Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 009. Упрямый на словах, но мягкий сердцем малыш (2)

Жаль только, хорошие дни всегда пролетают слишком быстро.

Ло Сюнь дремал, прикрыв глаза, когда внезапно услышал приближающиеся шаги.

Он открыл глаза и увидел спешащего к нему дядю Чэня. В руках у того была папка с документами, а на лице читалось затруднение.

— Господин, мне нужно кое-что вам сообщить.

Ло Сюнь лениво приподнял веки:

— Говорите.

Дядя Чэнь помедлил и протянул ему документ.

— В вашем соглашении с господином Фу есть пункт, по которому вы обязаны принять участие в одном семейном реалити-шоу с ребёнком. Съёмочная группа уже определилась со сроками. Съёмки начнутся на следующей неделе.

Рука Ло Сюня замерла.

Он взял документ, полистал его, и выражение лица постепенно изменилось.

«Малыши, вперёд!» — популярное семейное реалити-шоу. В каждом выпуске четыре семьи знаменитостей или обычных людей отправлялись с детьми в разные места и пробовали новую жизнь. Съёмки длились две недели, каждый день — с утра до вечера: игры, задания, испытания…

Ло Сюнь мгновенно нахмурился и от одной мысли невольно закашлялся.

Реалити-шоу?

Идти туда с ребёнком?

Каждый день сниматься с утра до ночи?

Игры, задания и испытания?

Он хотел лишь спокойно лежать и ничего не делать. Не хотел рано вставать, не хотел работать, не хотел переутомляться!

— Не пойду.

Ло Сюнь даже не задумался и отбросил документ в сторону.

Дядя Чэнь горько улыбнулся.

— Господин, в соглашении всё прописано очень ясно. Это одно из обязательств, которое вы должны выполнить. К тому же господин Фу уже дал согласие, и съёмочная группа утвердила даты. Если нарушить договор…

— И что будет? — Ло Сюнь приподнял бровь.

Дядя Чэнь через силу ответил:

— Придётся выплатить неустойку в десятикратном размере.

В десятикратном?

Ло Сюнь замер, перевернул договор к последней части и нашёл страницу с условиями расторжения.

Так и было написано чёрным по белому: если сторона Б без уважительной причины отказывается исполнять обязанности, предусмотренные настоящим договором, она обязана уплатить стороне А неустойку в размере десятикратной суммы уже выплаченных средств.

Уже выплаченных средств?

Ло Сюнь прикинул: за эти три месяца Фу Фэн выдал ему в общей сложности пятнадцать миллионов карманных денег.

В десять раз больше — сто пятьдесят миллионов.

Ло Сюнь:

— …

Деньги у него вроде бы были, но это деньги Фу Фэна. На его собственном счёте лежало лишь чуть больше десяти миллионов — на штраф совершенно не хватало.

Да и с какой стати ему вообще тратить свои деньги на нарушение договора?

Не он же захотел участвовать в этом шоу. Условие было в контракте, и Фу Фэн уже согласился.

Ло Сюнь как раз размышлял, каким образом лучше выругаться, когда почувствовал, что кто-то потянул его за край одежды.

Он опустил взгляд и увидел Фу Чэнъяня. Тот задрал маленькую голову, смотрел на него сияющими глазами и тихо спросил:

— Папочка, ты поедешь со мной на шоу?

В этом взгляде было столько ожидания — словно щенок увидел мясную косточку или котёнок заметил сушёную рыбку.

Ло Сюнь застыл.

Папочка?

Когда этот малыш успел сменить обращение?

Раньше он говорил только «ты», а то и вовсе никак к нему не обращался. А теперь вдруг «папочка»?

Фу Чэнъянь увидел, что он молчит. Ожидание в глазах на миг погасло, он опустил голову и тихо сказал:

— Если не хочешь, тогда не надо…

От этого потерянного вида у Ло Сюня болезненно сжалось сердце.

