Готовый перевод The Pregnancy Chronicle / Записки о новой жизни: Месть и любовь: Глава 7

— Цзинь-эр, ты знаком с князем? — озадаченно спросил Ло Аньтянь.

Ло Цзиньнянь, если не считать тех шести-семи дней в году, когда он возвращался домой на празднование Нового года, почти всё время проводил на горе Ханьцан, изучая боевые искусства. В то время Бай Юйфэн, по идее, должен был находиться далеко за пределами застав. Как же они могли быть знакомы?

— Мы случайно встретились на улице. Всего лишь мимолетное знакомство.

Холодный тон заставил Ло Аньтяня почувствовать необычную атмосферу между ними, но расспрашивать дальше он не стал, понимая, что молодым людям нужно дать немного пространства. Сяо Ин молча наблюдала со стороны, притворившись, что ничего не слышит — в дела молодежи ей, женщине, вмешиваться не подобало.

— Генерал Ло, это…? — Бай Юйфэн перевел взгляд на Ло Цзиньняня. Только сейчас он внезапно вспомнил об этом вопросе. Глядя на то, как ведут себя эти трое, он в душе начал вырисовывать ответ…

Супруги из семьи Ло переглянулись. Хм? Неужели Вань Сяояо не знает, кто такой Цзинь-эр? А они-то думали, он примчался в Особняк Ло, как только услышал, что Цзинь-эр вернулся. Неужели князь пожаловал только для того, чтобы повидаться с «новыми родителями»?

— Это мой любимый сын, Ло Цзиньнянь. Раньше он постоянно был в отъезде, учился боевым искусствам, а сегодня только вернулся домой. Цзинь-эр, иди же, поприветствуй князя, — поспешно представил его Ло Аньтянь.

Как и ожидалось, после этих слов атмосфера мгновенно стала странной и необъяснимо напряженной. Хотя в глубине души Бай Юйфэн уже догадывался, но когда личность парня была подтверждена, он невольно удивился. Значит, его будущая супруга выглядит именно так? В общем и целом, первое впечатление оказалось весьма неплохим, довольно подумал Бай Юйфэн.

Тайные стражи на крыше тоже были в недоумении. Неужели это и есть та самая легендарная судьба? Князь только успел прийти к будущим родственникам, как наткнулся на собственную «невесту». Хотя «невеста» смотрела на него довольно холодно, самому князю, похоже, объект понравился?

Тени на крыше начали переглядываться…

Старшие Ло, заметив необычную, но отнюдь не плохую атмосферу, решили оставить детей наедине. Было бы просто замечательно, если бы между ними вспыхнули чувства. Супруги безмолвно обменялись взглядами, в которых читалось полное взаимопонимание.

Сяо Ин подала мужу знак: придумай повод уйти, оставь их одних. Если удастся разжечь чувства, то этот брачный союз станет делом добровольным, что куда лучше сухих политических договоренностей. Да и Вань Сяояо становится всё более выдающимся человеком, отдать за него своего драгоценного сына — не такая уж плохая сделка. Ло Аньтянь кивнул: жена права.

— Цзинь-эр, у нас с матерью внезапно нашлись важные дела. Помоги-ка ты князю осмотреться. Ваше Высочество, если у вас нет срочных дел, не хотите ли остаться на скромный обед? — Ло Аньтянь выразительно взглянул на Бай Юйфэна, гадая, поймет ли тот намек.

К удивлению, Бай Юйфэн сразу уловил посыл:

— С удовольствием. Генерал, госпожа, ступайте по своим делам, а я уверен, что Сяо-нянь достойно «составит мне компанию».

Услышав фамильярное обращение, Ло Цзиньнянь почувствовал, как в нем закипает желание врезать собеседнику, но, помня о титуле князя, лишь помрачнел и решил просто игнорировать наглеца.

Глядя на красивый, но лишенный всяких эмоций профиль Ло Цзиньняня, Бай Юйфэн не удержался от желания поддразнить его и сделал особый акцент на слове «компания». Как и ожидалось, в ответ он получил два ледяных кинжала, метнувшихся из глаз парня. Ло Цзиньнянь смотрел на этого подозрительного «хулигана», про себя возмущаясь: этот человек определенно не тот всесторонне развитый Вань Сяояо, о котором ходят легенды! Ни за что! Но реальность была жестока, поэтому ради родителей он стиснул зубы и стерпел.

— Ваше Высочество, некоторые слова лучше приберечь, — Ло Цзиньнянь прищурился. Он лишь предупредил, не переходя к действиям, но из-за того, что его лицо все еще сохраняло десятилетнюю детскую невинность, угроза выглядела не слишком страшно. Бай Юйфэну это показалось кокетством…?

Бай Юйфэн уже открыл рот, чтобы ответить, но тут перед ними возникла тень:

— Ваше Высочество, в этот раз странности начались в восточной части города!

Сердце Бай Юйфэна упало, улыбка мгновенно исчезла с лица. Ло Цзиньнянь, услышав о странностях, заинтересовался:

— Какие странности?

Гао Ин посмотрел на князя. Бай Юйфэн заколебался, но, поймав очередной ледяной взгляд Ло Цзиньняня, решил, что тот всё равно рано или поздно узнает, и кивнул. Гао Ин начал рассказывать:

— В последние два месяца в Имперской столице произошла серия однотипных загадочных преступлений. Даже господин Юйвэнь долго ломал над этим голову. А сегодня утром всё повторилось. Во дворе постоялого двора Тунфу, как и в прошлые разы, обнаружили гору трупов высотой в метр. Судя по всему, это были мастера боевых искусств, и у каждого из них, как и раньше, отсутствовало лицо.

Бай Юйфэн помрачнел и продолжил:

— Это дело тесно переплетено с нами. Полгода назад первое подобное преступление произошло прямо во дворце, как раз когда наложница Жоу только прибыла туда. Она оказалась единственной свидетельницей, но позже, непонятно почему, напрочь забыла всё случившееся. Это стало весомым аргументом для наложницы Нянь, которая пыталась подставить наложницу Жоу. Она даже утверждала, что та притворяется, что, возможно, Жоу заодно с убийцей, и требовала, чтобы Его Величество посадил её под домашний арест до окончания расследования. С тех пор подобные случаи повторяются раз в месяц в разных частях столицы. Горожане в панике, все боятся, что однажды в их дворе внезапно окажутся десятки трупов.

Ло Цзиньнянь нахмурился. Поведение убийцы было чересчур странным: зачем убивать, а потом еще и срезать лица? Какая гадость…

— Это дело наверняка связано с нашей помолвкой, верно? — Ло Цзиньнянь вскинул бровь, откинулся на спинку стула и всем видом показал: продолжай, я слушаю.

— Совершенно верно. Недавно появились зацепки, указывающие на стремительно набиравшее силу Государство Корё. Его Величество решил воспользоваться предстоящей свадьбой, чтобы пригласить послов соседних стран и выведать правду. В последнее время в делах Его Величества не всё гладко, новых наложниц он не принимает, а во всей стране, кроме его собственного брака, только мой союз может привлечь столько внимания. Недавно Гао Ин и остальные выяснили, что ваша семья Ван контактирует с некоторыми министрами Государства Корё. Его Величество хочет использовать нашу помолвку, чтобы спровоцировать их. Если семья Ван действительно замешана, они неизбежно выдадут себя. А во всей семье Ло, кроме тебя, больше нет никого, кто мог бы выйти за меня, став супругом князя.

Выпалив всё это на одном дыхании, Бай Юйфэн почувствовал жажду. Не успел он причмокнуть губами, как с крыши спрыгнул Дуань Ин, поставил чашку с горячим чаем, почтительно подал её князю и тут же исчез, словно порыв ветра. Ло Цзиньнянь проводил его взглядом, восхищаясь мастерством стражей… А вот про статус «супруга» он решил просто забыть.

— И только из-за этого? — Ло Цзиньнянь был недоволен такой слабой аргументацией. Но Бай Юйфэн больше ничего не сказал, медленно попивая чай и погрузившись в раздумья. Видя, что тот решил молчать, Ло Цзиньнянь не стал настаивать и, подумав, направился к выходу. Бай Юйфэн поспешно окликнул его: — Куда это ты?

Ло Цзиньнянь обернулся и посмотрел на него как на идиота:

— На место происшествия. Если выясню истинную цель преступника, может, удастся и эту помолвку аннулировать.

Серьезность в его глазах слегка задела Бай Юйфэна. Неужели он настолько плох? Как-никак, он все-таки законный князь! Гао Ин, которого оба полностью игнорировали, молча стоял в стороне, восхищаясь: этот будущий «супруг» князя действительно крут, раз позволяет себе так обращаться с Его Высочеством. И, судя по всему, у князя сегодня отличное настроение — обычно, когда происходили такие чудовищные вещи, он бывал сам не свой, а нагрузка на стражу возрастала. Но сегодня… похоже, всё иначе.

Ло Цзиньнянь не стал больше ничего говорить и, не зная точного пути, направился на восток столицы. Интуиция подсказывала ему, что дело куда серьезнее, чем кажется, и может угрожать его родителям или безопасности всей семьи Ло. А это для него было делом первостепенной важности! Он всегда чувствовал вину перед Ло Аньтянем и Сяо Ин и хотел защитить их любой ценой.

Увидев, что Ло Цзиньнянь сорвался с места, не сказав ни слова, Бай Юйфэн был слегка ошарашен — этот парень оказался весьма почтительным сыном. Он тоже пустил в ход свои навыки и последовал за ним. Стражи остались в полной растерянности. Переглянувшись, они решили, что Гао Ин, Дуань Ин, Гао Ин (Ци Ин) и Ци Ин проследуют за князем и его будущим супругом, а Шан Ин, Дан Ин и Цы Ин отправятся в управу к Юйвэнь Цинмину. Все семеро были доверенными лицами Бай Юйфэна, обладающими высшим мастерством и преданностью. Приняв решение, они исчезли, словно порыв ветра.

Бай Юйфэн и Ло Цзиньнянь прибыли на восточную окраину. Поскольку преступление было свежим, место еще не успели расчистить. Как только они вошли, в нос ударил едкий запах крови. Ло Цзиньняня едва не стошнило, но как только он нахмурился, почувствовал освежающий аромат мяты.

— …Спасибо. — Бай Юйфэн слегка улыбнулся, показывая, что Цзинь-эр может воспользоваться платком, иначе будет трудно действовать дальше. Ло Цзиньнянь поспешно взял платок, прикрыв нос.

— Меньше слов, идем внутрь, — сказал Бай Юйфэн, прикрыв лицо таким же пропитанным мятным порошком платком. Не издавая ни звука, они прошли во внутренний двор постоялого двора Тунфу…

http://bllate.org/book/23970/2746757