×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Counterattack of a Woman / Быстрое прохождение: Месть героини: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, — Ань Юйпэй с некоторым укором посмотрел на Юнь Ло, мол, зачем же так морозить человека. Увидев, что Фэн И одет слишком легко, Ань Юйпэй по доброте душевной предложил: — Брат Фэн, может, тоже переоденешься?

Уголки губ Фэн И тут же дрогнули в усмешке. Он было хотел согласиться, но по какой-то причине вспомнил фразу «я мужчина», и его лицо помрачнело. Он покачал головой, выражая отказ.

— Чего ты возишься, как черепаха? — спросила Юнь Ло, отвернувшись. В тот же миг она едва заметно улыбнулась: ну что за добряк! Так тебе и надо, если тебя кто-то хочет — а кто еще, если не ты?

Фэн И сейчас, небось, весь в восторге: ах, он обо мне заботится... Но он ведь так печется о различиях между мужчиной и женщиной, вот и мучается, стоит ли принимать предложение.

Сюжет — сплошная мелодрама. Жаль только, что мужская.

С тех пор как Ань Юйпэй ушел, Фэн И держался со всеми холодно, словно отталкивая людей на тысячу ли. Его вид прямо кричал: не желаю с вами разговаривать, вы все для меня лишь пыль под ногами.

Юнь Ло поморщилась, подняла подол платья, на котором отпечатались следы ног, и слегка отряхнула. Не отряхивается — ну и ладно! Она пренебрежительно фыркнула: сильно бить нельзя, а то кровь внутри всколыхнется, сердце и так измотано.

Вскоре в поминальный зал вошел Ань Юйпэй. Он был в белых траурных одеждах, на голове — повязка, распущенные длинные волосы мягко обрамляли бледное лицо. Весь его облик, облаченный в белое, казался таким чистым и хрупким.

Родные дети, а какая разница.

Юнь Ло взглянула на стоящего рядом человека и увидела, как Фэн И нежно, с замиранием сердца смотрит на Ань Юйпэя.

— Юй-эр, боюсь, сестра не переживет этой зимы, слишком уж холодно, — Юнь Ло жаловалась на холод, но целилась на меховой плащ, в который был укутан Ань Юйпэй. Нельзя же позволить этой стерве Фэн И воспользоваться добром.

Услышав, что сестре холодно, Ань Юйпэй замер, поджал губы и направился к ней. Он укутал её плащом и принялся утешать: — Сестра, не говори таких унылых вещей, верь, что тебе станет лучше.

Юнь Ло притворно всхлипнула: — Я сама знаю, каково мое тело, не нужно меня утешать.

— Эх, — вздохнул Ань Юйпэй и отвернулся. Ему было невыносимо тяжело смотреть на исхудавшую сестру, но вдруг он наткнулся на полный обиды и зависти взгляд Фэн И и опешил.

Непонятно, что произошло, но Юнь Ло вдруг зашлась в жестоком кашле. Ань Юйпэй, опомнившись, принялся поглаживать её по спине. Юнь Ло прижала платок ко рту, кашляя так сильно, что, казалось, внутренности выворачивает наизнанку. Отстранив платок, она сама испугалась.

На белоснежной ткани алели пятна крови. Зрелище заставляло содрогнуться. Управляющий, обеспокоенный, поспешил подойти.

— Старшая госпожа, если вам невмоготу, не упрямьтесь, здоровье превыше всего, — сказал он, и этот взрослый мужчина даже расплакался. — Вы... если с вами что-то случится, как я буду держать ответ перед господином?!

Юнь Ло подняла голову, чувствуя полное недоумение. Неужели логика этих людей съедена собаками? Никому даже странным не кажется, что человек, ежедневно выплевывающий по тазику крови, до сих пор жив.

Ань Юйпэй попытался подхватить её, чтобы донести, но Юнь Ло обмякла и сползла на пол. Иньсин в ужасе зарыдала.

Раз стоять не получается, значит, буду лежать, решила Юнь Ло и с чистой совестью растянулась на полу. Однако чувство тревоги в груди заставило её насторожиться: неужели я и вправду готова отдать концы?

Лежа на полу, она почувствовала, как наваливается усталость. В ушах звенели крики. Юнь Ло отчаянно замотала головой: нельзя, нельзя засыпать, Фэн И ведь стоит рядом и только того и ждет.

К изумлению всех присутствующих, лежащая на полу «мертвая» фигура начала шататься и, наконец, поднялась.

Юнь Ло указала на управляющего: — Я пойду отдохну, присмотри тут за всем.

— Старшая сестра, не перенапрягайся, — посоветовал Ань Юйпэй.

Юнь Ло отмахнулась: — Кто-то же должен сторожить тело на седьмой день после смерти. Ты оставайся здесь, побудь с отцом. — Ань Юйпэй горько усмехнулся: она до сих пор так одержима этим?

Холодно наблюдавший за всем Фэн И вышел вперед и ледяным тоном произнес: — У Юй-эра тоже слабое здоровье, я постою на коленях вместо него.

Юнь Ло усмехнулась про себя: всё как я и предсказывала. Её целью было заставить именно этого человека встать на колени — а кому еще, как не ему?

Единственное, что не входило в планы, — это то, что Ань Юйпэй будет так жалко и искренне благодарить его.

Юнь Ло, опираясь на помощников, направилась к выходу. Напоследок она обернулась и дала наставление, полностью игнорируя почерневшее от ярости лицо Фэн И.

— Муж, побудь здесь на страже, сегодня лишь четвертый день. Я уже поблагодарила отца от твоего имени. — Хотя свадьбы не было, формально они считались супругами. Она специально нагнетала обстановку, чтобы позлить его — пусть хоть лопнет от бешенства.

— Заткнись.

Фэн И потерял терпение. Эта женщина становилась всё наглее, его терпение было на пределе.

Юнь Ло улыбнулась, её темные глаза блестели.

Медленно вернувшись в свой дворик, она увидела, что снег повалил ещё сильнее, укрывая двор белым одеялом. Снежные хлопья срывались с крыш.

Комок снега завалился ей прямо за шиворот, заставив вздрогнуть. Холодно!

Вдруг она осознала неприятный факт: у этого тела, кажется, обморожены руки. Неудивительно, что они казались ей странными — как она раньше не догадалась связать всё воедино? То в жар, то в холод, то болят от мороза, то чешутся от тепла.

Ха! Ха-ха-ха! Ну и невезение на восемь поколений вперед.

Она принялась яростно растирать руки, пока кожа на костлявых пальцах не покраснела.

Ладно, плевать.

Подняв глаза, она увидела, что с крыши падает ещё одна порция снега, и от испуга влетела в комнату.

— Госпожа... вы... — Иньсин смотрела на неё с нескрываемым изумлением.

Ой... забыла, что здесь кто-то есть. Имидж! Я же привыкла быть одна.

Юнь Ло сдержанно кашлянула, стараясь сохранить невозмутимость и скрыть неловкость.

Иньсин: ...

Госпожа... я всё видела.

Сгорая от стыда, Юнь Ло неестественно грациозно опустилась на край кровати и вытащила руки из слоев плаща. На холоде они тут же озябли. Хотелось спрятать их обратно, но Юнь Ло вздохнула и начала растирать посиневшую кожу, обтягивающую кости, чтобы разогнать кровь.

— Госпожа, давайте я помогу, — вызвалась скучающая Иньсин. Она насильно взяла руки Юнь Ло и принялась усердно тереть. Юнь Ло уперлась пальцем ей в лоб: — Хватит, хватит, я сама справлюсь. — Она высвободила руки и положила их на колени.

— Ну госпожа, позвольте мне, — заканючила Иньсин. Юнь Ло закатила глаза и поспешила дать ей поручение, чтобы та не маялась от безделья.

— Поставь сюда жаровню, живо, — она небрежно указала на место у кровати.

— Ой! — Иньсин радостно кивнула. Ощущение, что о ней забыли, наконец сменилось чувством нужности, и она была счастлива.

Правда, хрупкой Иньсин было не под силу сдвинуть тяжелую жаровню, поэтому она позвала двух служанок, чтобы те помогли.

Юнь Ло с сомнением смотрела на жаровню, стоящую в футе от кровати, и приказала Иньсин поднять полог, чтобы тот не загорелся.

Покопавшись кочергой в углях, она разворошила их, и огонь разгорелся ярче. Но Юнь Ло решила, что лучше всё делать самой, чтобы избежать... она молча покосилась на Иньсин.

От жаровни исходило приятное тепло. Не заботясь о приличиях, Юнь Ло протянула ноги прямо к отверстию в крышке, используя жаровню как грелку для ног — уж больно было холодно.

Теплые ноги — тепло всему телу.

Иньсин вытаращила глаза и заикаясь принялась её увещевать: — Го... госпожа, для благородной девицы такое поведение непристойно, это портит вашу репутацию.

http://bllate.org/book/23952/2738166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода