Готовый перевод Don’t Mess with Me — Even the Heavenly Dao Has to Kneel / Не связывайся со мной — даже Небесный Путь встанет на колени: Глава 010. Бесплатных обедов не бывает

— Это…

На лице Цзи Наньфэна мелькнула перемена.

— Пятая форма Высшего Искусства Меча — Убийство мечом.

Старейшина Цинь тоже застыл на месте, потрясённый увиденным.

От Высшего Духовного Меча исходила холодная, острая аура; до межбровья Цзи Чжэнъяна оставался всего один цунь.

Юй Янь отвёл меч и отступил.

Перед глазами Цзи Чжэнъяна всё ещё вспыхивал тот захватывающий дух удар. Он долго стоял в оцепенении, прежде чем спросить:

— Как назывался тот удар?

— Убийство мечом.

Юй Янь подошёл к опрокинутому каменному столу, наклонился и поставил его на место.

— Бой закончен. Прошу старшего молодого господина Цзи рассчитаться по расходам.

— Каким ещё расходам? — не понял Цзи Чжэнъян.

— Плата за мою работу спарринг-партнёром. — Юй Янь обвёл взглядом двор, исполосованный следами мечей, и пострадавший бамбук. — А ещё компенсация за ущерб моему двору…

Он указал на самый широкий след от меча:

— Вот этот удар нанёс ты. И тот, вон там. И ещё…

— Ладно, ладно! Говори, сколько хочешь? — Чем дальше Цзи Чжэнъян смотрел туда, куда указывал Юй Янь, тем сильнее ему становилось неловко.

И тут он внезапно обнаружил: все следы во дворе оставил именно он. Цзи Чжэнъян резко поднял голову и посмотрел на юношу. Очевидно, атаки Юй Яня были сильнее, но почему они не оставили ни единого следа?

Что же это за ужасающий контроль силы?

Юй Янь невозмутимо уселся на каменную тумбу и поднял один палец.

— Сто камней духовного нефрита низшего качества.

— Да ты грабишь! — не выдержал Цзи Шаоян.

Юй Янь скользнул по нему взглядом.

— Тебя — вполне могу.

— Ты…

Цзи Шаоян кипел от злости, но возразить не смел. Вспомнив, что даже его старший брат, которым он так гордился, проиграл, он с трудом проглотил свои слова.

Юй Янь достал из пространственного кольца чайный набор и неторопливо налил чашку.

— Старший молодой господин Цзи, не желаешь выпить?

Цзи Чжэнъян помедлил, но всё же подошёл. Он поднял каменный табурет, треть которого срезало меч-ци, сел напротив Юй Яня и, глядя, как юноша наполняет чашку, спросил:

— За этот чай ты тоже потребуешь денег?

Юй Янь тихо рассмеялся, первым поднял чашку и сделал глоток.

— Думаю, после него старший молодой господин Цзи сам захочет заплатить.

Тонкий аромат защекотал ноздри. Цзи Чжэнъян поднял чашку и внимательно осмотрел чай.

Цзи Шаоян в несколько шагов подбежал к ним.

— И мне чашку! Посмотрю, что это за чай такой, за который я сам захочу платить.

Юй Янь улыбнулся и промолчал, лишь подвинул к нему заранее налитую третью чашку.

Цзи Шаоян выпил её одним глотком и, словно бык, жующий пион, несколько раз причмокнул губами.

— Ничего особенного. Разве что чуть ароматнее… Ай! Горячо! Почему так горячо? Что это за чай? Ты меня отравил?!

Юй Янь спокойно поставил чашку.

— Сосредоточься. Запусти метод культивации.

Цзи Шаоян машинально сел, скрестив ноги, и сосредоточился. Через несколько мгновений вокруг его тела появилась слабая духовная энергия, становившаяся всё гуще.

Спустя некоторое время Цзи Шаоян медленно выдохнул мутный воздух и резко распахнул глаза. Он вскочил и бросился к Юй Яню.

— Быстрее, быстрее! Ещё чашку!

— Этот чай нельзя пить помногу за один раз. — Юй Янь вытянул палец и остановил протянутую руку. — Ну как? Молодой господин Цзи что-нибудь почувствовал?

— Прочистило. — Цзи Шаоян пару раз подпрыгнул на месте. — Такое чувство, будто всё тело прочистилось.

Юй Янь с улыбкой объяснил:

— Ты принимал немало духовных пилюль и лекарств, но они были очищены недостаточно хорошо. Содержащиеся в них примеси со временем оседали в твоём теле. Эта чашка чая вывела лишь одну десятую их часть.

— Кроме того, духовные лекарства, которые ты принимал, были довольно эффективны, но ты не усвоил их полностью. Со временем остатки их силы сами рассеялись бы между Небом и Землёй и не причинили бы тебе вреда, однако те лекарства, что ты принимал недавно, всё ещё остаются в твоём теле.

— Мой чай Очищения меридианов пробудил их лекарственную силу. Если будешь усерднее культивировать, то сможешь её усвоить. Думаю, этого хватит, чтобы подняться на один малый уровень. Тогда снова приходи ко мне.

Цзи Шаоян моргнул, явно запутавшись.

— А сколько это займёт?

— Не меньше половины месяца и не больше двух месяцев. Всё зависит от того, насколько усердно молодой господин будет культивировать. — Юй Янь напомнил: — И ещё: бесплатных обедов в этом мире не бывает…

Цзи Шаоян хлопнул ладонью по каменному столу.

— Сколько? Я покупаю!

Юй Янь неторопливо подумал.

— А сколько, по мнению молодого господина Цзи, стоит чашка моего чая Очищения меридианов?

— Ну…

Цзи Шаоян и сам не знал, сколько предложить. Он повернулся к Цзи Чжэнъяну, уже закончившему очищение меридианов.

— Старший брат, сколько, по-твоему, он стоит?

В глазах Цзи Чжэнъяна сияла радость. Услышав вопрос, он серьёзно задумался.

— Этот чай… двадцать камней духовного нефрита низшего качества за чашку. Как тебе?

Юй Янь не ответил сразу. Он нарочно помолчал несколько секунд, будто тщательно обдумывая предложение.

— Ладно.

Цзи Чжэнъян достал пространственное кольцо и положил перед Юй Янем.

— Я не ношу с собой столько духовного нефрита, но во время этой тренировки добыл немало духовных трав. Не знаю, заинтересуют ли они тебя?

Раз юноша умел заваривать настолько чудодейственный чай Очищения меридианов, он наверняка превосходно разбирался в лекарственных растениях и не мог отказаться от духовных трав.

Так и оказалось: когда Юй Янь проверял травы в пространственном кольце, его чёрные глаза буквально засияли.

Цзи Чжэнъян продолжил:

— Эти травы мне без надобности. Пусть будут компенсацией. А что до чая Очищения меридианов…

Он достал ещё двадцать камней духовного нефрита низшего качества и положил их на стол.

— Это плата за эту чашку.

Тонкие уголки глаз Юй Яня красиво приподнялись.

— Раз так, мне остаётся лишь почтительно принять подарок.

Проводив братьев Цзи, Юй Янь тут же встретил главу клана Цзи и старейшину Циня.

Он просто оставил чайник на столе.

— Мне пора вернуться в комнату и культивировать. Не буду мешать старшим наслаждаться чаем.

С этими словами он действительно ушёл.

Через один шичэнь старейшина Цинь наконец не выдержал и постучал в дверь Юй Яня.

— Юй Янь, из чего ты заварил этот чай? Если расскажешь мне способ, я помогу тебе с культивацией.

Дверь открылась.

— Как поможешь? — спросил Юй Янь.

— У меня есть малый мир, предназначенный для спасения жизни. Духовная энергия там густая и чистая, а время идёт в пять раз быстрее, чем снаружи. Один день во внешнем мире равен пяти дням культивации внутри.

— По рукам.

---

Малый мир Громовой Лозы.

В небесах беспрерывно мерцали молнии. Внезапно одна из них сорвалась вниз и ударила прямо в юношу в зелёной одежде.

Юй Янь не проявил ни малейшей паники. Он сложил два пальца вместе, и Высший Духовный Меч, испускавший слабое зелёное сияние, вылетел из его межбровья.

— Вперёд.

Высший Духовный Меч превратился в зелёный остаточный след. В тот миг, когда он должен был столкнуться с молнией, зелёное сияние резко усилилось, а если присмотреться, по его краю можно было заметить тонкий слой бледно-чёрного света.

Грохот!

Сила молнии столкнулась с Высшим Духовным Мечом, и мощная волна прокатилась по окрестностям.

Полы зелёной одежды затрепетали, чёрные волосы взметнулись, открывая всё более прекрасное лицо юноши.

Спустя несколько мгновений обрушилась вторая молния…

Взгляд Юй Яня едва заметно изменился. Краем глаза он посмотрел в одну сторону. В правом глазу внезапно проступил таинственный чёрный узор.

Его голос был прохладным и безразличным:

— Выходи.

http://bllate.org/book/23950/2744985