Он вспомнил, как живёт этот ребёнок: родной матери нет, родной отец постоянно занят и почти не бывает дома, вокруг одни слуги и ни одного по-настоящему близкого человека. Наконец появился тот, кто готов играть с ним, а теперь малыша собираются тащить на какое-то дурацкое шоу.

Если Ло Сюнь не поедет, Фу Фэн наверняка тоже не станет. Значит, Фу Чэнъяню придётся одному иметь дело со съёмочной группой, незнакомыми людьми, заданиями и испытаниями.

Трёхлетний ребёнок — один на реалити-шоу?

Ло Сюню стало больно уже от одной мысли.

Он вздохнул и погладил Фу Чэнъяня по голове.

— Поеду.

Фу Чэнъянь резко поднял голову, и глаза снова засияли.

— Правда?

— Правда.

Ло Сюнь снова ткнул его пальцем в щёку. На этот раз малыш не увернулся.

— Подумаешь, какое-то реалити-шоу. Поедем так поедем.

Печаль с лица Фу Чэнъяня мгновенно исчезла, глаза изогнулись полумесяцами. Он быстро поднял только что построенный домик из кубиков и протянул Ло Сюню.

— Папочка, тебе!

Ло Сюнь взял кривоватый домик и не удержался от улыбки.

— Спасибо, Сяоянь.

Фу Чэнъянь фыркнул и отвернулся, но маленькая ладошка украдкой потянулась к краю одежды Ло Сюня и крепко за него ухватилась.

Ладошка была мягкой и тёплой. Он держался так крепко, будто боялся, что Ло Сюнь убежит.

Ло Сюнь опустил взгляд, уголки губ слегка приподнялись, но он ничего не сказал.

Дядя Чэнь наблюдал за этой сценой со стороны, и глаза у него слегка защипало.

Раньше молодой господин всё время запирался один в комнате и был недоволен каждым встречным. А теперь? Стал куда мягче.

Дядя Чэнь тихо отошёл, чтобы ответить съёмочной группе.

Следующие несколько дней Ло Сюнь готовился к реалити-шоу.

Разумеется, его «подготовка» совершенно не походила на подготовку остальных.

Другие заранее изучали правила, собирали реквизит, тренировали детей. А он —

— Дядя Чэнь, это шоу сильно утомительное?

— Господин, съёмочная группа будет давать разные задания. Возможно, будет тяжеловато.

— А я могу всё время лежать?

Дядя Чэнь:

— …

Он с трудом выдавил:

— Боюсь, что нет, господин. Это семейное шоу, вам придётся выполнять задания вместе с молодым господином.

Ло Сюнь вздохнул и спросил снова:

— А можно хотя бы работать поменьше?

Дядя Чэнь подумал.

— Можете притвориться больным.

Глаза Ло Сюня загорелись.

Точно!

Он и так болезненный красавец: слабый, часто хворающий, хрупкий — образ готов. Разве странно, если он не способен работать? Кто посмеет заставить больного таскать тяжести?

А если кто-то решит, что он жеманится… да какая разница. Он всё равно не собирался становиться знаменитым, просто ехал ради малыша.

Придя к этому выводу, Ло Сюнь с чистой совестью вернулся к своему беззаботному образу жизни.

— Тогда что нужно взять с собой? — спросил он.

Дядя Чэнь протянул список.

— Съёмочная группа советует подготовить обычные вещи: сменную одежду, туалетные принадлежности, любимые игрушки ребёнка, привычные лекарства и тому подобное.

Ло Сюнь просмотрел список и передал его управляющему Чжоу.

— Подготовь за меня. Особо не старайся, как-нибудь по списку.

Управляющий Чжоу принял лист, явно желая что-то сказать.

— Господин, это всё-таки съёмки. Вы не хотите подготовиться тщательнее?

Ло Сюнь лениво откинулся на диван.

— А зачем? Не нужно. Сделай просто по списку. Я ведь не на показ мод еду, можно попроще.

Управляющий Чжоу:

— …

Не показ мод, конечно. Но с вашим лицом после выхода в эфир вы точно станете знаменитым.

Управляющий Чжоу молча поворчал про себя, но всё же честно отправился собирать вещи.

Тем временем Фу Чэнъянь тоже готовился.

Его способ был полной противоположностью Ло Сюню.

Малыш помчался к себе, переворошил всё в комнате и достал самые любимые вещи.

Любимый игрушечный динозаврик — взять.

Любимый маленький плед — взять. Папочке легко становится холодно, можно его накрыть.

Любимое печенье — взять. Папочка быстро голодает, можно его покормить.

Любимую книжку со сказками — тоже взять. Папочка сможет читать ему перед сном.

Пыхтя, он запихнул всё в маленький рюкзак. Тот раздулся так, что молния никак не сходилась.

Слуга попытался помочь, но Фу Чэнъянь отказался:

— Я сам!

После долгих усилий он наконец застегнул молнию, надел рюкзак и тут же пошатнулся — слишком тяжёлый.

Но малыш стиснул зубы, упрямо удержал его на спине и топ-топ-топ побежал искать Ло Сюня.

Ло Сюнь сидел в кровати и читал. Увидев, как в комнату вбежал маленький комочек с рюкзаком едва ли не больше него самого, он опешил.

— Это что такое?

Фу Чэнъянь снял рюкзак, открыл молнию и начал по одному доставать предметы.

— Это для папочки.

Он вытащил маленький плед.

— Это тоже для папочки.

Он достал печенье.

— И это тоже для папочки.

Следом появилась книжка со сказками.

— А это моё.

Фу Чэнъянь вынул игрушечного динозаврика и прижал его к груди.

— Динозаврик может нас защищать.

Глядя на всю эту груду, Ло Сюнь не знал, смеяться ему или плакать.

— Сяоянь, мы едем на съёмки, а не в поход. Всё это съёмочная группа и так подготовит.

Фу Чэнъянь покачал головой и серьёзно ответил:

— Это другое. Это то, что любим мы с папочкой.

Ло Сюнь замер.

Когда это он успел сказать, что любит эти маленькие пледы и печенье?

Фу Чэнъянь увидел его молчание и решил, что тот недоволен.

— Папочке не нравится? Тогда я возьму другое…

Он уже начал складывать вещи обратно, но Ло Сюнь, смягчившись, придержал его руку.

— Нравится.

Он погладил Фу Чэнъяня по голове.

— Всё, что приготовил Сяоянь, мне нравится.

Глаза Фу Чэнъяня засияли, на лице появился лёгкий румянец. Он опустил голову и тихонько сказал:

— Т-тогда хорошо.

Ло Сюнь смотрел на него и вдруг почувствовал лёгкую грусть.

Этому ребёнку всего три года, а он уже умеет заботиться о других.

Сам ещё малыш, за которым должны ухаживать взрослые, но всё время думает о ком-то другом.

Ло Сюнь притянул его в объятия и мягко погладил по спине.

— Сяоянь у нас такой умница.

Фу Чэнъянь замер от неожиданности. Маленькое тело на мгновение напряглось, потом постепенно расслабилось. Он вцепился пальчиками в одежду Ло Сюня и спрятал лицо у него на груди.

— Папочка… — приглушённо донеслось оттуда.

— М-м?

— Ты всегда будешь со мной?

Ло Сюнь на секунду замолчал.

Он хотел ответить «да», но знал: договор с Фу Фэном заключён всего на три года. Через три года ему придётся уйти из этого дома.

Но, глядя на осторожно прижавшегося к нему малыша, он не смог сказать «нет».

— Буду, — тихо ответил он. — Папочка всегда будет рядом с Сяоянем.

Фу Чэнъянь ещё глубже спрятал лицо и приглушённо сказал:

— Угу.

Ло Сюнь обнимал его и тихо вздохнул.

Три года так три года.

По крайней мере эти три года он как следует побудет рядом с этим малышом.

http://bllate.org/book/23946/2744629