×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Cold Female Lead's Counterattack / Быстрое перемещение: Холодная злодейка переписывает судьбу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! — опешил тот человек. Все присутствующие в Павильоне Пьяных Снов поспешно склонились в поклоне. Цзюнь Яоюэ лишь едва заметно кивнула, на её лице не дрогнул ни один мускул. Взгляд её был холодным — ледяным равнодушием человека, для которого чужая жизнь не стоила ровным счётом ничего.

— Какие будут распоряжения, Ваше Высочество? — поспешил навстречу хозяин заведения.

— Мне нужно видеть Цзинь Яо, — раздался холодный, резкий голос.

— Слушаюсь, сейчас же всё устрою, — замялся хозяин, — только Цзинь Яо у нас продает лишь искусство, но не тело.

— Неважно, — холодно бросила Цзюнь Яоюэ, — я пришла послушать игру на цитре.

На верхнем ярусе юноша в красных одеждах усмехнулся. Довольно любопытно. Посмотрим, как скоро эта ледяная красавица выйдет из себя.

— Цзинь Яо приветствует Ваше Высочество, — раздался вкрадчивый, манящий голос. Юноша в алом шелковом одеянии склонил голову, обнажая полоску белоснежной кожи, а длинные пряди волос послушно скользнули вниз.

— Подними голову, — последовал холодный приказ.

Цзинь Яо поднял лицо, и перед глазами предстал облик, способный свести с ума любого. Юноша был до невозможности красив: узкие, ярко подведённые глаза, в уголках которых красовался изящный рисунок распустившейся хиганбаны, и алые, словно окровавленные губы.

Настоящий демон, — подумала про себя Цзюнь Яоюэ, оставаясь при этом бесстрастной. — Играй.

Цзинь Яо охватило лёгкое удивление. Ещё никто не оставался равнодушным к его красоте. Этот человек... он даже не взглянул на него с вожделением, всё тот же ледяной, отстранённый взгляд. И всё же... ему вдруг захотелось увидеть, как эта холодная и высокомерная Регентша будет выглядеть, если прижать её к постели и заставить забыть о своей гордости.

— Слушаюсь.

Руки коснулись струн, и в воздухе зазвучала неземная мелодия. Это был Феникс ищет свою пару.

Цзюнь Яоюэ закрыла глаза, наслаждаясь музыкой.

Когда мелодия стихла, Цзинь Яо с виноватым видом опустил голову:

— Сегодня мне нездоровится, боюсь, я не смогу разделить с Вами ложе.

— Цзинь Яо, не наглей! Третий месяц одно и то же! Как ты смеешь так обращаться с Регентом...

Цзюнь Яоюэ подняла руку, прерывая хозяина:

— Раз господин Цзинь нездоров, пусть отдыхает. Я пойду.

Цзинь Яо был поражён:

— Ваше Высочество...

Спустя некоторое время, когда Цзинь Яо пришёл в себя, он позвал тайного стража:

— Куда направилась Регентша?

— Покинув Павильон Пьяных Снов, Ваше Высочество направилась в Павильон Красного Очарования.

Цзинь Яо прищурился:

— К кому она там зашла?

— К главной куртизанке Лю'эр. Ваше Высочество часто посещает подобные места, но всегда остаётся холодна, словно проходит сквозь цветущий сад, не задев ни лепестка. Однако с этой Лю'эр её связывают близкие отношения, — ответил страж.

Цзинь Яо усмехнулся. Лю'эр? Интересно, так ли она красива, как он?

— Ваше Высочество, вы совсем не милы.

— Ваше Высочество сегодня не пришла? — спросил Цзинь Яо у хозяина. Тот презрительно фыркнул:

— У Регента высокий статус, сколько красавиц она перевидала? С чего бы ей заглядываться на такую ничтожную тварь, как ты? Иди принимай клиентов, я и так слишком долго терпел твои капризы, не вздумай меня злить. Раз уж ты лучший артист, но не продаёшься, то иди к лекарю Лю, он тебя уже заждался.

— Подождите, — раздался холодный голос. В глазах Цзинь Яо невольно мелькнула радость. Хозяин тут же расплылся в подобострастной улыбке:

— О, Ваше Высочество, какие будут распоряжения?

— На этот месяц я выкупаю всё время Цзинь Яо, — холодно произнесла Цзюнь Яоюэ.

— Да-да, конечно! Цзинь Яо, чего же ты стоишь? Иди приводи себя в порядок! — засуетился хозяин.

— Ваше Высочество, — Цзинь Яо стоял в белом халате, обнажающем стройную грудь, длинные волосы рассыпались по плечам, а лицо горело нежным румянцем. Не зря его называют демоном, у него есть всё, чтобы свести мир с ума, подумала Цзюнь Яоюэ.

Хотя Цзинь Яо не испытывал к ней неприязни, он вовсе не горел желанием отдаваться ей. Но, взглянув на неё, он не увидел в её глазах ни капли похоти — лишь холод. Сердце почему-то сжалось от боли. Неужели он настолько ей безразличен? Неужели в её глазах светятся чувства только тогда, когда она смотрит на эту Лю'эр? Цзинь Яо вдруг захотелось уничтожить ту женщину. Он хотел, чтобы её взгляд принадлежал только ему, чтобы она перестала смотреть на него с таким равнодушием. Это желание было настолько сильным, что его невозможно было игнорировать.

[А-а-а! Хозяин, уровень очернения злодея достиг пятидесяти! Что ты натворила?!]

А сколько очков симпатии?

[Это... Ого! Целых сорок! Хозяин, так держать!]

Хм, маловато.

— Ваше Высочество, почему Вы решили мне помочь? — всё же спросил Цзинь Яо.

— Захотела — и помогла. Причины не нужны.

Значит, в её глазах он действительно ничего не значит — просто человек, которому она решила помочь по прихоти.

[Уровень симпатии тридцать... Хозяин, что ты сделала?]

Возможно, он просто слишком много додумывает, не паникуй.

— Впрочем, такому чистому и прекрасному созданию, как ты, не место в подобном заведении, — Яоюэ коснулась его лица, впервые сказав что-то мягким тоном. — В следующем месяце я выкуплю твою свободу.

Цзинь Яо ослепительно улыбнулся, и эта улыбка могла пленить любого:

— Ваше Высочество, Вы такой добрый человек.

— Нет. Я никогда не была доброй, и в своей жизни спасла лишь тебя одного, — Яоюэ едва заметно улыбнулась. Цзинь Яо замер. Говорят, одна улыбка красавицы может погубить город, но эта... она стоила куда больше.

http://bllate.org/book/23948/2737226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода