Готовый перевод Farming in the Beast World and Petting the Wolf Leader / Выращиваю урожай в мире зверолюдей и глажу вожака волков 💗: Глава 10. Десятый кролик. Перчики на большом дереве

Бай Му попробовал поднять сплетённую Бай Ту заплечную корзину и удивлённо сказал:

— Она намного легче деревянного ведра и вмещает больше!

Заплечная корзина, конечно, должна была быть значительно больше ведра для воды.

Бай Ту изначально делал её именно для сбора, поэтому и размер выбрал побольше.

Но делать её огромной он тоже не стал.

Корзина должна была быть как раз такого размера, чтобы удобно помещаться за спиной.

Бай Ту нашёл несколько больших листьев и застелил ими дно корзины.

— Тогда можно не бояться, что мелкие вещи выпадут. А если постелить что-нибудь чистое, в ней можно будет отдельно переносить продукты.

— Вот это хорошо! В мешок из шкуры нельзя положить слишком мелкие вещи. Если во время сбора что-нибудь такое попадалось, оставалось только складывать в водяной пузырь. А он тоже не вмещает много.

Пожилой полузверь не сводил глаз с корзины.

В его взгляде светился настоящий интерес.

— Только эту корзину неудобно носить, — заметил другой старик.

Бай Ту ответил:

— Я ещё не закончил. Подождите немного.

Он сделал сверху два ремня из более широких полос шкуры и бамбуковых прутьев.

Потом посмотрел на заинтересованного Бай Му:

— Бай Му, хочешь попробовать?

Бай Му тут же закивал, как цыплёнок, клюющий зёрна.

Бай Ту даже не успел объяснить назначение ремней.

Бай Му сам понял, для чего они нужны.

Он просунул руки в ремни и надел корзину за спину.

Постоял на месте, потом немного прошёлся, попрыгал и несколько раз взмахнул руками.

— Обе руки свободны!

Остальные старики внимательно следили за каждым его движением.

Бай Ту сказал:

— Теперь я положу внутрь немного вещей. Посмотрим, выдержит ли она.

— Хорошо!

Бай Му послушно кивнул.

Старики тут же начали приносить самые разные вещи и складывать их в корзину за его спиной.

Потом спросили:

— Ну как?

Бай Му снова удивился:

— Совсем не тяжело! Намного удобнее, чем носить мешок из шкуры.

Он посмотрел на Бай Ту:

— Бай Ту, Бай Ту, а давай ещё камень положим?

После этих слов все рассмеялись.

— Бай Ту, почему вы все смеётесь?

Издалека подбежал Хэй Юэ.

Он собирался что-то сказать Бай Ту, но его взгляд сразу привлекла новая необычная вещь за спиной Бай Му.

— Ой! Бай Му, а что это?

Он спрашивал, что это такое, но уже по содержимому корзины догадался, что новая вещь на спине Бай Му предназначена для переноски вещей.

Бай Му тут же рассказал ему, что это сделал Бай Ту, а потом предложил Хэй Юэ самому попробовать.

Когда Хэй Юэ надел корзину, он тоже попрыгал на месте и радостно сказал:

— Не тяжело! Совсем не тяжело!

Бай Ту не удержался.

Этот кролик был слишком активным.

Через некоторое время два маленьких кролика уже сидели рядом и наперебой рассказывали друг другу о преимуществах заплечной корзины.

Закончив обсуждать корзину, они принялись хвалить Бай Ту:

— Бай Ту такой умный.

— Да, то предсказание действительно оказалось правдой.

— Я никогда не видел человека умнее Бай Ту.

— Я тоже.

Предсказание, о котором они говорили, было связано с отцом и папой Бай Ту.

Когда-то они нашли жреца и попросили его вылечить Бай Ту.

Но жрец сказал, что Бай Ту не болен.

На самом деле зверобог отправил его в другой мир, и после достижения совершеннолетия он естественным образом вернётся обратно.

Возможно, отец и папа Бай Ту не хотели, чтобы их ребёнка считали глупым, поэтому не стали скрывать эти слова.

В результате теперь всё племя знало об этом предсказании.

Для Бай Ту это оказалось очень удобно.

Что бы он ни придумал, жители племени не удивлялись.

Не приходилось ничего объяснять.

Но когда он услышал, как Хэй Юэ и Бай Му с совершенно серьёзными лицами хвалят его, Бай Ту не смог сдержать смущение.

Он даже немного покраснел и потрогал себя за нос.

Хэй Юэ и Бай Му так увлеклись разговором, что уже не могли остановиться.

Оба считали Бай Ту очень умным и оба им восхищались.

На какое-то время они даже почувствовали себя родственными душами.

К счастью, вскоре пришёл Бай Шуй и прервал их бесконечные похвалы.

Иначе лицо Бай Ту уже наверняка стало бы красным как варёный краб.

— Хэй Юэ, чего ты так быстро бежишь? — Бай Шуй покачал головой.

Молодые полузвери...

Оказалось, Хэй Юэ так спешил потому, что всё время думал о Бай Ту.

Как только вернулся со сбора, сразу бросился сюда.

Его даже не смогли остановить.

Хэй Юэ почесал затылок и довольно захихикал.

Потом, словно показывая драгоценную находку, протянул Бай Шую корзину:

— Бай Шуй, смотри скорее! Бай Ту такой умный! Это он сделал. Она намного удобнее мешка из шкуры!

Бай Шуй увидел корзину и удивлённо посмотрел на Бай Ту.

Изначально он попросил Бай Ту остаться в племени и делать сандалии.

Но не ожидал, что тот так быстро придумает ещё одну новую вещь.

Впрочем, Бай Шуй тут же вспомнил слова жреца.

Поэтому особого удивления уже не испытывал.

Он сам попробовал надеть корзину.

Внутри лежало множество разных вещей.

Бай Шуй ожидал, что будет тяжело.

Но, когда надел её, всё оказалось совсем не так.

Вес, конечно, ощущался.

Но переносить корзину было намного легче, чем он предполагал.

Бай Шуй удивлённо сказал:

— Это действительно хорошая вещь. Она и правда удобнее мешка из шкуры.

Подумав ещё немного, Бай Шуй понял, что корзина не только удобнее.

Судя по материалам, изготовить её было ещё и проще.

Он спросил Бай Ту и узнал, что вся корзина сделана из узлового дерева.

Только для ремней требовалось немного шкуры.

Вообще-то ремни тоже можно было полностью сделать из узлового дерева.

Но Бай Ту учёл, что все ходят с голым торсом, поэтому решил сделать ремни из более мягкой шкуры.

— С такой корзиной собирать намного удобнее.

Бай Шуй ещё немного походил с ней и убедился, что обе руки остаются свободными.

А значит, сбор становился намного эффективнее.

Иногда нужно было дотянуться до какого-нибудь растения.

Чтобы положить его в мешок из шкуры, приходилось снова и снова срывать растения и наклоняться.

Или же двум полузверям приходилось работать вместе.

С такой корзиной один человек мог спокойно заниматься сбором самостоятельно.

Бай Шуй мягко посмотрел на стоящего перед ним молодого человека с белыми волосами.

У него почему-то появилось ощущение, что этот молодой человек может принести кроличьему племени огромные перемены.

Бай Шуй сказал:

— Бай Ту, ты сделал сандалии и заплечную корзину. Я сообщу вождю, чтобы тебе выдали награду.

Бай Ту не отказался.

Когда он делал эти вещи, то вовсе не думал о награде.

Но если кто-то приносил племени пользу, получение награды было нормальной частью управления.

Если бы он отказался, то нарушил бы это правило, и другим стало бы неловко получать заслуженное.

Это было примерно как на работе: кто-то хочет понравиться начальнику и демонстративно отказывается от премии, а остальные сотрудники тоже хотят получить её, но теперь им неудобно.

В обед Бай Ту быстро поел и начал учить старых полузверей плести заплечные корзины.

А старые зверолюди продолжили раскалывать бамбук.

Так всё разделилось на разные виды работы, и каждый получил своё занятие.

Сегодня старики были не такими свободными, как раньше.

Но на их лицах сияли счастливые улыбки.

Возможность снова приносить пользу племени давала им чувство уверенности.

Только перед уходом Хэй Юэ посмотрел на занятого Бай Ту и несколько раз открыл рот, словно хотел что-то сказать.

Хэй Юэ всё ещё помнил о мясе, тушённом в узловом дереве.

Но Бай Ту выглядел таким занятым, что Хэй Юэ не решался напомнить.

Оставалось только неохотно уйти.

Бай Ту действительно был настолько занят, что совсем забыл об этом.

Но после того как закончил учить всех, вдруг вспомнил и хлопнул себя по голове.

Вот почему Хэй Юэ уходил с таким жалобным взглядом.

«Тогда вечером снова приготовлю мясо в узловом дереве».

И старые полузвери, и Бай Му оказались очень сообразительными.

Бай Ту быстро научил их всему и наконец освободился.

Он решил сходить неподалёку и посмотреть, нет ли там знакомых растений.

Кроме того, Хэй Юэ рассказывал, что к югу от племени есть река.

Бай Ту стало интересно, водится ли в ней рыба.

В ручье, из которого они обычно брали воду, иногда проплывали рыбёшки размером с палец.

Ловить их было совершенно невыгодно.

Если в реке водится крупная рыба, Бай Ту собирался придумать приспособление для её ловли.

С этими мыслями он надел новую заплечную корзину и отправился на юг.

Он совершенно не знал, что едва он ушёл, как вскоре после этого Хэй Ши и остальные вернулись с длиннозубым зверем.

В племени уже появилась новая история — о «мясе Бай Ту в узловое дерево».

Даже длиннозубый зверь не смог устоять перед его ароматом.

Именно поэтому охотникам удалось поймать одного!

Бай Ту потёр нос и чихнул.

Потом снова вдохнул воздух.

Он точно не ошибся.

Какой-то запах ужасно щипал нос.

Этот запах...

Почему он так похож на перец?

Но всё же немного отличается от обычного перца...

Бай Ту тут же начал искать источник запаха.

Наконец его взгляд остановился на большом дереве.

На ветвях висели ярко-красные плоды.

Правда, к этому времени они уже высохли и сморщились.

От порывов ветра плоды покачивались и вот-вот готовы были упасть.

Некоторые уже сдуло на землю.

Бай Ту на мгновение растерялся.

Это действительно перец?

Но разве перец растёт на дереве?

К тому же, хотя плоды уже высохли, по форме они больше напоминали высушенные ягоды.

Бай Ту осторожно подошёл и сорвал один красный сухой плод.

Поднёс его к носу.

Резкий запах перца заставил его глаза загореться.

Действительно очень похоже на перец.

Только вместе с ним ощущался лёгкий свежий аромат, которого у обычного перца не было.

Бай Ту не рискнул пробовать.

Он не собирался становиться новым Шэньнуном и пробовать всё подряд.

Осторожно собрав несколько плодов, он запомнил место.

Потом решил вернуться и спросить опытных полузверей из племени.

Если выяснится, что эти плоды не ядовиты и на вкус хорошие, он вернётся и соберёт все высохшие плоды перца.

Как бы там ни было, обнаружить плоды перца уже было большой удачей.

Поэтому остаток пути Бай Ту шёл с улыбкой на лице.

Он не знал, что неподалёку гигантский волк почувствовал знакомый запах.

Сам того не замечая, он пошёл на него.

А когда увидел полузверя, только тогда пришёл в себя.

Он был зверочеловеком.

Пусть он и не мог принять человеческий облик, следовать за одним полузверем было всё же немного странно.

Сам волк тоже не понимал, почему в каком-то полусонном состоянии оказался здесь.

Гигантский волк покачал головой и уже собирался уйти.

Но потом передумал.

Полузверь передвигался один.

Это было опасно.

Даже если здесь находилась территория кроличьего племени, это ещё не означало, что опасности не было совсем.

Поэтому гигантский волк остался далеко позади и последовал за полузверем, чтобы тот не столкнулся с опасностью.

Полузверь подошёл к реке.

Бай Ту заглянул в воду.

Эта река была намного глубже, чем мелкий ручей, которым они пользовались обычно.

Он прикинул, что в ней наверняка должна водиться рыба.

На его лице появилась улыбка.

Похоже, можно возвращаться и готовиться!

У гигантского волка было очень хорошее зрение.

Издалека он увидел улыбку на лице полузверя.

Чистую и без единой тени тревоги.

Когда гигантский волк пришёл в себя, полузверь уже развернулся и уходил.

Волк немного поколебался.

Опасаясь, что с полузверем что-нибудь случится, он всё же решил продолжить следовать за ним на расстоянии.

Он не собирался позволять полузверю заметить своё присутствие.

Не стоило его пугать.

А Бай Ту в это время решил проверить свои ловушки.

Он не слишком верил, что они сработали.

Но отсюда до ловушек было недалеко.

Можно было заодно заглянуть.

Когда он пришёл, трава над ловушкой уже исчезла.

Бай Ту заглянул внутрь.

И от неожиданности радостно замер.

Внутри действительно сидел кролик!

И даже два!

::

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23944/2981105