Лунный свет здесь был очень ярким.
В его свете даже в воздухе отчётливо были видны летающие кроличьи шерстинки.
Бай Ту держал в каждой руке по маленькому кролику размером с ладонь.
Один был чёрно-белым, другой — полностью чёрным.
Два малыша с глазами, похожими на чёрные виноградины, яростно смотрели друг на друга.
Хотя каждый был размером всего с ладонь, выглядели они свирепо.
Их короткие лапки бились в воздухе.
Бай Ту держал обоих за загривки.
Если бы он не знал наверняка, что эти два кролика могут принимать человеческий облик, то уже не выдержал бы и принялся тискать их до посинения.
Слишком милые…
Ну правда, невероятно милые!
Бай Ту выдохнул и сдержал желание потискать кроликов.
— Хватит драться. Вы уже шерсть в котёл набросали.
Стоило ему это сказать, как оба малыша замерли.
Они одновременно с трудом повернули головы и жалобно посмотрели на Бай Ту.
Словно действительно сделали что-то плохое.
Бай Ту снова вздохнул.
Наклонился и поставил их на землю.
Оба приняли человеческий облик.
Хэй Юэ первым холодно фыркнул.
Хуа Цин тоже не собирался уступать и фыркнул в ответ.
Бай Ту рассмеялся:
— Не ссорьтесь. Еда почти готова. Давайте вместе попробуем.
Хуа Цин только что спорил с Хэй Юэ, но, услышав это, тут же изменился в лице.
Взгляд стал одновременно жадным и немного смущённым.
— Правда? Бай Ту, я действительно могу поесть?
Бай Ту кивнул.
Раз Бай Ту сам это сказал, Хэй Юэ больше ничего не мог возразить.
Он только посмотрел на Хуа Цина:
— Ты должен принести мясо!
— Не надо мне говорить. Я не собираюсь есть бесплатно!
Хуа Цин тоже бросил на него сердитый взгляд.
Бай Ту улыбнулся:
— Не нужно ничего такого. После еды, возможно, мне понадобится ваша помощь.
Хуа Цин вдохнул аппетитный запах, сглотнул слюну и тут же кивнул:
— Хорошо! Что угодно!
С таким запахом ни один кролик не смог бы отказаться.
Всего-то помочь немного.
Хуа Цин согласился без малейшего колебания.
Боясь опоздать и остаться без еды, он поспешно сбегал в свою пещеру и принёс кусок мяса.
Это было мясо рогатого зверя, тоже чуть больше цзиня.
Бай Ту подумал, что если после тушёного мяса он не насытится, то пожарит этот кусок.
Мясо было с хорошей прослойкой жира и отлично подходило для жарки.
— Уже можно есть? — с нетерпением спросил Хэй Юэ, глядя на котёл.
Чем дольше тушилось мясо, тем меньше Хэй Юэ и Хуа Цин обращали внимание на свои разногласия.
На лицах у обоих появилось одинаковое нетерпеливое выражение.
Бай Ту уже положил земляные плоды в котёл.
Теперь он деревянной лопаткой проверил их.
Картошка была полностью готова, а большая часть жидкости впиталась.
Бай Ту кивнул:
— Можно есть!
Хэй Юэ и Хуа Цин радостно закричали.
Оба послушно взяли миски, сложенные из листьев, и стали ждать, пока Бай Ту положит им еду.
Бай Ту с улыбкой наполнил их миски тушёным мясом рогатого остроконечного зверя с земляными плодами.
— Осторожно, горячо.
Но он ещё не успел договорить, как Хуа Цин уже сунул кусок мяса в рот.
Тут же начал обжигающе дуть и втягивать воздух.
Но даже так не хотел выплёвывать мясо.
У-у-у, как же вкусно!
Хэй Юэ посмеялся над Хуа Цином.
А потом сам точно так же обжёгся.
Теперь оба сидели, втягивали воздух и всё равно продолжали жевать.
Бай Ту рассмеялся, глядя на них.
Похоже, действительно вкусно.
Он тоже взял кусочек мяса палочками, сделанными из дерева, и положил в рот.
Солоноватый мясной аромат мгновенно заполнил рот.
Бай Ту заметил, что мясо рогатого остроконечного зверя всё же немного отличается от привычной ему баранины.
Оно было очень нежным и сочным.
Возможно, дело было в самом мясе.
А ещё оно было невероятно свежим.
Если убрать характерный запах, мясо уже становилось достаточно вкусным.
Полностью запах убрать не удалось.
Но лёгкий остаточный аромат совершенно не мешал.
Наоборот, он придавал мясу рогатого остроконечного зверя его особый вкус.
Имбирные листья тоже обладали лёгким, трудноописуемым ароматом.
Бай Ту молча запомнил:
имбирные листья отлично подходят для обработки мяса.
После мяса Бай Ту попробовал земляной плод.
Картошка стала мягкой и полностью пропиталась мясным вкусом.
Собственный вкус земляного плода прекрасно сочетался с мясом.
А сверху Бай Ту ещё посыпал всё зелёным луком.
Он даже решил, что по вкусу земляной плод ничем не уступает мясу рогатого остроконечного зверя.
Хуа Цин и Хэй Юэ чувствовали то же самое.
Сначала они ели только мясо.
Оно было слишком вкусным.
Раньше они просто бросали всё в один котёл и варили.
Как можно было сравнивать такую еду с той, которую приготовил Бай Ту?
Для них это было настоящим потрясением.
Но земляные плоды они ели часто.
Поэтому мясо нравилось им больше.
Сначала они даже не смотрели на картошку.
Однако мясо в мисках быстро закончилось.
Остались только земляные плоды.
Хотя они их не любили, выбрасывать еду тоже не собирались.
На самом деле картошка была вкусной.
Просто они успели ей пресытиться.
В конце концов оба всё же взяли по кусочку.
И тут одновременно широко раскрыли глаза.
— Это действительно земляной плод?
Эти слова сказал Хуа Цин.
Хэй Юэ тоже был удивлён, но виду не подал.
Напротив, довольно сказал:
— Я своими глазами видел, как Бай Ту положил кусочки земляного плода в котёл. Конечно, это земляной плод. Просто Бай Ту умеет сделать его таким вкусным!
Они переглянулись.
А затем оба начали есть ещё быстрее.
Через несколько минут в мисках не осталось ничего.
В котле ещё немного оставалось, поэтому они положили себе ещё по порции.
После этого всё равно не хотели уходить.
Наверное, насытились примерно на шесть десятых.
Хорошо, что была картошка.
Если бы они ели только мясо, до такого насыщения дело бы не дошло.
— Если земляные плоды всегда будут такими вкусными, я буду их любить, — сказал Хэй Юэ.
Хуа Цин тут же начал хвалить приготовленную Бай Ту картошку.
Сам Бай Ту тоже наелся примерно на шесть десятых.
Ему, наверное, стоило ещё немного поесть.
Иначе до рассвета он снова проголодается.
Он достал замаринованное мясо рогатого зверя и заменил каменную плиту.
Теперь он собирался жарить мясо.
Хуа Цин и Хэй Юэ на самом деле ещё хотели тушёное мясо с земляными плодами.
Они никогда не думали, что мясо рогатого остроконечного зверя может быть таким вкусным.
И картошка тоже!
Но Бай Ту собирался приготовить что-то другое, и они всё равно очень заинтересовались.
Если он смог сделать настолько вкусным мясо рогатого остроконечного зверя, то рогатый зверь, который и так считался вкусным, наверняка получится ещё лучше!
С такими мыслями оба начали помогать Бай Ту.
Мясо рогатого зверя само по себе было жирным, с красивыми прослойками.
Оно напоминало Бай Ту мраморное мясо, которое он когда-то видел.
Он положил кусок на нагретую каменную плиту.
«Ш-ш-ш!»
Почти сразу из мяса начал вытекать жир.
Бай Ту сначала пожарил три куска.
Когда они почти приготовились, он выжал сверху немного сока кислого плода, чтобы мясо стало нежнее.
Готовые куски он раздал Хуа Цину и Хэй Юэ.
Потом положил на плиту новые.
Бай Ту уже собирался есть свою порцию, но кое-что вспомнил.
Он взял немного промытой зелени и сказал им:
— Попробуйте завернуть мясо в листья.
Они уже попробовали жареное мясо рогатого зверя.
Оно было ароматным, жирным, слегка подрумяненным, но совершенно не жёстким.
Наоборот, очень нежным.
После первого же укуса глаза у обоих расширились.
Слишком вкусно!
К этому моменту они уже безоговорочно доверяли Бай Ту.
Поэтому, когда он протянул им листья, они без колебаний завернули оставшееся мясо так, как он показал.
Бай Ту тоже завернул свой кусок.
Жареное мясо было нежным и ароматным.
А свежая зелень отлично убирала излишнюю жирность и добавляла лёгкость.
В результате мясо становилось ещё вкуснее.
Хуа Цин чуть не заплакал:
— Оказывается, зелень тоже можно так есть!
Раньше они только всё варили!
Хэй Юэ тоже жалобно протянул:
— Бай Ту, ты такой умный!
Бай Ту снова растаял от умиления.
Они доели мясо и снова начали смотреть на плиту.
К этому моменту оба уже научились переворачивать мясо сами.
Бай Ту больше не требовалось за ними следить.
Увидев это, он просто нарезал ещё немного земляных плодов.
Когда мясо закончилось, на оставшемся жире он пожарил кусочки картошки.
Она была не такой ароматной, как мясо рогатого зверя, но тоже обладала своим особым вкусом.
В итоге все трое наелись.
Не до отвала, но вполне сытно.
Бай Ту подсчитал, что одному полузверю на один приём пищи требуется примерно цзинь мяса и больше цзиня земляных плодов.
Нельзя сказать, что аппетит был маленьким.
Вот если бы здесь был рис или мука!
Из основных продуктов можно было приготовить столько разных блюд, и насыщали они намного лучше.
Закончив с едой, трое отправились искать жэньжэнь-траву.
По дороге Бай Ту описал им рис и пшеницу.
Хуа Цин и Хэй Юэ покачали головами.
Они не помнили, чтобы видели такие растения.
Бай Ту немного расстроился.
Но быстро взял себя в руки.
Здесь многое было похоже на растения из его прежнего мира, но отличалось внешне.
Если растение выглядит иначе, это ещё не значит, что его здесь нет.
Нужно просто внимательнее смотреть.
— Тс-с! — вдруг тихо сказал Хуа Цин.
Бай Ту не понял, что происходит, но тоже задержал дыхание.
Хуа Цин напряжённо смотрел куда-то вдаль.
Хэй Юэ тоже.
Бай Ту проследил за их взглядом и увидел неподалёку круглое пухлое животное.
Размером оно было примерно с то, что Бай Ту помнил из прежнего мира, но внешне немного напоминало голубя.
Животное клевало что-то с земли.
Наверное, ело насекомых.
В следующий момент Хуа Цин сорвался с места, словно стрела.
Он рванул вперёд и всем телом накрыл то место, где только что находилось животное.
— Ну как? Поймал? — возбуждённо спросил Хэй Юэ.
Только теперь Бай Ту снова осмелился дышать.
Он подошёл ближе и увидел, что Хуа Цин сидит на земле с несчастным видом.
— Этот круглый зверь слишком умный. Я поймал только немного шерсти.
В руке Хуа Цина действительно было несколько птичьих перьев.
Таких мелких зверей, пойманных самостоятельно, не нужно было отдавать племени.
Их можно было оставить себе на дополнительную еду.
Круглых зверей считали довольно лёгкой добычей, поэтому, увидев такого, всегда пытались поймать.
Хотя все немного расстроились, о своей цели они не забыли.
Очень скоро Бай Ту вместе с Хуа Цином и Хэй Юэ добрался до того места, которое они называли лесом жэньжэнь-травы.
И только там Бай Ту понял, почему оно называется лесом.
Он поражённо смотрел на жэньжэнь-траву, которая местами была выше человека.
Куда ни посмотри — она уходила вдаль, и конца ей не было видно.
Ветер проходил сквозь траву.
В лунном свете она покачивалась и тихо шелестела.
Главным применением жэньжэнь-травы было шитьё шкур и разведение огня.
Хэй Юэ с любопытством спросил:
— Бай Ту, зачем тебе жэньжэнь-трава?
Бай Ту улыбнулся:
— Найдём траву посуше. А когда вернёмся, я сделаю кое-что и покажу вам.
Его взгляд опустился на шкуры, которыми были обмотаны ноги.
Ноги в них слишком сильно парило.
___
п/п
韌韌草 — жэньжэнь-трава; прочная и гибкая трава, используемая для шитья, разведения огня и других бытовых целей.
圓滾獸 — круглый зверь; небольшое животное, внешне напоминающее птицу.
葉子菜 — листовые овощи; общее название съедобной зелени в мире новеллы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/23944/2981098
