобы вообще не додуматься до этого.

Просто в представлении зверолюдей не существовало понятия «не тратить время».

В конце концов, если ничего неожиданного не произойдёт, зверолюди жили очень долго.

Вскоре оба мешка наполнились.

Бай Ту и Хэй Юэ решили отдохнуть.

Бай Ту сел на камень и вытер пот.

Его взгляд упал на растения неподалёку.

Он нарочно сделал паузу.

Почему это так похоже на зелёный лук?

На всякий случай Бай Ту всё же спросил Хэй Юэ.

Тот объяснил, что растение называется «острой травой» и что есть её невкусно.

Бай Ту убедился, что растение не ядовито, встал, отщипнул немного и положил в рот.

Его глаза тут же загорелись.

Это действительно был лук!

— Ой, здесь растёт целая поляна серой зелени! — крикнул Хэй Юэ неподалёку. — Бай Ту, скорее сюда!

Бай Ту отозвался, но продолжил заниматься своим делом.

Он решил выкопать немного лука и попробовать посадить его возле пещеры.

Это была приправа, которая часто требовалась для готовки. Нельзя же каждый раз бегать за ней так далеко.

Когда он закончил выкапывать лук и подошёл к Хэй Юэ, то обнаружил, что тот лежит на земле без сознания.

Бай Ту испугался и поспешно позвал остальных.

Через некоторое время прибежали другие полузвери.

Когда они выяснили, что именно съел Хэй Юэ, все, наоборот, облегчённо вздохнули.

Один из более взрослых полузверей сказал:

— Он просто перепутал сон-траву с серой зеленью. Они очень похожи.

От этого полузверя Бай Ту узнал, что сон-трава после еды погружает зверолюдей в сон.

Через некоторое время человек просыпается.

Точное время пробуждения зависит от того, сколько сон-травы было съедено.

Полузверь посмотрел, сколько съел Хэй Юэ, и даже смог примерно определить, когда тот проснётся:

— До наступления темноты.

По тому, насколько уверенно он всё это определил, Бай Ту понял: такое случалось довольно часто.

Бай Ту успокоился.

Но всё его внимание теперь было приковано к сон-траве.

После неё человек погружается в сон, но в организме не остаётся токсинов и вреда для здоровья нет.

Какая хорошая вещь!

___

п/п

兽世大陆 — континент зверолюдей, мир, в котором происходит действие.

亚兽人 — полузверь, отдельная категория мужчин в мире новеллы.

睡草 — сон-трава, растение, вызывающее временный сон.

地果 — земляной плод, местный корнеплод, напоминающий картофель.

韌韌草 — жэньжэнь-трава, прочная и гибкая трава, которую используют для шитья шкур и разведения огня.

http://bllate.org/book/23944/2981095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу