Готовый перевод Return to the Apocalypse Before the Cataclysm / Возвращение накануне апокалипсиса: Глава 17

Яо Цзыцин, увидев, что второй брат вышел разогреть еду, не стал долго раздумывать. Несмотря на удивление тем, как быстро пролетело время, он вскоре переключил всё внимание на изменения в собственном теле. Казалось, те силы, что были вытянуты из него, вернулись — той прежней слабости и вялости больше не было. Всё подтвердилось: его состояние действительно было вызвано нехваткой энергии.

Более того, самым важным открытием стало то, что он теперь мог поглощать эту энергию в любое время, не дожидаясь рассвета и не полагаясь на удачу. Почувствовав, что с ним всё в порядке, Яо Цзыцин поспешил проверить пространство. И тут же покрылся холодным потом: где его запасы?

Пусть там были лишь арбуз и закуски, но он потратил немало сил, чтобы их добыть.

Пространство больше не было бесконечной тьмой. Теперь там, неизвестно откуда, возник парящий горный пик. Вокруг клубился густой туман, придавая месту какой-то неземной, сказочный вид. Яо Цзыцин без труда прошел сквозь дымку к горе.

Издалека, через призму духовной энергии, это место казалось сплошным зеленым лесом, но вблизи всё выглядело иначе. В густой чаще пролегла узкая тропинка, ведущая в некое подобие ущелья.

В самой долине ничего не было, лишь стелился густой, нерассеивающийся туман. Яо Цзыцин мог осматривать всё только через сознание — войти туда физически он не мог, поэтому так и не узнал, каменистая там почва или травянистая. Однако, раз в лесу есть деревья, значит, там можно что-то выращивать? Если это так, то пространство из простого хранилища превратилось в огромный, невероятно полезный инструмент!

От этой мысли Яо Цзыцин пришел в восторг. Он не решился долго оставаться в пространстве и, лишь бегло осмотревшись, вернулся в реальность.

В ту же секунду в комнату вошел второй брат. Яо Цзыцин широко улыбнулся ему:

— Второй брат! У меня отличные новости, просто потрясающие!

Лэй Сяо лишь хмыкнул, вылил суп в миску, добавил туда половину порции разогретого риса, перемешал и, взяв ложку, приготовился кормить его. Последние несколько дней Четвертый был совсем слаб; хоть духом он не падал, но руки и ноги его не слушались, так что без посторонней помощи не обходилось.

Яо Цзыцин забрал миску, взял ложку и принялся с аппетитом есть. Он не ел целый день и был по-настоящему голоден. Видимо, энергия не могла заменить обычную пищу, а жаль — это было бы так удобно.

Лэй Сяо, видя, что брат ест самостоятельно, решил, что его догадка верна: тот восстановился, как только получил силу. Но вот полезна эта сила или нет — ещё предстояло выяснить.

К сожалению, кроме Четвертого, никто больше эту энергию поглощать не мог, так что провести эксперимент на ком-то другом не выходило.

В их семье не держали кур или уток, но в деревне многие соседи разводили домашнюю птицу на продажу, чтобы подзаработать. Городские жители особенно любили покупать такие деревенские яйца.

Бульон из домашней курицы был золотистым, с толстым слоем жира, но под ним скрывался прозрачный и наваристый суп, совсем не тяжелый для желудка. Вкус был изумительным, да и пользы — море. Яо Цзыцин каждый раз съедал целую миску риса с таким супом, и всё было настолько вкусным, что даже закуски не требовалось.

— Еще? — спросил Лэй Сяо.

Яо Цзыцин покачал головой, икнул и улыбнулся:

— Наелся.

В глазах Лэй Сяо промелькнула улыбка. Он быстро доел остатки риса и супа, после чего выслушал рассказ о переменах в пространстве.

Лэй Сяо убрал посуду, сел рядом и начал рассуждать:

— Попробовать можно, но шансы невелики. Растениям нужен солнечный свет, а в твоем пространстве его нет. И даже если там что-то растет, ты уверен, что это земные растения? Но попытка не пытка.

Энтузиазм Яо Цзыцина немного угас, но это всё же лучше, чем питать пустые надежды.

— Второй брат, те вещи, что я хранил, исчезли.

Лэй Сяо, глядя на его жалобный вид, потрепал его по голове:

— У растений есть свой цикл роста, а ты говорил, что в пространстве время замерло. Эти две вещи не могут сосуществовать одновременно. Но ты уверен, что вещи исчезли, а не просто оказались в другом месте?

Яо Цзыцин покачал головой и подсознательно хотел снова попробовать, но Лэй Сяо остановил его:

— На сегодня хватит. Отдыхай, пространство никуда не денется. Разве ты не собирался в душ?

Уши Яо Цзыцина мгновенно покраснели.

Раньше он наотрез отказывался от помощи брата в купании, даже когда тот предлагал просто протереть его тело. А тут — душ! Вдруг во время мытья с телом снова что-то случится? Это было бы слишком неловко.

Сейчас он чувствовал себя как невинный подросток, который пытается сохранять невозмутимость, хотя внутри всё пылало. Когда брат протянул ему сменную одежду, белые трусы в его широкой ладони выглядели так контрастно, что у Яо Цзыцина зачесалось в носу, а температура тела резко подскочила.

Боясь, что брат заметит странности, он схватил вещи, бросился в ванную, захлопнул дверь и заперся на засов, тяжело выдохнув.

Как же стыдно и грешно испытывать такие мысли по отношению к собственному брату!

Этой ночью Яо Цзыцин наконец успокоился. Камень с души упал, тело восстановилось, любимый второй брат спал рядом, к тому же нашёлся новый способ тренировки — всё это давало ему уверенность в том, что у него будет больше шансов выжить в грядущие тяжелые времена.

В больнице было шумно, медсестры постоянно ходили по палатам, поэтому Яо Цзыцин проснулся уже в шестом часу. Обычно это было время его биологических часов, но вчера всю ночь он невольно продолжал впитывать энергию из воздуха. Время пролетело незаметно, и хоть он не чувствовал, что спал, бодрость была невероятной. Открыв глаза, он увидел, что второй брат уже не спит и наблюдает за ним.

— Доброе утро! — улыбнулся он. — Сегодня уже можно выписаться? Вчера я забыл спросить: как ты объяснил брату и третьему брату, почему я сижу неподвижно, когда они приходили?

Лэй Сяо встал и начал одеваться. Он жил в больнице все эти дни, но на вопрос не ответил, а вместо этого спросил:

— Ты всю прошлую ночь использовал духовную энергию?

Яо Цзыцин почувствовал себя пойманным с поличным и отвел взгляд:

— Я просто не смог удержаться, хотелось попробовать еще раз. К тому же я чувствую себя намного бодрее, правда!

— Я о другом, — сказал Лэй Сяо. — Та энергия, о которой ты говорил, повлияла и на меня.

Яо Цзыцин резко поднял голову, в его глазах читались удивление, недоверие и восторг:

— Правда? Как именно? Ты тоже можешь её поглощать? Что ты почувствовал?!

В глазах Лэй Сяо мелькнула улыбка. Он заметил, что даже собственное выздоровление не вызвало у Четвертого такой радости.

— Я чувствую себя очень хорошо, очень комфортно.

Он начал понимать, почему Четвертый не мог остановиться. Это было неописуемое чувство комфорта, хотелось впитывать всё больше и больше, это было даже приятнее, чем победа в ожесточенном бою. И это при том, что он лишь случайно «зацепил» энергию, пока находился рядом. А что же чувствовал сам Четвертый?

Лэй Сяо беспокоился не о том, вредны ли эти элементы, а о том, сможет ли Четвертый устоять перед искушением. Не станет ли он одержим этим, как наркотиком, пытаясь добыть больше любой ценой, когда привычной энергии перестанет хватать?

Яо Цзыцин не догадывался о тревогах брата, он был счастлив, что брат тоже получил пользу. Если Лэй Сяо может поглощать энергию, значит, смогут и старший с третьим, а со временем, возможно, и бабушка. Он не ждал, что бабушка станет сильной, просто хотел, чтобы она была здоровой и жила долго.

— А ты можешь научиться делать это осознанно? Или это происходит пассивно, пока я направляю энергию?

— Скорее всего, пассивно.

— Тогда как сделать это активным? Второй брат, возьми меня с собой в часть! Тогда мы будем спать вместе, я буду поглощать энергию, а ты — рядом. А днем я буду тренироваться с твоими новобранцами, можно?

Лэй Сяо на мгновение заколебался, но в итоге отклонил предложение. Как бы заманчиво ни было держать Четвертого под присмотром, у него были свои дела, и присутствие брата рядом могло оказаться небезопасным.

— Я взял отпуск на несколько дней, буду дома до начала твоей учебы.

Яо Цзыцин был разочарован, понимая, что не всё в жизни происходит так, как хочется.

Лэй Сяо не стал просить врача об осмотре и просто оформил выписку. Врач пытался возражать, но стоило Лэй Сяо встать перед ним с каменным лицом, как все слова застряли у того в горле.

Лэй Ли оплатил счета и, увидев эту немую сцену, усмехнулся:

— Доктор Чэнь, спасибо вам за всё. Мы забираем Четвертого домой.

Врач, обрадованный тем, что появился более сговорчивый родственник, дал наставления и поспешил удалиться.

Лэй Ли похлопал брата по плечу:

— Не знаю, как ты стал таким каменным, неужели так сложно хоть немного менять выражение лица?

Лэй Сяо взглянул на квитанции:

— Оплатил?

— Да, да, всё оплачено. Вот если бы лекарства выдавали так же быстро, как берут деньги...

Лэй Сяо вернулся в палату. Четвертый стоял у окна, закрыв глаза и подставив лицо солнцу. Лэй Ли видел лишь брата, принимающего солнечные ванны, но Лэй Сяо видел, как тот, словно подсолнух, жадно впитывает питательные вещества из окружающей среды.

Дома бабушка, увидев внука, прослезилась. Она обняла его, ощупывая со всех сторон:

— Опять похудел! Только откормили — и всё пропало. Ты хочешь довести бабушку до сердечного приступа?

— Ничуть я не похудел, бабуль! Меня все эти дни кормили такими супами, я уже поправился. Смотри, какой у меня здоровый вид!

Бабушка ущипнула его за щеку:

— Ох, какой там здоровый, одни кости. Скоро учеба, может, попросим старшего брата взять отпуск, чтобы ты еще немного отдохнул дома?

Глаза Яо Цзыцина загорелись. Он взглянул на второго брата и, не встретив возражений, жалобно посмотрел на старшего. Лэй Ли, который и так беспокоился о брате, легко согласился продлить ему отпуск на полмесяца. Лэй Сяо же из-за службы мог остаться дома лишь на десять дней, но эти десять дней Яо Цзыцин старался не отходить от него ни на шаг.

Лэй Лан навещал их каждую неделю, а во время болезни Четвертого мотался между домом и больницей каждый день. Увидев, что брат снова прыгает, он почувствовал огромное облегчение.

Фан Цзиньлэй тоже постоянно приходил к ним. Пока старшие братья бегали по больницам, он помогал бабушке по хозяйству. Он знал о состоянии Четвертого, но из-за своей заикающейся речи не мог подобрать слов утешения, поэтому просто старался быть полезным. Теперь, видя выздоровевшего Четвертого, он только широко и глупо улыбался.

Пользуясь моментом, когда Лэй Сяо не было рядом, он подошел к Яо Цзыцину и пробормотал:

— Будь... здо... здоров, больше не... не болей.

Яо Цзыцин улыбнулся:

— Хорошо, больше не буду. Спасибо тебе за помощь бабушке, ты очень нас выручил.

После праздника Фонарей рабочие вернулись на стройку. Лэй Ли лично следил за процессом. Изначально они хотели построить дом попроще, но Лэй Сяо настоял на сложном проекте в стиле сыхэюаня с множеством доработок.

Яо Цзыцин хотел было сделать теплые полы, но потом вспомнил, что в будущем не будет ни электричества, ни газа, и отказался от этой затеи. Во дворе спроектировали множество опор, чтобы в будущем превратить его в подобие беседки, которую при необходимости можно было завесить плотными шторами.

Трехэтажный дом на самом деле имел четыре уровня: нижний этаж был огромным погребом. Лэй Сяо строго наказал никому не рассказывать о погребе, ведь в их деревне так не строили.

На самом верхнем этаже Лэй Сяо поручил Лэй Ли соорудить теплицу. Лэй Ли не понимал зачем, но, видя упорство братьев, согласился. Он чувствовал: что-то назревает. Вспоминая слова той безумной женщины из детства, он понимал, что впереди их ждут трудные времена, и поэтому со всей серьезностью подошел к строительству.

В заднем дворе построили кухню, соединенную с комнатами первого этажа. Зимой, когда топилась печь, тепло по трубам должно было поступать в комнаты, превращая кровати в теплые лежанки.

Яо Цзыцин был счастлив. Сейчас он был в семье как драгоценность, его буквально носили на руках. В свободное время он постоянно поглощал энергию, научившись делать это даже без медитации. Он почти всё время проводил рядом с бабушкой, стараясь незаметно передать ей часть энергии, хотя и не знал, будет ли от этого эффект.

Что касается пространства, он продолжал экспериментировать. Загадочная парящая долина жила своей жизнью, словно находясь в другом измерении. Яо Цзыцин пробовал сажать там семена и пересаживать растения из сада, надеясь, что они приживутся.

http://bllate.org/book/23972/2748579