× Вроде все работает)

Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 031. Возвращение на детское реалити-шоу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съёмки реалити-шоу перевалили за середину, и Ло Сюнь уже полностью понял, как всё здесь устроено.


Каждый день съёмка начиналась в восемь утра и заканчивалась в шесть вечера. В середине были перерывы, а вечером — свободное время.


Для остальных участников это была напряжённая работа: рано вставать, выполнять задания, присматривать за детьми, бороться за кадр, создавать инфоповоды — во всём приходилось выкладываться на полную.


Но для Ло Сюня всё это было почти оплачиваемым санаторием.


Другие вставали пораньше ради заданий, а он спал лишний час.


В семь тридцать Фу Чэнъянь неизменно просыпался, тихонько слезал с кровати и шёл умываться. Закончив, возвращался и смотрел на Ло Сюня. Если тот ещё спал, мальчик послушно садился рядом и ждал — без единого звука, не двигаясь, просто молча смотрел.


Иногда ждать становилось скучно, и он ложился грудью на край кровати, подпирал щёки ладошками и разглядывал спящего Ло Сюня.


Смотрел на ресницы, на переносицу, на чуть сжатые губы.


И чем дольше смотрел, тем сильнее убеждался, что папочка красивый.


Настолько красивый, что хотелось смотреть бесконечно.


Когда Ло Сюнь наконец просыпался и открывал глаза, первым делом видел маленький комочек, лежащий у края кровати и сияющими глазами глядящий на него.


— Доброе утро, папочка!


Ло Сюнь тёр глаза, и в голосе ещё звучала хрипотца после сна:


— Доброе.


Фу Чэнъянь тут же вскакивал и топ-топ-топ бежал наливать ему воду.


— Папочка, попей.


Ло Сюнь брал стакан и пил маленькими глотками.


После воды Фу Чэнъянь приносил одежду.


— Папочка, одевайся.


Ло Сюнь брал одежду и не спеша переодевался.


Потом они вместе шли завтракать.


К тому времени, как они заканчивали завтрак и медленно доходили до съёмочной площадки, остальные команды уже успевали выполнить первое задание.


Режиссёр смотрел на них и не знал, что сказать.


Вообще-то следовало бы поторопить.


Но стоило увидеть бледное лицо Ло Сюня и встревоженный вид Фу Чэнъяня, как слова сами застревали в горле.


Ладно.


Всё равно у них и так полно внимания аудитории.


Даже если просто лежат — просмотры есть.


Другие носились туда-сюда с детьми, а Ло Сюнь сидел в стороне и грелся на солнце.


Утренние задания обычно были физическими: собирать овощи, кормить животных, сажать деревья, участвовать в играх.


Ло Сюнь каждый раз стоял в сторонке и смотрел. Иногда кашлял, иногда говорил: «Сяоянь, помедленнее», иногда едва заметно улыбался.


Фу Чэнъянь один трудился в поле. Короткие ножки носились туда-сюда, лицо краснело от усталости, но работал он с невероятным энтузиазмом.


Потому что знал: папочка рядом и смотрит на него.


Закончив, он бежал к Ло Сюню и, задрав маленькое лицо, спрашивал:


— Папочка, я молодец?


Ло Сюнь протягивал руку, гладил его по голове и с улыбкой отвечал:


— Сяоянь лучше всех.


Тогда Фу Чэнъянь улыбался так широко, что глаза превращались в полумесяцы, устраивался у него на руках и довольно тёрся щекой.


Остальные участники смотрели на них со смешанными чувствами.


Линь Хао завидовал.


Его племянник тоже был послушным, но уж точно не стал бы так заботиться о нём. Порой, когда сам Линь Хао уставал, племянник ещё и просился на руки.


Чжан Цянь было жалко ребёнка.


Он слишком разумный для своего возраста — настолько, что от этой разумности становилось больно.


Сун Вэйвэй ревновала.


Её дочь не то что не заботилась о ней — спасибо, если хотя бы не добавляла проблем.


Но никто из них не знал, что Фу Чэнъянь стал таким понимающим только потому, что слишком боялся потерять.


Боялся потерять единственного человека, который искренне был к нему добр.


Другие боролись за кадр и внимание, а Ло Сюнь вяло сидел в углу.


Чтобы создавать темы для обсуждения, съёмочная группа часто устраивала «интерактивные блоки»: собирала участников вместе, предлагала поболтать, поиграть, поделиться впечатлениями.


В такие моменты остальные старались проявить себя изо всех сил.


Линь Хао был мягким и интеллигентным, говорил уместно и очень нравился зрителям.


Чжан Цянь была искренней и простой, делилась опытом воспитания детей и тоже пользовалась симпатией.


Сун Вэйвэй изо всех сил пыталась создавать темы для разговора, но слишком старалась, и от этого становилось немного неловко.


Только Ло Сюнь неизменно сидел в углу — тихий, словно картина.


Если ведущий задавал вопрос, он спокойно отвечал в нескольких словах и не говорил ничего лишнего.


Не перебивал, не подхватывал шутки, не пытался создавать темы.


Но чем меньше он старался, тем чаще камеры поворачивались именно к нему.


Потому что стоило ему просто сидеть, откинувшись в углу, как солнечный свет ложился на профиль, кожа казалась сияюще-белой, а длинные густые ресницы отбрасывали маленькие тени под глазами. Иногда он кашлял, и болезненная слабость, наоборот, не позволяла отвести взгляд.


Комментарии летели по экрану сплошным потоком:


【Моя жена такая красивая, у-у-у-у】


【Он просто тихо сидит, а я всё равно не могу насмотреться】


【Абсолютный эталон болезненной красоты, без преувеличения】


【Вот такой спокойный, почти дзенский настрой как раз и притягивает людей】


Ло Сюня это совершенно не трогало.


Он просто хотел поскорее закончить и вернуться полежать.


В тот день во время перерыва Ло Сюнь, как обычно, лежал на диване в зоне отдыха.


Фу Чэнъянь сидел рядом и играл с маленькой машинкой.


Это была поделка, сделанная на шоу. Он постоянно носил её с собой и играл везде, куда приходил.


Солнечный свет проникал через окно и падал на них, приятно согревая.


Ло Сюнь закрыл глаза и начал проваливаться в дремоту.


Фу Чэнъянь немного поиграл, поднял голову, посмотрел на него и улыбнулся.


Затем положил машинку, аккуратно подтянул сползший маленький плед и накрыл Ло Сюня повыше.


Укрыв его, снова сел и продолжил играть.


Поиграет немного — поднимет голову и посмотрит.


Посмотрит — снова играет.


Стоявшие рядом сотрудники съёмочной группы чуть не растаяли от умиления.


Этот маленький комочек и правда невероятно послушный.


И тут телефон Ло Сюня завибрировал.


Он открыл глаза, взял телефон и посмотрел.


Сообщение было от дяди Чэня.


【Господин, вам удобно ответить на звонок? Есть важное дело.】


Ло Сюнь удивился.


Дядя Чэнь редко писал ему напрямую и тем более не использовал такой тон.


Он ответил одним иероглифом:


【Можно.】


Через несколько секунд поступил звонок.


В трубке раздался голос дяди Чэня с едва заметным напряжением.


— Господин, мне нужно сообщить вам кое-что.


Ло Сюнь лениво отозвался:


— Угу.


Дядя Чэнь помедлил, затем сказал:


— Господин Фу… забронировал билет обратно в страну. Завтра уже прилетит.


Движения Ло Сюня на мгновение остановились.


Фу Фэн?


Возвращается?


Он машинально спросил:


— Командировка закончилась?


Дядя Чэнь ответил:


— Изначально поездка должна была завершиться только через неделю, но господин Фу досрочно закончил работу там и забронировал рейс на завтра.


Ло Сюнь произнёс:


— А-а.


И больше ничего не сказал.


Ну возвращается и возвращается. Какое это имеет к нему отношение?


Дядя Чэнь секунду помолчал и добавил:


— Господин, сразу после приземления господин Фу поедет прямо на площадку, где вы снимаетесь.


Бровь Ло Сюня едва заметно дрогнула.


Прямо сюда?


Посмотреть на сына?


Или…


Ему было лень размышлять, и он лениво ответил:


— Понял.


Дядя Чэнь словно хотел добавить что-то ещё, но в итоге сказал только:


— Тогда, господин, отдохните сегодня пораньше.


Звонок завершился.


Ло Сюнь отложил телефон и снова закрыл глаза.


Фу Чэнъянь рядом всё слышал, навострив ушки.


Он придвинулся, обнял Ло Сюня за руку и, подняв лицо, спросил:


— Папочка, папа приедет?


Ло Сюнь открыл глаза и посмотрел на него.


На детском лице были и ожидание, и напряжение.


— Угу. Завтра приедет.


Фу Чэнъянь поджал губы и обнял его руку ещё крепче.


— Это хорошо. Когда папа приедет, он сможет защищать папочку.


Ло Сюнь замер, а потом улыбнулся.


Он протянул руку и мягко погладил Фу Чэнъяня по голове.


— Хорошо.


Фу Чэнъянь серьёзно кивнул и спрятал лицо у него на груди.


Маленькое тело было тёплым, словно крошечная печка.


Ло Сюнь обнял его, и на душе стало тепло.


Вечером Ло Сюнь лежал в кровати и, что бывало редко, не мог уснуть.


Фу Чэнъянь уже спал рядом, уткнувшись лицом ему в плечо и сжимая маленькой рукой край его одежды.


Ло Сюнь опустил взгляд на ребёнка, и сердце снова смягчилось.


Перед тем как уснуть, этот маленький комочек ещё держал его за руку и говорил:


— Папочка, не бойся. Завтра я тебя защищу.


Чего ему бояться?


Он ведь ничего плохого не сделал.


Но оттого, что маленький комочек так его оберегает, всё равно было очень приятно.


Ло Сюнь легко поцеловал его в лоб и закрыл глаза.


Кто бы завтра ни приехал, он всё равно останется прежним.


Лежать, лечиться, возиться с маленьким комочком.


А всё остальное — будь что будет.


На следующий день съёмки продолжились.


Но атмосфера во всей съёмочной группе явно стала другой.


Сотрудники бегали туда-сюда быстрее обычного.


Режиссёр то и дело проверял телефон, будто ждал новостей.


Несколько участников тоже никак не могли сосредоточиться и время от времени посматривали на вход.


Только Ло Сюнь по-прежнему лежал на диване, закрыв глаза и отдыхая.


Фу Чэнъянь сидел рядом, маленькой рукой держался за край его одежды, а на лице была полная настороженность.


Он ждал папу.


Но ещё больше он защищал папочку.


Если кто-нибудь посмеет обидеть папочку, он обязательно это запомнит.


Линь Хао подошёл, сел рядом с Ло Сюнем и тихо спросил:


— Господин Ло, говорят, директор Фу собирается приехать?


Ло Сюнь открыл глаза, посмотрел на него и спокойно отозвался:


— Угу.


Линь Хао увидел, насколько тот невозмутим, и в душе проникся уважением.


Это же Фу Фэн!


Один из самых влиятельных людей столицы, стоящий на самой вершине: огромная власть, жёсткие методы — кто при встрече с ним не занервничает?


А этот человек будто ничего особенного не происходит. Как лежал, так и продолжает лежать.


Чжан Цянь тоже подошла и заботливо спросила:


— Господин Ло, директор Фу приезжает. Может, вам стоит немного подготовиться?


Ло Сюнь моргнул:


— К чему подготовиться?


Чжан Цянь открыла рот, хотела что-то сказать, но не смогла подобрать слов.


К чему?


Конечно же, к встрече!


Это ведь ваш муж!


Но, глядя на невозмутимое лицо Ло Сюня, она вдруг решила, что её слова совершенно лишние.


Ладно.


Их личное дело — сами разберутся.


Сун Вэйвэй сидела вдали и смотрела на всё это, разрываясь между завистью и злостью.


Фу Фэн приезжает.


Тот самый легендарный глава семьи Фу приезжает прямо сюда.


Она несколько раз видела Фу Фэна на встречах высшего общества. Этот мужчина был холоден, как лёд, на всех смотрел одинаково отстранённо, и приближаться к нему было страшно.


Но эта аура, власть, ощущение человека, стоящего на самой вершине пирамиды, всё равно заставляли тянуться к нему.


А теперь он едет к этому болезненному слабаку.


Сун Вэйвэй прикусила губу. Она и сама не понимала, что чувствует.


Зависть? Обида? Или что-то другое?


Она не знала.


Но знала одно: начиная с сегодняшнего дня этого болезненного слабака лучше вообще не трогать.

http://bllate.org/book/23946/2744652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода