× Вроде все работает)

Готовый перевод Goddess Playwright Transformation / Сценарий богини: От школьницы до королевы киноиндустрии: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь Цзян Цяо текла очень размеренно.

Она училась в школе и попутно помогала Дун Цилину проверять структуру сюжета, а возвращаясь домой, писала сценарии. По выходным она ходила в спортзал, чтобы тренироваться и худеть. Она не была особо общительным человеком и любила такую тихую и упорядоченную жизнь.

Полмесяца пролетели незаметно.

Цзян Цяо уже успела полностью прочитать учебник по китайскому языку и назубок выучила все обязательные для заучивания тексты. По остальным предметам она также прорешала по несколько вариантов тренировочных тестов и не чувствовала никакого давления.

Дун Цилин уже начал выкладывать в сеть роман Путь смертного к бессмертию. Судя по его отзывам, пока читательский отклик был довольно посредственным. По мнению Дун Цилина, главная причина слабых результатов романа заключалась в том, что имя главного героя — Хань Ли — было совершенно не крутым, вовсе не таким грозным и властным, как те, что придумывал он сам, вроде Шангуань Хао или Дунфан Аотяня.

Однако по приказу Цзян Цяо ему пришлось послушно подчиниться. Теперь перед Цзян Цяо он выглядел сущим младшим братом и безоговорочным подпевалой. Если выражаться более высокопарно и солидно — преданным адептом.

Накануне промежуточных экзаменов классный руководитель Хань Бинь вызвал Цзян Цяо в учительскую и жестом предложил ей сесть напротив. На его лице появилось смущенное выражение:

Твоё стихотворение Сяоке Син мой университетский старший сокурсник опубликовал в этом номере журнала Китайская поэзия. Ох, только не подумай ничего плохого, под ним подписано твоё имя, просто я не спросил твоего мнения заранее...

С этими словами он протянул ей нераспечатанный журнал Китайская поэзия и конверт:

Здесь авторский экземпляр и гонорар.

Цзян Цяо с удивлением приняла вещи, пощупала конверт и почувствовала, что внутри лежит толстая пачка денег. Затем она сняла с журнала защитную пленку, едва раскрыла обложку и сразу увидела Сяоке Син, напечатанное на самом видном месте — на странице вступительного слова.

Несколько строк стихов в обрамлении фонового рисунка в стиле туши, на котором был изображен странник в соломенном плаще и с мечом за спиной, дышали свободой и безудержной удалью.

В графе автора значилось четкое имя: Цзян Цяо.

А прямо под стихотворением шла пара коротких абзацев с разбором:

Первые четыре строки этого стихотворения внешне словно бы целиком описывают неодушевленные предметы, однако мастерски доводят образ благородного мужа-меченосца до абсолютного совершенства.

Следующие четыре строки повествуют о высочайшем боевом мастерстве странника и его равнодушном к славе и богатству сердце.

Затем автор для дальнейшего прославления этого духа привлекает истории Синьлин-цзюня, Хоу Ина и Чжу Хая, а в финале использует Ян Сюна в качестве контраста, оттеняющего благородный характер героя.

При чтении целиком произведение захватывает дух своей широтой, мощью и бурной силой, но при этом переходы между частями остаются совершенно естественными, а вплетенные в середину рассуждения действуют словно последний штрих, оживляющий картину.

Это лучшие стихи из всех, что мне довелось прочитать за последние годы!

Рядом стояла еще одна знакомая подпись — Ду Жукан.

Ду Жукан — это мой старший сокурсник, с которым мы вместе учились в университете, а сейчас он профессор китайской филологии в Пекинском университете. Тогда я случайно наткнулся на стихи, загорелся и не удержался — отправил их ему... — пояснил Хань Бинь и с легким волнением добавил: — Ты ведь не против?

Ничего страшного, — улыбнулась Цзян Цяо.

Вот и отлично.

Хань Бинь с облегчением выдохнул и с улыбкой произнес:

Ты написала поистине прекрасные стихи. Каждый раз, когда я их читаю, у меня кровь закипает в жилах и сердце бьется быстрее. Вспоминая себя в молодости, так и хочется вернуться в древние времена, чтобы карать зло, творить добро, пить вино с мечом в руке и скакать на коне на край света.

Цзян Цяо улыбнулась:

Мужчина до самой смерти остается юношей, а у каждого юноши есть мечта о героях и странствиях.

Хань Бинь на мгновение замер:

Сказано здорово.

Учитель, если больше ничего нет, я тогда вернусь в класс, — Цзян Цяо поднялась с места.

