× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn, Who Else But You / Перерождение: Моя любовь принадлежит лишь тебе: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй И слушал, как Тан Янь описывает состояние Цяо Сюаня, и мысленно анализировал услышанное. Хотя ему было всего двадцать восьми лет, в этой сфере он крутился уже почти пять лет и успел повидать немало самых разных пациентов с психологическими расстройствами.

Состояние Цяо Сюаня на самом деле было вполне обычным: замкнутость и боязнь людей, вызванные смертью близкого человека, встречаются очень часто. Но было одно но: судя по рассказу Тан Яня, рядом с ним Цяо Сюань вел себя совершенно нормально и даже весьма живо, а с подобным Сюй И еще не сталкивался. Люди, страдающие аутизмом, порой испытывают особую привязанность к кому-то одному, вызывающему у них особые чувства, но их базовый эмоциональный фон все равно остается мрачным. То же, как Цяо Сюань вел себя в присутствии Тан Яня и в присутствии других людей, по описанию выглядело так, будто это два совершенно разных человека.

Сюй И и без того интересовался отношениями этой парочки. Бросив взгляд на Цяо Сюаня, который продолжал висеть на Тан Яне, он слегка прищурился:

— Сдается мне, не шизофрения ли это?

Тан Янь нахмурился. Он хоть и не разбирался в психологии, но само это слово звучало не слишком-то обнадеживающе.

У Цяо Сюаня и в лучшие времена характер был не сахар, а в этой комнате его настроение и вовсе испорчилось окончательно. Едва Сюй И договорил, как Цяо Сюань резко развернулся, схватил со стола стакан с водой и швырнул прямо в него.

Сюй И хоть и сидел на диване, но обладал завидной реакцией: в тот самый момент, когда стакан полетел в его сторону, он уже ловко перепрыгнул на другой конец дивана.

Одноразовый стаканчик ничего не весил, вот только обивка дивана оказалась залита водой.

Тан Янь, заметив, что Сюй И увернулся, ничего не сказал. Он обхватил руку Цяо Сюаня и легонько чмокнул его в широко распахнутые веки, после чего тихо спросил:

— Что случилось?

— Он с первого слова похож на мошенника! Не хочу здесь оставаться, пошли отсюда! — Цяо Сюань надул губы и, ухватившись за воротник Тан Яня, принялся ластиться.

Тан Янь еще ничего не успел ответить, как Сюй И возмущенно подскочил:

— Слышать такое обидно! С какой это стати я мошенник? Я между прочим дипломированный магистр психологии Стэнфордского университета! Пациентов повидал больше, чем у тебя было девушек! Абсолютный авторитет, честное слово, обмана нет!

Куда только подевались его недавняя элегантность и манеры!

Тан Янь бросил на него хмурый взгляд, невольно и сам засомранившись, а не шарлатан ли он часом. В конце концов, порог входа в современную психологию не так уж высок, и всякая шваль норовит пробиться в эту сферу, а этот тип перед ними — то держится чопорно, то ведет себя как безумец, прямо как тот самый шизофреник, о котором он только что говорил.

— Ой, ну перестань смотреть на меня с таким подозрением! Хочешь, я покажу тебе свой сертификат психолога-консультанта? — Сюй И округлил глаза, а затем отмахнулся. — А, ладно, слишком много хлопот! Зато могу поделиться с вами одним секретом: Чэнь Бай-и, тот самый актер, с которым все крутят романы в прессе, — мой клиент. Вы не смотрите, что на людях он производит впечатление солнечного парня, да и в слухах его связывают исключительно с красавицами. На самом деле за закрытыми дверями он жутко жеманный, любит мужчин и ко всему прочему — чистой воды пассив.

Глядя на Сюй И, у которого на лице так и было написано сплетник, Тан Янь окончательно убедился, что этому человеку нельзя доверять.

Цяо Сюань, прильнувший к груди Тан Яня, даже не смог удержаться и скривил губы.

— Стой… не уходите! — заметив, что Тан Янь поднимается и собирается уходить, Сюй И только теперь сообразил, что ляпнул лишнего. — Не поймите меня неправильно, вообще-то я человек крайне надежный! А разглашение информации о клиенте… кхе, я не со зла, считайте, что вы ничего не слышали! Эй-эй! Мы же еще не договорили! Не уходите!

Видя, что Тан Янь уже дошел до двери, Сюй И оставалось только применить тяжелую артиллерию:

— На самом деле я уже проанализировал его состояние! У меня есть способ помочь ему прийти в норму!

Тан Янь остановился, обернулся и скептически посмотрел на него.

— Правда, правда! Давайте-давайте, присаживайтесь, поговорим во всех подробностях! — Сюй И напустил на себя заискивающий вид и принялся заново усаживать гостей, растеряв последние остатки интеллигентности и приличия.

Тан Янь молча смотрел на него, ожидая, когда тот продолжит.

Цяо Сюань же, устроившись на груди у Тан Яня, яростно скрежетал зубами.

— По моим расчетам, его состояние относится к числу психологических расстройств. В таких случаях лучший метод лечения — гипнотическое наведение. Нужно вытащить наружу ту грань его подсознания, которая мешает ему общаться с людьми. Сначала проблему необходимо признать, и только потом можно будет понемногу распутывать клубок…

Сюй И не успел договорить, как в него полетел еще один стакан с водой. Сюй И хлопнул себя по груди, радуясь, что снова увернулся.

— Уходим, я не хочу слушать его бред! — тягостно заныл Цяо Сюань, дергая Тан Яня за одежду. На самом деле ему было немного страшно: он-то прекрасно знал истинную причину своего состояния, а Тан Яню об этом знать было нельзя. Говорили ведь, что гипноз способен вывернуть наизнанку все человеческое подсознание, а его собственные секреты ни в коем случае не должны были раскрыться.

Тан Янь тоже заметил его возбуждение, крепче обнял и принялся похлопывать по спине, успокаивая:

— Все хорошо, все в порядке.

— Не хочу гипноз! Никакого гипноза! — Цяо Сюань заерзал, пытаясь выпрыгнуть из его объятий, но Тан Янь прижал его сильнее. Глаза парня уже покраснели: — Тан Янь, мне страшно, не нужно гипноза.

— Хорошо-хорошо, никакого гипноза! Не бойся, все в порядке! — Тан Янь крепко прижал его к себе, целуя в веки, а затем прижался щекой к его щеке и потерся: — Малыш, не бойся, мы не будем делать гипноз.

Сюй И, избежавший очередной напасти, украдкой наблюдал за ними. Гомосексуалистов ему видеть доводилось, но вот чтобы двое вели себя настолько близко и при этом ни капли не стеснялись друг друга — такого он еще не встречал. Гей-сообщество славилось своей распущенностью, но после встречи с Тан Янем и Цяо Сюанем он всерьез задумался: неужели между мужчинами и впрямь бывает настоящая любовь?

Сюй И повидал немало пациентов с психологическими проблемами, и среди них было множество тех, кто, подобно Цяо Сюаню, наотрез отвергал гипноз. Полностью доверить свои тайны незнакомому человеку — на такое действительно способен далеко не каждый. Так что сопротивление Цяо Сюаня ничуть не удивляло психолога.

— На самом деле, помимо гипноза, существует и другой метод, — подал голос Сюй И, прерывая нежности парочки напротив, хотя мысленно он отчаянно вопил: одинокие сердца тоже нуждаются в заботе!

— Судя по твоему описанию, твой… возлюбленный ведет себя абсолютно нормально только тогда, когда находится рядом с тобой, а странности проявляются лишь при столкновении с остальными людьми. Ситуация специфическая, но ее вполне можно разрешить воздействием извне. Мне кажется, если вы хотите вернуть его к нормальной жизни, ключ к успеху кроется в тебе самом. Ты — тот самый мост, перекинутый между ним и внешним миром. Ты можешь направлять его, постепенно вовлекая в контакты с окружающими. Попробуй для начала приводить его в многолюдные места, приучая к мысли, что людское окружение не несет ему никакой угрозы. Что касается неспособности разговаривать с посторонними, помоги ему завести хотя бы одного друга. Стоит ему привыкнуть к одному человеку, как дальше дело пойдет легче.

Тан Янь еще обдумывал слова Сюй И на предмет их осуществимости, как Цяо Сюань потерял всякое терпение. Он-то прекрасно знал, каково его истинное положение дел: это была вовсе не шизофрения и не аутизм, о которых тут рассуждали. Он просто не мог преодолеть внутренний барьер — ту тень, которую отбросила на него мнимая смерть Тан Яня. Раз уж теперь он нашел Тан Яня, и ему было достаточно лишь убедиться, что тот жив и находится рядом, то возвращение к норме было лишь вопросом времени. К тому же возвращаться в нормальное состояние ему сейчас совсем не хотелось! Узнав о его странностях, Тан Янь теперь всюду таскал его с собой, а в людных местах прижимал к себе и защищал. Цяо Сюань хотел, чтобы Тан Янь думал о нем двадцать четыре часа в сутки, и только круглый дурак захотел бы сейчас излечиться!

Да этот тип ничегошеньки не понимает и просто мелет чушь! Разозлившись, Цяо Сюань нащупал первое попавшееся под руку тяжелое предмет и швырнул его.

На сей раз в ход пошла пепельница!

— Да что ж вы в меня вечно кидаетесь! — взвыл Сюй И, рефлекторно выставив руку, и пепельница надежно опустилась в его ладонь.

— Неплохая реакция, — невозмутимо произнес Тан Янь, продолжая поглаживать Цяо Сюаня по волосам и даже не думая его отчитывать.

— Сойдет! — Сюй И опустил пепельницу на стол, помедлил секунду и поспешно убрал ее подальше. — В нашей профессии приходится нелегко, кого только не встретишь. У многих вот здесь, — он постучал себя пальцем по лбу, — не все в порядке, и в любой момент можно ожидать приступа безумия. Конечно, я вовсе не имею в виду вашего возлюбленного! Но в целях самообороны просто необходимо владеть парочкой приемов!

Цяо Сюань даже не посмотрел, что именно схватил. Лишь запульнув вещицу, он почувствовал, что она твердая, и сначала немного испугался, но, увидев, что психолог легко ее поймал, презрительно скривил губы. Прильнув к плечу Тан Яня, он потерся о него щекой:

— Пойдем отсюда, нечего зря терять время! Я уже умираю с голоду!

Тан Янь легонько поцеловал его:

— Терпи, малыш, сейчас уедем. — Затем он снова посмотрел на Сюй И: — Скажи мне, может ли такое состояние как-то навредить его здоровью?

— Ну… — Сюй И бросил взгляд на Цяо Сюаня. — Ты же сам говорил, что рядом с тобой он ведет себя совершенно нормально? Значит, никаких проблем быть не должно. Хорошо ешьте, высыпайтесь и старайтесь поддерживать хорошее настроение — на физическом здоровье это никак не отразится.

В конце концов, больше всего Тан Яня волновало именно это. Пока здоровью Цяо Сюаня ничто не угрожало, остальное казалось мелочми.

Когда Тан Янь уходил, прижимая к себе Цяо Сюаня, Сюй И все еще махал им рукой от самой двери:

— Приходите еще! Как старому знакомому сделаю скидку тридцать процентов!

http://bllate.org/book/23968/2746591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, Who Else But You / Перерождение: Моя любовь принадлежит лишь тебе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу