× Вроде все работает)

Готовый перевод Struck Back to the Modern World by Heavenly Lightning, I Lie Flat and Flirt with the Best Actor / Небесная молния вернула меня в современность — теперь я бездельничаю и флиртую с кинозвездой: Глава 011. Флиртовал с кинокоролём на глазах у всех — и его даже не отругали?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзэянь нахмурился.


Он не включал ни режим PK, ни случайные подключения. По идее, никаких запросов на соединение к нему приходить не должно было.


Он взглянул на брата Вана за камерой. Тот тоже выглядел озадаченным и лихорадочно листал настройки на своём телефоне.


— Наверное, системный баг, — тихо сказал брат Ван. — Просто нажми «Отклонить».


Лу Цзэянь протянул руку к кнопке «Отклонить».


И в тот самый миг, когда палец коснулся экрана…


«Тап».


Он промахнулся.


Кончик пальца скользнул по краю кнопки «Отклонить» и попал на «Принять».


Экран мигнул.


Соединение установилось.


На другой стороне появился белокожий, нежный с виду молодой парень. Он подпер подбородок и смотрел в камеру, а его блестящие миндалевидные глаза напоминали две очищенные личи.


Лу Цзэянь посмотрел на это мягкое светлое лицо, уже собираясь сказать: «Извините, палец соскользнул», — и отключиться, но…


Шэнь Цинцы заговорил первым:


— Подожди, красавчик, не отключайся.


Голос был негромкий и мягкий, почти тягучий, но почему-то в нём звучало нечто такое, что невозможно было проигнорировать.


Движение Лу Цзэяня замерло. Палец завис над кнопкой «Завершить», но так и не нажал.


Шэнь Цинцы вскинул бровь. В круглых миндалевидных глазах мелькнула хитринка, уголки губ приподнялись, открывая маленькую ямочку на щеке.


А потом он произнёс фразу, от которой одновременно взорвались оба эфира:


— Красавчик, по судьбе тебе не хватает именно меня. Мы с тобой идеальная пара. Давай встречаться? Я тебя прикрою.


Комментарии:


【????????????????????????】


【Милашка, что ты говоришь??? Ты вообще знаешь, кто напротив???】


【Флиртовать с кинокоролём прямо на публике??? Такое вообще можно говорить???】


【Вот это да. Просто вот это да. Это самый смелый стример-гадатель, которого я видел.】


【Герой! Настоящий герой! Не боится смотреть в лицо мрачной жизни, не боится смотреть на льющуюся кровь и не боится при всех клеиться к Лу Цзэяню!】


【Фанаты Лу Цзэяня прибудут на поле боя через тридцать секунд. Стример, держись!】


Фанатам Лу Цзэяня понадобилась всего минута, чтобы пройти путь от полного ступора до стремительного вторжения в эфир никому не известного маленького стримера.


Изначально они шли ругаться. Кто посмел приставать к их кинокоролю? Жизнь надоела?


Но, войдя в эфир, они увидели на экране белое нежное кукольное лицо, которое улыбалось так, что глаза превращались в полумесяцы, — словно кот, стащивший рыбку.


Ругательства уже дошли до губ, но пришлось их проглотить.


【…Этот ребёнок вообще совершеннолетний?】


【Слишком милый. Ругаться не получается.】


【Ладно-ладно, что с ребёнка взять. Не будем придираться.】


【Но он сказал “давай встречаться”! Лу Цзэяню! Что это за стыдный плей такой???】


【Кто-нибудь выяснит, чей это ребёнок? Срочно заберите домой, нечего на улице всех подряд соблазнять.】


Они заглянули в аккаунт Шэнь Цинцы и выяснили, что это стример-гадатель, у которого только-только перевалило за тысячу подписчиков, а в описании профиля написано: «Основная работа — спать, подработка — гадать. Если ошибусь, денег не возьму».


А-а. Тогда понятно, откуда такая смелость.


Просто безбашенный бездельник, которому плевать на всё на свете.


Лу Цзэянь смотрел на беззаботно улыбающегося парня в экране. Губы шевельнулись, он уже хотел что-то сказать…


«Щёлк».


Светильники за его спиной внезапно начали бешено мигать, то загораясь, то гаснув, словно кто-то без конца щёлкал выключателем. Следом из окна ворвался холодный ветер. Хотя стояло начало лета, температура разом упала на несколько градусов, и ледяной холод пробрал до костей.


Выражение Лу Цзэяня заметно застыло.


Он знал, что это.


Опять.


Эти твари снова пришли за ним.


Он машинально напрягся, пальцы чуть сжались, дыхание стало тяжелее. Подобное происходило столько раз, что сценарий был знаком до боли: терпеть, пока этим существам самим не надоест и они не уйдут, либо терпеть до рассвета.


Зрители его эфира тоже заметили неладное:


【Что происходит? Почему свет мигает?】


【Какой сильный ветер. Гэгэ Янь сейчас разве не дома? Окно не закрыто?】


【Как-то… страшно, даже не объяснить почему…】


【У кого-нибудь ещё ощущение, будто резко похолодало? Или это у меня самовнушение?..】


Лу Цзэянь уже приготовился, как всегда, просто перетерпеть, когда…


— Не нервничай.


Из экрана донёсся мягкий, но уверенный голос.


Лу Цзэянь поднял взгляд и увидел, как Шэнь Цинцы лениво поднял правую руку.


Кожа была светлой, кисть тонкой, пальцы длинными, ногти аккуратно округлыми.


Указательным пальцем Шэнь Цинцы нарисовал в воздухе круг — настолько непринуждённо, будто просто выводил иероглиф. Но Лу Цзэянь увидел…


Из кончика пальца потёк золотой свет и начертил в воздухе сложный талисман. Линии ложились плавно, одним непрерывным движением, словно кисть без остановки скользила по рисовой бумаге.


Знак продержался в воздухе меньше половины секунды, а затем…


Золотой световой талисман вылетел из экрана Шэнь Цинцы, прошёл сквозь интернет-линию, серверы и экран телефона Лу Цзэяня, словно невидимая ладонь, и легко хлопнул его по плечу.


В тот миг, когда свет рассеялся…


Лампы перестали мигать.


Холодный ветер стих.


Исчезло и то зловещее ощущение холода, от которого волосы вставали дыбом, словно его никогда не было.


В эфире Лу Цзэяня вновь воцарилось спокойствие, будто всё случившееся было всего лишь иллюзией из-за подвисшего интернета.


Но Лу Цзэянь знал: нет.


Чёрный туман, который только что бросился на него, рассеялся в ту же секунду, как коснулся золотого талисмана.


Исчез начисто, без остатка.


Лу Цзэянь медленно перевёл взгляд обратно на белокожего маленького стримера в экране.


Шэнь Цинцы выглядел так, будто вообще ничего не произошло. Подперев подбородок, он с улыбкой спросил:


— Ну что, красавчик? Встречаться будем?


Лу Цзэянь молчал три секунды.


Потом заговорил. Голос был низким и чистым, словно зимой ударили по льду:


— За то, что сейчас… спасибо.


Шэнь Цинцы моргнул.


Ц-ц, тему переводит?


Похоже, красавчик не хочет.


Впрочем, Шэнь Цинцы не расстроился. Насильно мил не будешь; если кормилец не хочет, заставлять он тоже не станет. Его принцип — плыть по течению. А будущее — это будущее. От судьбы не спрячешься, если ей суждено прийти; а если не суждено — хоть проси, не добьёшься.


— Ладно, не хочешь — не надо. — Он махнул рукой с таким видом, будто обсуждал погоду. — Просто дружеский совет: тот серебряный браслет, который ты ищешь, закопан под третьей софорой с восточной стороны вашей родовой усадьбы.


Сказав это, он не стал ждать ни реакции Лу Цзэяня, ни того, пока зрители переварят услышанное, — ткнул пальцем…


И отключился.


Чисто, быстро, без малейшей волокиты.


Завершив соединение, он посмотрел на время: четверть четвёртого. Отлично, пора перекусить.


И потому объявил зрителям:


— На сегодня всё. Стример отправляется добывать еду. До завтра.


Комментарии:


【Подожди??? Ты вообще сколько сегодня стримил???】


【Первый час ты спал!】


【Второй час ты приставал к кинокоролю!】


【Нормально погадал только одному человеку??? А обещал троих, с кем сведёт судьба???】


【Милашка, ну ты совсем халтуришь!!!】


Шэнь Цинцы включил избирательную слепоту и ткнул маленьким пальцем в экран — «щёлк», и трансляция погасла.


Около двухсот зрителей остались в недоумении смотреть на чёрный экран.


【Опять так???】


【Опять без предупреждения???】


【Он вообще когда-нибудь нормально прощается перед концом эфира???】


【Он же попрощался. Сказал: “На сегодня всё”. Это не считается?】


【И это считается??? Одну фразу сказал и сразу выключил!!!】


【Привыкай, привыкай… Да чёрта с два я привыкну! Я ещё не насмотрелся!】

http://bllate.org/book/23945/2745361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода