Готовый перевод Goddess Playwright Transformation / Сценарий богини: От школьницы до королевы киноиндустрии: Глава 9

Новый день.

Первый урок в седьмом классе — физика.

Учитель Го вошёл в класс, неся в руках стопку контрольных работ.

В классе постепенно воцарилась тишина.

Все с глазами, полными надежды, смотрели на эту стопку тестов, ожидания своих оценок за экзамен.

Я подсчитала, должна набрать около девятидесяти пяти баллов! — уверенно произнесла Чжу Яцзе.

Ой, правда? А мне кажется, я едва наберу чуть больше семидесяти, наверное, учитель Гопять меня отругает, — с завистью отозвалась соседка по парте. — Значит, в этот раз ты вполне можешь обогнать Чжао Аньляна. Я слышала, он оплошал и ошибся в одной крупной задаче.

Возможно и так, — Чжу Яцзе бросила взгляд на сидевшего неподалеку парня в очках.

Чжао Аньлян, староста седьмого класса по учебе, неизменно обитавший в десятке лучших на Доске почёта параллели и бессменный отличник, занимавший первое место в классе.

Обычно по физике в классе лучше всех успевает Чжао Аньлян, а на втором месте — я. Если Чжао Аньлян действительно оплошал, то первое место точно достанется мне!

Чжу Яцзе про себя подумала, что если она получит хорошие оценки и по остальным предметам, то, пожалуй, сможет побороться и за первое место в общем зачете по всему классу.

Если же повезет, то даже удастся попасть на Доску почёта, и ее фотография будет висеть на стенде объявлений, служа примером для всех учеников школы.

А главное, тогда у нее появится повод подойти к Гао Минцю под предлогом обсуждения учебы.

Стоило ей представить, как они сидят вместе с Гао Минцю за одной партой и изредка, поймав общий ритм, одновременно поднимают головы и встречаются взглядами, как ее щеки начинали гореть.

Результаты экзамена готовы.

Учитель Го поднялся на подиум, его лицо было суровым: — Результаты нашего класса на этом экзамене... очень посредственные!

Из двадцати шести классов во всей параллели средний балл нашего класса оказался на четырнадцатом месте, мы даже не вошли в первую десятку, я очень разочарован!

Он с громким хлопком ударил ладонью по учительскому столу, и гневный рык заполнил весь класс.

Все эти вопросы мы повторяли бесчисленное количество раз!

Вы их решали — и ошибались.

Я вам объяснял — вы исправляли.

Вы решаете снова...

И снова ошибаетесь!

С этими словами он протянул руку и указал на Чжао Аньляна: — Особенно ты, Чжао Аньлян! Что это за поведение? А? Такую элементарную задачу — и ту умудрился решить неверно! Ты что, спустя рукава отнесся к экзамену? Зазнался, потерял бдительность и проявил халатность!

Лицо Чжао Аньляна покраснело от смущения, он тревожно опустил голову.

Задача на пятнадцать баллов! Ты вообще понимаешь, что пятнадцать баллов означают на гаокао? Сотни тысяч абитуриентов по всей провинции, неужели ты не осознаешь, сколько позиций потеряешь из-за одной этой оплошности!

Учитель Го выдернул одну из работ и швырнул ее на стол, его лицо было холодным, как лед: — Чжао Аньлян, восемьдесят два балла. Иди и как следует подумай над своим поведением!

С пылающим от стыда лицом Чжао Аньлян забрал тест и вернулся на место. От учительского гнева ученики сидели тише воды, ниже травы, на их лицах читалась тревога.

И лишь Чжу Яцзе сияла от возбуждения. Чжао Аньлян и вправду провалился, а раз так, то первое место несомненно отойдет ей!

А теперь я назову баллы лидеров и раздам их работы, остальные объявлять не стану, слишком позориться.

Учитель Го помрачнел: — Линь Цзяшо, восемьдесят девять баллов, в тестах с выбором ответа не следовало ошибаться...

Цуэй Шуай, девяносто баллов, сдал неплохо, есть прогресс...

Чжан Гопэн, девяносто два балла, тоже поспешил, а ведь мог выступить лучше...

Чжу Яцзе, девяносто шесть баллов, всего на два балла ниже, чем у Гао Минцю из первого класса, отлично, так держать!

Девяносто шесть баллов!

По классу пронесся тихий шепоток. Под завистливыми взглядами окружающих Чжу Яцзе забрала свою работу из рук учителя Го и даже слегка поклонилась: — Спасибо, учитель!

Затем она озарила всех ослепительной улыбкой и направилась к своей парте.

Бросив взгляд в угол класса, она заметила, что Цзян Цяо сидит с совершенно спокойным лицом, не выказывая ни малейших эмоций.

Ха... Какая ничтожка, небось от страха лишилась дар речи!

Даже если перевернуть мои баллы задом наперед,

тебе в этой жизни всё равно не сдать экзамен!

Она подошла к своей парте и уже собиралась сесть, как вдруг услышала продолжающий звучать голос учителя Го: — А теперь объявляю обладателя первого места...

Мм???

Улыбка мгновенно застыла на лице Чжу Яцзе, и ее чуть не качнуло от спотыкания.

Остальные тоже затихли, удивленно уставившись на учителя Го... и на еще один листок в его руке.

Неужели нашелся кто-то с баллом выше девяноста шести?

Быть того не может. Чжао Аньлян оплошал, остальные отличники уже получили свои тесты, кто же еще мог их обойти?

Несколько учеников, чьи оценки по физике обычно болтались в конце второго десятка, взволнованно зашевелились. Неужели это она превзошла саму себя?

В классе вновь поднялся шум, все озирались по сторонам, пытаясь отыскать того удальца, который всех превзошел и вырвал первое место.

Конечно же, по привычке их взгляды неизменно обходили стороной тот самый угол.

Шумное веселье после каждого экзамена никогда не касалось этого места.

Ладно, хватит гадать.

На лице учителя Го появилась загадочная улыбка, он слегка взмахнул тестом в руке: — Цзян Цяо, сто баллов!

Словно бомба разорвалась в классе.

Все онемели от потрясения. На мгновение показалось, что из комнаты откачали весь воздух — в классе воцарилась зловещая тишина, не было слышно даже дыхания.

А затем, с громовым раскатом, толпа снова зашумела.

Учитель Го, вы же наверняка шутите!

Мне кажется, учитель Го просто издевается над Цзян Цяо, ведь она в этот раз, наверное, ноль заработала.

Точно! Если Цзян Цяо может набрать сто баллов, то не получу ли я завтра письмо о зачислении из Йеля или Гарварда?

Чжу Яцзе, все еще стоявшая у парты, почувствовала, как у нее внутри всё оборвалось. Прислушавшись к разговорам одноклассников, она уже было собралась вздохнуть с облегчением, как вдруг учитель Го яростно хлопнул ладонью по столу: — Тихо! Я не шучу! Цзян Цяо! Сто баллов!

Обведя взглядом ошеломленных, словно пораженных молнией учеников, учитель Го посмотрел на сидевшую в углу девушку, и его голос заметно помягчел: — Цзян Цяо, иди за своей работой... И заодно, не могла бы ты объяснить нам этот тест?

Хорошо.

Цзян Цяо с улыбкой кивнула.

Она понимала, что успех вызвал у учителя Го точно такие же сомнения, поэтому он и хотел проверить все лично.

Сама же она, разумеется, не испытывала ни малейшего давления.

И вот, под всеобщими взглядами, Цзян Цяо неторопливо поднялась на подиум, взяла свой тест и кусок мела.

Скользнув взглядом по лицам с отвисшими челюстями, Цзян Цяо легко улыбнулась и принялась за разбор задач.

Начнем с первой задачи из блока с выбором ответа, это задача по механике...

Во второй задаче проверяется электромагнитная индукция, составитель намеренно оставил здесь ловушку, и большинство допустивших ошибку ребят, судя по всему, упустили из виду этот нюанс...

Следующий вопрос...

Теперь перейдем к экспериментальным заданиям...

Стоя на подиуме, Цзян Цяо изъяснялась легко и непринужденно, ее логика была безупречной, а сложнейшие вещи звучали просто и понятно — каждую задачу она разобрала исчерпывающе.

Учитель Го сперва успокоился насчет честности результата Цзян Цяо, но чем дальше он слушал, тем сильнее изумлялся: откуда у обычной ученицы такие блестящие навыки преподавания? Да она владела ими ничуть не хуже старого педагога с многолетним стажем!

Чжу Яцзе в какой-то момент опустилась на колелби и, остекленевшим взглядом глядя на Цзян Цяо у доски, до крови закусила губу.

А остальные, наконец смирившись с тем фактом, что Цзян Цяо получила сто баллов по физике, вдруг кое о чем вспомнили.

Чжу Яцзе набрала девяносто шесть баллов, отстав от Гао Минцю на два балла.

Следовательно, у Гао Минцю было девяносто восемь.

А та, что стоит на подиуме...

Выражения лиц учеников резко переменились.

Им казалось, будто они видят, как Цзян Цяо, сжав в руке длинный клинок, наносит удар по этому недосягаемому божеству.

Вспыхнул свет клинка.

Брызнула яркая кровь!

http://bllate.org/book/23973/2748688