× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband / Здравствуй, бывший муж — и прощай: Глава 007. Прогул

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя в воспоминаниях до этого места, Шэнь Жун заставил себя вынырнуть из прошлого.


Слишком тяжело. Даже после перерождения он до сих пор отчётливо помнил то удушающее чувство, которое переживал тогда.


В тот момент он совершенно ясно понял, насколько сильно Гу Чэнь его не любил, но всё равно продолжал упорствовать в своей одержимости.


Он считал Гу Чэня хорошим человеком, с крепкими моральными принципами. Думал, что если станет для него достаточно полезным и будет искренне к нему относиться, то однажды получит всё, чего хочет.


Факты показали другое: глубинная черта характера Гу Чэня заключалась в том, что он терпеть не мог принуждение. Шэнь Жун ошибся с самого начала, а значит, сколько бы потом ни старался, он лишь бежал всё быстрее по неверной дороге и в конце концов мог только разбиться о стену.


Шэнь Жун поставил белую кружку обратно в стеклянный шкафчик.


— Ладно. Всё уже прошло.


Всё прошло…


В этой жизни он больше не станет ждать любви Гу Чэня. И стараться тоже не хочет. В прошлой жизни он слишком устал: видел перед собой только цель и постоянно боялся, что недостаточно хорош для Гу Чэня.


——


Вторая средняя школа Линьяна.


В пятницу с последних двух уроков Шэнь Жун отпросился по болезни. Сказал, что у него болит живот и нужно пойти в медпункт, а сам тайком поднялся на шестой этаж учебного корпуса.


В этом году по разным причинам на шестом этаже не разместили ни одного класса, поэтому он целиком пустовал.


Одна за другой тянулись пустые аудитории: окна закрыты, двери распахнуты.


Шэнь Жун вытащил из одной аудитории парту, перетащил её в переходную галерею, забрался сверху, сел по-турецки и стал смотреть вдаль.


Он никогда раньше не прогуливал. Это был первый раз.


Теперь ему хотелось испытать всю ту лёгкость, которой не было в прошлой жизни.


Отсюда отлично просматривалась жизнь за школьной оградой: непрерывный поток машин, шумная улица, люди, снующие у входа в супермаркет.


Как хорошо. Будто он отделился от всего мира. Пусть другие сколько угодно спешат и тревожатся — сам он здесь в безопасности и покое.


— Так вот какое это чувство — прогуливать уроки, — пробормотал Шэнь Жун.


— Какое?


Знакомый голос раздался совсем рядом. Шэнь Жун вздрогнул и чуть не свалился с парты.


Он быстро обернулся и увидел неизвестно когда появившегося за спиной Гу Чэня.


На запястье у того висела школьная куртка, сам он слегка запыхался. На лбу выступил пот, выражение лица было холодным — будто он только что пробежал три круга по стадиону.


— Ты… почему здесь? — Шэнь Жун смотрел на него во все глаза.


Поскольку шестой этаж стоял пустым, любители страшилок успели придумать о нём кучу слухов. Говорили, будто помещение освободили после того, как здесь кто-то прыгнул с крыши, будто по этажу бродит призрак женщины в красном и тому подобное.


Поэтому обычно сюда не заходили даже ученики, а охрана поднималась только по необходимости.


— Я хотел спросить тебя о том же. Разве ты не в медпункте? Они сказали, у тебя болит живот, желудок… — Лицо Гу Чэня было очень мрачным, а взгляд всё бегал по Шэнь Жуну сверху вниз, будто проверяя, всё ли с ним в порядке.


Шэнь Жун отвернулся. Ему не хотелось встречаться с Гу Чэнем глазами и вообще видеть выражение его лица.


— Со мной всё нормально. Просто захотел прогулять, — лениво ответил он, всем видом показывая, что больше ни о чём не заботится.


— Прогулять? Ты… почему вдруг прогуливаешь? — В голосе Гу Чэня прозвучало явное удивление.


— Не хочу учиться.


— Почему не хочешь?


— Просто не хочу.


— Ты… больше не собираешься в класс отличников? — продолжил допытываться Гу Чэнь.


Шэнь Жун нахмурился, и голос у него стал раздражённым:


— Когда я говорил, что хочу туда попасть? У меня обычные оценки, я туда всё равно не пройду.


— Если будешь нормально учиться, пройдёшь.


— Не получается у меня.