Да, хорошо, — Хань Бинь кивнул и добавил: — Завтра уже промежуточные экзамены. Пиши как следует, постарайся подняться в рейтинге на несколько мест.

Хорошо, — кивнула Цзян Цяо и вышла.

Десять шагов — один труп, за тысячу ли не оставляя следов...

Когда Цзян Цяо ушла, Хань Бинь не удержался, взял со стола перьевую ручку и, взмахнув ею, сделал несколько резких выпадов в воздухе, словно рапирой, направо и налево уничтожая врагов.

В окружающем воздухе невидимые противники один за другим падали ниц...

Сама Цзян Цяо вовсе не придавала публикации стихотворения какого-то особого значения. Что же касается того, какой переполох эти стихи вызвали в поэтических кругах, об этом она не имела ни малейшего представления и совершенно не интересовалась подобным.

Однако она никак не ожидала, что это событие поднимет небольшую волну в самой школе.

В тот же день во второй половине дня, во время большой перемены, в их класс уверенно вошел рослый длинноволосый парень с ясными глазами.

Этот юноша словно бы повсюду носил с собой собственные софиты и фоновую музыку. Стоило ему появиться, как в классе воцарилась полнейшая тишина, и бесчисленные взгляды устремились на него, смешивая в себе зависть, ревность, восхищение, благоговение и влюбленность.

Гао Минцю — староста третьего выпускного класса, председатель ученического совета Первой средней школы Юньчэна, неизменный обладатель первого места в параллели, признанный гений учебы и главный красавец школы.

Объект зависти и ревности всех парней, кумир и предмет воздыхания всех девчонок.

Гао Минцю, ты меня ищешь?

Староста седьмого класса Чжу Яцзе стремительно поднялась со стула, заложила за ухо прядь волос и слегка покраснела:

Написал бы мне в мессенджер, я бы сама к тебе подошла!

С этими словами она окинула победным взглядом одноклассников, в ее глазах читались нескрываемое возбуждение и гордость.

То, что Гао Минцю пришел к ней сам, давало ей повод хвастаться перед подругами вплоть до самого выпуска.

Прошу прощения.

Гао Минцю легко улыбнулся, заставив сердца многих девчонок забиться быстрее: — Скажите, кто здесь ученица Цзян Цяо?

Чжу Яцзе: ??

Остальные ученики: ??

Цзян Цяо, которая как раз склонилась над сложной математической задачей, подняла голову и озадаченно огляделась по сторонам — неужели кто-то звал ее по имени?

Тут-то она и заметила, что все вокруг смотрят на нее, а в классе появился незнакомый красивый парень с длинными волосами.

Ты Цзян Цяо?

Проследив за взглядами учеников седьмого класса, Гао Минцю направился прямо к углу, где сидела Цзян Цяо.

Я, а в чем дело? — с недоумением спросила она.

Гао Минцю лучезарно улыбнулся и продемонстрировал журнал, который держал в руках — это был тот самый номер Китайской поэзии: — Я только что с удовольствием прочитал твое стихотворение Сяоке Син и оно мне безумно понравилось, поэтому я решил подойти, познакомиться и подружиться с тобой.

С этими словами он протянул Цзян Цяо руку.

Многие девчонки, включая Чжу Яцзе, были близки к безумию!

Человек, которого искал Гао Минцю, оказалась Цзян Цяо, да он еще и сам предложил ей пожать руку!

Это же рука Гао Минцю, рука самого Гао Минцю!

Сколько девушек мечтали о том, чтобы хоть раз коснуться этой руки, гулять при луне в роще за спортивной площадкой. Сколько ночей они фантазировали, как эта рука бережно обхватит их лицо, а нежный голос произнесет самые сладкие слова.

Множество девчонок пускали в ход любовные письма, подарки, завтраки, приготовленные собственными руками, и прочие ухищрения, но ни одной из них не удавалось добиться благосклонности Гао Минцю или приблизиться к нему хотя бы на шаг.

И вот теперь эта рука, желанная для стольких сердец, протянута Цзян Цяо!

Той самой никчемной неудачнице, которую все избегали, третировали и держали на расстоянии от общества!

Находясь в самом эпицентре всеобщего внимания, Цзян Цяо на мгновение опешила, но затем легко улыбнулась:

Спасибо!

Вместо того чтобы, как все ожидали, с нетерпением вцепиться в руку Гао Минцю и воспользоваться моментом, она спокойно осталась сидеть на своем месте, а на ее лице промелькнуло легкое смущение:

Прости, а как тебя зовут?

http://bllate.org/book/23973/2748685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода