Готовый перевод The Spoiled Blackened God / Быстрые миры: Укрощая падшего бога: Глава 9

— Сяо Хуа, а у Ши Муму фигура-то ничего! И грудь, и бедра, и ноги длинные.

Лотосовый фонарь с легкой завистью хмыкнула:

— Подумаешь, велика важность.

Девушка напевала песенку, легко теребя пуговицу на одежде, и улыбалась, словно кошка, которая только что стянула сметану.

Вернувшись домой, Су Юй с первого же взгляда заметил, что в его спальне кто-то побывал. С мрачным взглядом он подошел к кровати и с раздражением дернул за одеяло, скривившись от отвращения.

Но стоило знакомому аромату проникнуть в нос, юноша растерянно моргнул. Не веря самому себе, он поднес одеяло к лицу и легко принюхался.

Уголки губ юноши изогнулись, растрепанные пряди слегка прикрывали глаза, а на твердом, но мягком по очертаниям профиле играла едва заметная улыбка.

Это был запах старшей сестры...

Он так и знал, сестра не умерла, сестра не бросила его.

В эту ночь он спал очень крепко — уже давно ему не доводилось провести ночь так хорошо, ведь каждый день он терзался раскаянием, коря себя за то, что тогда не послушал веления собственного сердца.

С тех пор больше всего на свете юноша стал ждать возвращения домой после работы в надежде снова встретить Ло Сюэянь. Но увы: его комнату больше никто не трогал, а тот слабый остаток запаха, что еще держался на одеяле, постепенно испарялся.

В это время в клане Ши —

Маленькая девочка со сна захлопала глазами и первым делом увидела вблизи красивое лицо Ши Циня и выражение крайнего беспокойства на нем.

— Кто разрешал тебе входить!

Ло Сюэянь крепче прижала к себе одеяло и свирепо зыркнула на Ши Циня.

Ши Цинь пот нос, чувствуя себя несправедливо обиженным: девочка оказалась совершенно неблагодарной, ведь он так переживал, пока она три дня пролежала без сознания!

— Кхм, главное, что очнулась. Мама зовет тебя ужинать.

Ло Сюэянь моргала, пока до нее наконец не дошло: она ведь теперь младшая сестра этого старого негодяя Ши Циня.

Злобно скрипнув зубами, девочка неторопливо поплелась вниз.

— Муму проснулась! Иди сюда, мама приготовила всё, что ты больше всего любишь.

В гостиной мать Ши уже накрыла стол, ломившийся от изысканных яств, и смотрела на любимую дочь с переполнявшим ее сердце трепетом и жалостью.

Отец Ши держался куда строже, но в его глазах читалась искренняя забота.

— Садись давай, мама ведь с самого раннего утра хлопотала.

Ло Сюэянь тронуло уголки губ и, привычно и естественно глядя на мать Ши, произнесла:

— Спасибо, мама, ты так устала.

Мать Ши широко распахнула глаза, не веря своим ушам, и уставилась на Ло Сюэянь.

— Муму, что ты сказала?

Обычно эта дочурка отличалась жуткой строптивостью, откуда бы ей говорить такие слова.

Ло Сюэянь моргнула и послушно повторила всё сначала.

Только тогда мать Ши расплылась в счастливой улыбке и принялась повторять, что дочка наконец-то повзрослела и стала разумной.

Да и Ши Цинь больше не походил на прежний образ в памяти Ло Сюэянь — он стал намного зрелее и солиднее.

Ши Цинь терпеливо подкладывал еду в тарелку Ло Сюэянь.

— Я купил то, что ты любишь — креветок. Их приготовили, только предварительно очистив от панцирей.

Ло Сюэянь моргнула и сладко произнесла:

— Спасибо, братец.

Услышав это, Ши Цинь холодно хмыкнул:

— Не думай, что словом братец ты сможешь откупиться за то, что полмесяца пролежала в больнице и скрыла это от нас.

Хоть слова и прозвучали холодно, Ло Сюэянь уловила в них заботу.

Вскоре ужин закончился, и Ло Сюэянь снова упорхала в свою комнату.

Прижимая к груди рубашку юноши, она закрутилась на кровати, а затем выпрямилась, приложила руку к груди и почувствовала, как там разливается тепло.

— Сяо Хуа, почему?

Всемогущий бог богатства был в полном недоумении.

Лотосовый фонарь презрительно глянула на Ло Сюэянь:

— Эх, какая же ты поверхностная. Это же проявление человеческой любви к семье.

Любви к семье?..Она думала, что все семейные узы похожи на те, что связывали её с Су Чэнъи, но оказалось, что они бывают самыми разными.

Су Юй по-прежнему каждый день после работы ждал появления девушки, однако чем сильнее была надежда, тем глубже оказывалось разочарование — пока он уже не начал думать, а не было ли то присутствие в тот день всего лишь иллюзией...

— Госпожа, вы разбили мои часы, разве не должны за них заплатить? — Толстолицый мужчина преградил путь Ло Сюэянь, сально разглядывая её с головы до ног.

— Уйди с дороги.

Преградивший ей путь мужчина изрядно разозлил Ло Сюэянь. Она с таким трудом ускользнула из дома, до смерти желая поскорее встретиться с юношей, а тут на полпути объявился какой-то скандалист.

— Уйти? А если я не захочу уступать?

С этими словами сальный мужик протянул руку, намереваясь ущипнуть Ло Сюэянь за щеку.

Вдруг на него надвилась тень, и ударом ноги толстолицого мужчину сбили с ног.

— Проваливай.

Голос звучал низко, с приятным бархатным оттенком, невероятно красиво.

Ло Сюэянь повернулась, и всё, что оказалось в поле её зрения, — это мужская грудь.

— Сяо Хуа, А-юй подрос!

Лотосовый фонарь закатил глаза.

— Разве это не естественный процесс? Поверхностная ты.

Ло Сюэянь подняла голову и встретилась взглядом со знакомым лицом, вот только по сравнению с тем, что было семь лет назад, он стал еще красивее и мужественнее.

Она ждала, что юноша хоть что-нибудь скажет, но тот лишь тупо пялился на неё.

— Ты одурел?

Ло Сюэянь слегка рассердилась: ей всё казалось, что за те семь лет, пока её не было рядом, юноша стал глупее.

— Сестрица?

— ...Я вовсе не...

Не успела она договорить, как юноша рывком притянул её к себе и крепко-крепко обнял.

— Я знаю, что это ты, сестрица, от меня это не скроешь.

Он смог узнать её с первого же взгляда! Ло Сюэянь тихонько фыркнула и тоже обняла юношу в ответ.

Всю дорогу до виллы они шли молча, и Ло Сюэянь всё не покидало странное ощущение, будто что-то было не так, хотя она никак не могла понять, что именно.— А Юй, что ты делаешь?

Она торопливо зацокала каблучками на кухню и с любопытством посмотрела на Су Юя.

— Готовлю для старшей сестры сладости.

Легко усмехнувшись, Су Юй мягким взглядом посмотрел на Ло Сюэянь. Он помнил, что каждый раз, когда они ходили куда-нибудь поесть, сестра неизменно заказывала много десертов, поэтому за эти семь лет он научился готовить их самые разные виды.

У юноши были изящные и красивые пальцы, и даже то, как он разбивал яйца, выглядело необыкновенно притягательно.

Постояв немного и понаблюдав за ним, Ло Сюэянь вернулась в гостиную и от нечего делать принялась смотреть сериал.

Су Юй выдавил приготовленное тесто в форме сердечек, добавил немного орехов и, поставив противень в духовку, выставил нужную температуру для медленного запекания.

Вернувшись в гостиную, он увидел, что его обожаемая старшая сестра уютно устроилась на диване и полностью погрузилась в просмотр телесериала. Юноша мягко обнял Ло Сюэянь со спины, опустил ресницы и ласково потерелся щекой о её ухо.

— Я приготовил для сестры печенье, скоро уже можно будет есть.

Девушка на мгновение оторвалась от экрана, тихонько промычала в знак согласия и снова принялась увлеченно смотреть телевизор.

Как досадно, сестра совсем на него не обращает внимания.

Дуясь от обиды, Су Юй выхватил у неё пульт и шлепнул по кнопке, выключая телевизор.

— А Юй?

Прерванная на самом интересном месте Ло Сюэянь недоуменно посмотрела на юношу своими большими, ничего не понимающими глазами.

— Сестричка, кто красивее: я или телевизор?

Юноша мягко и капризно повел плечом, обиженно глядя на Ло Сюэянь.

— Конечно же, ты, А Юй.

Получив долгожданный ответ, Су Юй наглым образом подался еще ближе. Их дыхание смешалось в этом невероятно близком объятии, и юноша жалобным голосом произнес:

— Тогда почему сестричка смотрит на него, а не на меня?

http://bllate.org/book/23955/2739593