Гу Чэнь прислонился к перилам:


— Что именно не получается? Математика? Английский? Или физика, химия? Я видел твои оценки. Английский у тебя похуже, математика нормальная. Поднять общий балл не так трудно.


Он сделал паузу, а затем заговорил серьёзнее:


— За прошлую историю я ещё нормально тебя не поблагодарил. Давай так: я могу заниматься с тобой. Если что-то непонятно, приходи ко мне, я всё хорошо объясню.


Шэнь Жун слегка опустил голову. На губах появилась горькая улыбка.


То, чего он безуспешно добивался в прошлой жизни, теперь вдруг само стало реальностью. Гу Чэнь добровольно предлагал учить его.


Жаль только… сейчас Шэнь Жуну это уже было не нужно.


Он глубоко вдохнул:


— Спасибо, не надо. Я решил забить. Не хочу больше нормально учиться.


— Ты и в университет поступать не хочешь? — Голос Гу Чэня вдруг напрягся.


— Не хочу, — небрежно ответил Шэнь Жун.


— Шэнь Жун! — Кажется, Гу Чэнь и правда начал нервничать.


Шэнь Жун так и не повернул голову, продолжая смотреть вперёд.


— Брат, поступлю я в университет или нет — тебе-то какое дело? Не поступлю — сам буду разгребать последствия. Тебе от этого ни холодно ни жарко.


Бах!


Правая ладонь Гу Чэня тяжело опустилась на парту, на которой сидел Шэнь Жун. Тот мельком посмотрел на его руку и увидел, как на тыльной стороне вздулись вены. Казалось, Гу Чэня довели до того, что он вот-вот ударит кого-нибудь.


Шэнь Жун окончательно растерялся. Он не понимал, почему Гу Чэнь вдруг так себя ведёт. Раньше тот не то что сам не предлагал помогать ему с учёбой — он вообще никогда добровольно с ним не заговаривал.


А теперь изменился настолько сильно. Что с ним вообще происходит?


Эта мысль успела один раз прокрутиться в голове, и Шэнь Жун тут же заставил себя остановиться.


В прошлой жизни он почти каждый день ломал голову над тем, о чём думает Гу Чэнь. В этой жизни, как бы тот ни изменился, Шэнь Жун больше не собирался его анализировать. Слишком выматывает.


И как раз когда он окончательно решил не думать о причинах, по которым Гу Чэнь стал другим, тот вдруг вздохнул и сказал:


— Ладно… Главное, что ты жив.


Ладно? Главное, что жив? Что это ещё значит?


Шэнь Жун совершенно не понимал.


Гу Чэнь достал из левого кармана три коробочки лекарств, затем из правого — два яйца, маленькую булочку и пакет молока. Всё сложил на парту.


— Лекарство для желудка и еда, — тихо сказал Гу Чэнь, словно успокаивая ребёнка.


Шэнь Жун посмотрел на еду и лекарства:


— Зачем?


— Ты в обед не ходил в столовую. Теперь ещё живот и желудок болят. Сначала поешь, через полчаса выпьешь лекарство — и всё пройдёт.


Шэнь Жун помолчал и спросил:


— Откуда ты знаешь, что я не ходил обедать? И откуда знаешь про живот и желудок?


— Я услышал, как разговаривали Чжао Чунян и Вэй Цзыи. Они сказали, — ответил Гу Чэнь.


Шэнь Жун легко усмехнулся и подвинул еду с лекарствами обратно к нему.


— Не надо.


Гу Чэнь глубоко вдохнул и намеренно смягчил голос:


— Если голоден — надо есть. Если болит желудок — конечно, надо принять лекарство. Даже если решил больше не учиться, о здоровье всё равно нужно заботиться…


— Простите! — Шэнь Жун повысил голос и перебил его. — Мы с тобой вообще кто друг другу? Брат, ты случайно не забыл, что раньше избил меня из-за Фэн Чана? Мы враги. Даже если я голодный или больной, твои вещи мне не нужны.


Только сказав это, Шэнь Жун наконец поднял глаза на Гу Чэня.


Тот крепко сжал губы. Грудь заметно поднималась и опускалась, кулаки были сжаты — словно слова Шэнь Жуна задели его за живое.


Шэнь Жун чуть приподнял бровь:


— Что? Опять хочешь меня избить?

http://bllate.org/book/23992/2920928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода