Готовый перевод Struck Back to the Modern World by Heavenly Lightning, I Lie Flat and Flirt with the Best Actor / Небесная молния вернула меня в современность — теперь я бездельничаю и флиртую с кинозвездой: Глава 002. Самовоспитание современного бездельника

На следующий день.

Когда Шэнь Цинцы проснулся, было ровно девять утра.

И проснулся он не сам — его разбудил будильник на телефоне. Накануне ночью он специально встал, чтобы его поставить: боялся проспать до вечера и пропустить последний срок оформления увольнения.

Работу он потерял, но зарплату-то всё равно нужно получить.

— Эх, всё ради жизни.

Шэнь Цинцы лениво зевнул. Глаз ещё не открыл, а палец уже шевельнулся.

Заклинание очищения.

Вспыхнул белый свет, и с головы до ног он сразу стал чистым и свежим. Даже волосы сами уложились. Шэнь Цинцы потянул носом, уловил на коже лёгкий аромат мыльных бобов и довольно улыбнулся.

Ещё одно движение пальца.

Дверца шкафа сама распахнулась. Белая футболка и чёрные повседневные брюки выплыли наружу и зависли в воздухе, ожидая хозяина.

Это было «заклинание автоматического одевания».

Если бы старшие братья и сёстры по секте узнали, что за пятьсот лет Шэнь Цинцы усерднее всего оттачивал и лучше всего освоил именно это маленькое заклинание, они, пожалуй, от злости всей толпой вознеслись бы на месте.

Но Шэнь Цинцы считал себя совершенно правым: лентяям тоже улыбается удача. Ничего стыдного.

Одежда сама наделась на него. Он с закрытыми глазами ощупал ворот футболки — великоват, обнажает кусочек слишком белой ключицы. Ну и ладно, всё равно никто не смотрит.

Наконец Шэнь Цинцы открыл глаза, встал перед купленным на барахолке зеркалом с трещинкой в углу и оглядел себя.

Белая футболка, чёрные брюки, белые кеды. Мягкие волосы падают на лоб, после сна слегка завиваются. Нежное светлое лицо как у ребёнка, тонкие аккуратные черты, круглые глаза, густые загнутые ресницы.

Как ни посмотри — милый послушный… старшеклассник.

— Вот это лицо… — Шэнь Цинцы ущипнул себя за щёку и вздохнул.

Двадцать четыре года, плюс пятьсот лет жизни старым чудовищем в мире культивации — неужели нельзя было обзавестись хотя бы каплей внушительности?

Он попытался нахмуриться и сделать серьёзное лицо.

Из зеркала на него посмотрел молочный котёнок, который изо всех сил изображал свирепость.

— …Ладно.

Шэнь Цинцы сдался и сложил печать телепортации. В следующую секунду он уже стоял под зданием компании.

Разумеется, при перемещении он специально избежал всех камер наблюдения, чтобы охранник не решил, будто увидел призрака.

Он поднял голову и посмотрел на здание, где успел проработать всего полмесяца. Чувства были сложные. В основном сложность заключалась в вопросе: «А зарплату сегодня точно выплатят?»

Шэнь Цинцы неторопливо вошёл, поднялся на лифте и толкнул дверь отдела кадров.

— Шэнь Цинцы! — увидев его, девушка-кадровик посмотрела так, словно ненавидела железо за то, что оно не стало сталью. — Ты где пропадал эти дни? На звонки не отвечаешь, сообщения игнорируешь. Начальник чуть не вычеркнул тебя из списка сотрудников… А, уже вычеркнул.

— Проспал, — с самым искренним видом ответил Шэнь Цинцы. — Правда, просто проспал.

— …Ты спал пять дней?

— Ага. Я реинкарнация бога сна.

Не мог же он сказать: «Я уснул и проспал прямо в другой мир — в самом буквальном смысле».

Девушка из отдела кадров:

— …

Она открыла рот, но, глядя на это беленькое, милое, послушное личико, так и не смогла выругаться.

Ладно. Его всё равно уже уволили, ругать бессмысленно.

Оформление прошло очень быстро. Передавать Шэнь Цинцы было нечего: незаметный новичок, который даже испытательный срок не закончил и собственного рабочего места не получил. Каждый день сидел где придётся, словно партизан. Вернул пропуск и бейдж, подписал подтверждение увольнения — всё.

— Зарплату финансовый отдел скоро переведёт тебе на карту, — в конце сказала кадровик с лёгким сожалением в голосе. — Две тысячи пятьсот юаней.

Две тысячи пятьсот!

Глаза Шэнь Цинцы вспыхнули, словно две маленькие лампочки. Даже чуть больше, чем он рассчитывал! Значит, после аренды, коммуналки и телефона у него всё-таки останется на одну нормальную еду.

— Спасибо, сестрица! — он улыбнулся так, что глаза превратились в полумесяцы, показав ряд белых зубов. Казалось, он весь сияет изнутри.

Девушка невольно заслонилась от этой улыбки и мгновенно размякла, словно сахарная вата. В голове мелькнула предательская мысль: да такого ребёнка можно было бы оставить хотя бы талисманом на ресепшене.

— Если захочешь искать другую работу, я могу поспрашивать. Наша компания тебя уже не возьмёт, но у моих друзей сейчас как раз идёт набор, я могу…

— Не надо, не надо. — Шэнь Цинцы поспешно замахал руками и затряс головой, словно погремушка. — Я уже нашёл новую работу.

— Какую?

— Это секрет. Можно понять сердцем, но нельзя выразить словами.

Девушка из отдела кадров:

— ???

Она решила, что парень, наверное, действительно слишком долго спал и голова ещё не проснулась.

Шэнь Цинцы ничего объяснять не стал, помахал рукой и ушёл. Перед выходом ещё прихватил с ресепшена мятную конфету, развернул, бросил в рот — прохладная сладость растаяла на языке.

Выйдя из здания, он остановился на ступенях и прищурился, глядя на небо.

Да, не такое синее, как в мире культивации. Облака тоже не такие белые. В воздухе слегка пахло автомобильными выхлопами.

Но Шэнь Цинцы глубоко вдохнул.

Как же хорошо. Вот это место для людей.

Телефон звякнул — пришло SMS о зачислении зарплаты. Уголки губ Шэнь Цинцы поднялись. Настроение стало прекрасным.

Он шевельнул носом: двадцать метров к юго-востоку — дедушка Кен.

Запах жареной курицы принесло ветром, и желудок тут же заурчал.

Шэнь Цинцы лёгким шагом направился прямо в KFC. Когда дверь открылась и в нос ударил знакомый запах жареного масла, глаза едва снова не защипало.

Пятьсот лет.

Он мечтал об этом запахе пятьсот лет.

Шэнь Цинцы рванул к стойке и, сверкая глазами на меню, выпалил:

— Семейное ведро! Большое! Колу большую, побольше льда! И ещё порцию португальских тарталеток и картофельное пюре!

Только закончив заказ, он понял, что в почти пустом ресторане говорил слишком громко. Девушка за кассой даже вздрогнула от такого напора.

Шэнь Цинцы смущённо улыбнулся. Детское личико плюс застенчивое выражение — удвоенный убойный эффект. Девушка-кассир покраснела.

Он сел у окна и стал ждать номер заказа. За стеклом текла обычная городская жизнь: машины, спешащие прохожие, кто-то ждёт автобус, кто-то говорит по телефону, кто-то выгуливает собаку.

Всё так обыкновенно. Так нормально.

— А37! Номер А37 здесь?

Шэнь Цинцы стартовал как из катапульты и вернулся с полным ведром жареной курицы. Золотистая хрустящая корочка, дымящаяся картошка фри, мелкие капли воды на стенках ледяной колы, карамельная поверхность тарталеток поблёскивает под лампами.

Он взял кусок курицы и откусил.

— Хрусть…

Хрустящая корочка треснула, горячий мясной сок разлился во рту. Солёный аромат и лёгкая острота взорвались на языке, как фейерверк.

Глаза Шэнь Цинцы и правда покраснели.

Слишком вкусно.

Пятьсот лет он не ел ничего настолько вкусного!

Что такое пилюли для отказа от пищи? Белые безвкусные шарики. Желудок наполняют, а во рту — пустота.

А мясо демонических зверей? Кулинарный кошмар. Вонючее, жёсткое, ни соли, ни зиры, ни перца. Один кусок — и три минуты переосмысливаешь смысл жизни.

По сравнению с жареной курицей всё это… простите, даже рядом не стояло.

Шэнь Цинцы ел, измазав губы маслом, счастливо болтал ногами и время от времени тянул через трубочку ледяную колу, удовлетворённо вздыхая.

Кто-то на улице проходил мимо, увидел через стекло беленького мальчишку, который с сияющими глазами держал кусок курицы, словно кот, укравший рыбу, задержал взгляд — и едва не врезался в фонарный столб.

Шэнь Цинцы ничего не заметил.

Он в одиночку уничтожил всё семейное ведро, допил колу до дна и напоследок ещё облизал крошки с уголка рта, всё ещё не насытившись впечатлением.

Наелся, напился, доволен.

Он откинулся на спинку стула, положил обе руки на слегка округлившийся живот и прищурился, греясь на солнце. Лучи падали через окно на его лицо, а ресницы отбрасывали под глазами маленькие веерообразные тени.

Как же хорошо.

Не надо культивировать. Не надо драться и убивать. Не надо дрожать за жизнь в тайных областях.

Можно просто сидеть, есть жареную курицу, греться на солнце и быть счастливым бездельником.

Вот такую жизнь он и хотел.

http://bllate.org/book/23945/2745352