× Вроде все работает)

Готовый перевод Goddess Playwright Transformation / Сценарий богини: От школьницы до королевы киноиндустрии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись за парту, Цзян Цяо полистала учебник и лишь тогда поняла, что эта Сяоке Син — совсем не та Сяоке Син.

Ну и влипла же она.

К счастью, это был последний урок на сегодня, а впереди выходные — удастся переждать волну странных взглядов одноклассников.

Вернувшись вечером домой, Цзян Цяо продолжила писать сценарий.

Писать сценарии — дело не простое. В отличие от бесконечного простора фантазии в романах, у сценария есть строгие требования к формату, при написании нужно учитывать реальные съёмки, уделять внимание деталям и выражению через язык тела персонажей.

Цзян Цяо писала сценарий по уже виденным фильмам, так что вышеописанных проблем у неё не возникало, но вот точно разложить кадры фильма на раскадровку для неё, никогда прежде не изучавшей сценарное мастерство, всё же было довольно сложно.

Поэтому ей оставалось лишь собирать информацию, учиться и потихоньку писать.

В то же время.

В доме классного руководителя Хань Биня.

Жена с младшим сыном уже легли спать, а Хань Бинь прошёл в кабинет и в мессенджере связался со своим университетским старшекурсником — Ду Жуканом, который ещё не дотянул до сорока, но уже стал профессором кафедры китайской филологии Яньцзинского университета и снискал громкую известность в литературных кругах Хуася.

— Старший брат, чем занимаешься?

— Студенческим рефератом помогаю, — быстро ответил Ду Жукан. — Сегодня времени катать катки нет!

Ты ещё меня тащить будешь? Я, великий бог Серебряного ранка, каждый раз из-за тебя, медного нуба, страдаю так, будто иду на смерть...

Мысленно побрюзжав, Хань Бинь быстро застучал по клавишам:

— Тяжка твоя доля, старший брат, но я сегодня нашёл одно хорошее стихотворение, хочешь взглянуть?

— Кто написал?

— Один мой ученик.

— Шёл бы ты обнимать жену с ребёнком и спать!

— Это правда хорошее стихотворение! — Хань Бинь тут же отправил фотографию — ту самую Сяоке Син, что была написана на доске.

Ду Жукан затих.

Как раз когда Хань Бинь собрался сыграть партию с ботами ради первой победы и лечь спать, окно чата Ду Жукана бешено замигало.

— Цао-цао-цао-цао-цао-цао-цао!

— Это стихотворение! Это стихотворение!

— Повтори-ка, кто его написал!

Вот теперь реакция нормальная, — вспомнив, как у него самого мурашки бежали по коже и замирало сердце при первой встрече с этим стихотворением на уроке, Хань Бинь самодовольно ухмыльнулся: — Один мой ученик написал!

— Да ты издеваешься!

— Правда, я сам видел, как она писала.

— Да как такое возможно!

— Я уже лично у неё всё перепроверил.

— Значит, она врёт!

— Старший брат, хоть я сам в шоке, но своему ученику я доверяю.

Ду Жукан на мгновение замолчал, а затем прислало новое сообщение:

— Это лучшее стихотворение воспевающее дух благородных воинов из всех, что я видел!

— Пройти десять шагов, убить человека — и не задерживаться на тысячу ли; завершив дело, смахнуть одежды и уйти, скрыв своё имя и славу. Тц-тц, просто бесподобно!

— Такой редкий в этом мире шедевр даже во времена династий Тан и Сун мог бы потягаться с любыми поэтами!

— Невероятно, что оно вышло из-под пера старшеклассницы!

— Как её зовут?

Глядя на разошедшегося не на шутку старшего брата, Хань Бинь быстро ответил:

— Цзян Цяо.

— Ученица Цзян Цяо — истинный герой и молодец, какая мощная мужская стать, нам до неё далеко! — восхитился Ду Жукан.

Хань Бинь замер:

— Цзян Цяо — девочка.

— ???

— Издеваешься?

— Девочка?

Ду Жукан прислал растерянный смайлик, сплошь усыпанный вопросительными знаками.

Хань Бинь тихонько усмехнулся:

— Угу.

— ...

— Ученица Цзян Цяо — героиня среди женщин, просто великолепно!

Помолчав, Ду Жукан снова прислал сообщение:

— Я включу его в следующий выпуск Китайская поэзия.

— М? — Хань Бинь, конечно, знал журнал Китайская поэзия. Это было издание, выпускаемое издательством Яньцзинского университета и посвященное высококачественным оригинальным стихам, а также статьям с разбором древней поэзии. Тираж у него был небольшим, в широких кругах о нём мало кто знал, но в литературной среде и особенно среди любителей поэзии оно пользовалось огромной популярностью и имело высочайший статус. Многие преподаватели словесности, включая его самого, оформляли на него подписку.

— Хе-хе, мне, бездарному старшему брату, не так давно посчастливилось получить приглашение на должность заместителя главного редактора [доволен], — написал Ду Жукан.

Ох ты ж ёлки, пропасть между мной и старшим братом становится всё шире.

Хорошо хоть, когда мы играем вместе, у меня серебряная рамка на ранг выше, а то и впрямь стало бы стыдно за себя...

Утешив себя, Хань Бинь тут же отвесил лесть:

— Старший брат могуч, старший брат просто зверь!

— Скромнее, скромнее.

— Ладно, потом поговорим, мне ещё рефераты проверять надо.

— Если представится возможность побывать у тебя, я непременно должен познакомиться с этой ученицей Цзян Цяо.

Как только Ду Жукан это написал, его аватарка погасла.

Хань Бинь отыграл партию против ботов, успешно добыл первую победу и с чистой совестью отправился спать.

Перед сном он вдруг подумал: а не стоило ли сначала предупредить Цзян Цяо о публикации Сяоке Син?

Да ну, поздно уже, завтра поговорим.

...

Все выходные Цзян Цяо не сидела запершись дома над сценарием, а купила абонемент в ближайший фитнес-клуб и под руководством персонального тренера провела уик-энд в поте лица.

Несколько дней утренних пробежек и два дня интенсивных тренировок быстро сбили её вес до шестидесяти семи килограммов.

Хотя сама она ещё не замечала никаких особых изменений, но во время видеозвонка с Папа Цзян фраза последнего: «моя послушная доченька, кажется, похудела» — доставила Цзян Цяо огромное удовольствие.

Правда, Папа Цзян переживал за её здоровье и наказывал больше есть и спать, чем довел Цзян Цяо до закатывания глаз — она тут же сбросила вызов.

В понедельник свободные птицы вернулись в клетку.

Подойди к своему месту в углу класса, Цзян Цяо увидела, что сосед по парте лежит на столе и рассеянно листает какой-то роман.

Заметив Цзян Цяо, он сам собой подвинулся вперёд и тяжело вздохнул:

— Эх...

Вид у него был озабоченный, словно он хотел что-то сказать, но не решался.

Цзян Цяо проигнорировала его и села читать.

Она планировала сегодня полностью осилить программу за второй год старшей школы, а завтра — за третий, чтобы поскорее разобраться с литературой и больше не попадать в неловкие ситуации, подобные той, что вышла со Сяоке Син.

— Эх...

— Эх...

Сосед продолжал вздыхать, не переставая, словно брошенная жена.

Цзян Цяо даже не скосила глаз и продолжила заучивать текст учебника.

Прошло два урока, но несмотря на сотни и тысячи вздохов соседа, Цзян Цяо не обмолвилась с ним ни единым словом.

Наконец сосед не выдержал.

— Цзян Цяо, ну ты и подставила меня, — жалобно ддернул он её за рукав.

Цзян Цяо даже не подняла головы:

— Чего? Залетела от меня?

— ...

Сосед долго давился воздухом, после чего уныло промолвил:

— С тех пор как я послушал про те боевые искусства, о которых ты рассказывала, мне теперь любые романы кажутся пресными, прямо как кипяток, ни капли вкуса...

— Я виновата, что ли?

Цзян Цяо бросила на него косой взгляд:

— Не нравится читать чужое — напиши свою книгу.

Стоило Цзян Цяо это произнести, как сосед, напротив, замялся.

— Вообще-то... я пишу.

Произнеся это с смущенным видом, он уставился на Цзян Цяо полными надежды глазами, ожидая, пока на её лице промелькнет удивление или восхищение, чтобы потом небрежно отмахнуться и заявить, что на самом деле в этом нет ничего особенного.

— А, понятно, — Цзян Цяо лишь спокойно кивнула. — Начитаешься романов — и каждому хочется написать свой, дело житейское.

— ...

Сосед наконец перестал ломаться:

— Цзян Цяо, ты столько всего знаешь, не мог бы ты взглянуть на моё творение?

http://bllate.org/book/23973/2748683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода