× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband / Здравствуй, бывший муж — и прощай: Глава 009. Случайная встреча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чунян продолжил:


— После того как он ушёл, прозвенел звонок на урок. Я думал, он вернулся в свой класс, а оказалось, побежал в медпункт.


— Откуда ты знаешь, что он пошёл в медпункт? — спросил Шэнь Жун.


Чжао Чунян поджал губы и указал на светлое окно рядом:


— Медпункт находится на первом этаже корпуса напротив. Стоит посмотреть вниз — и всё видно.


Только тогда Шэнь Жун сообразил.


Чжао Чунян всё ещё указывал на окно:


— Он бегом помчался в медпункт, пробыл там совсем недолго и вышел. А потом угадай, что я ещё увидел?


— Что? — Шэнь Жун нахмурился. — Не заставляй меня гадать, говори скорее.


— Я видел, как он искал тебя по всей школе. Только возле нашего корпуса два круга намотал, ещё и на стадион сходил, а потом поднялся наверх. Он тебя нашёл? — Чжао Чунян с любопытством посмотрел на Шэнь Жуна.


Нашёл, но…


— Откуда ты знаешь, что он искал именно меня? Может, кого-то другого. — Шэнь Жун вздохнул.


Дело было не в том, что Шэнь Жун упрямо всё отрицал. Просто в прошлой жизни он пять лет тайно любил Гу Чэня и ещё пять лет был с ним вместе, но Гу Чэнь никогда не делал ничего подобного. То, что он обежал всю школу в поисках Шэнь Жуна, казалось совершенно невероятным.


Однажды Шэнь Жун в одиночку уехал в командировку и как раз попал в район землетрясения. Связь оборвалась, никто не мог с ним связаться. Шэнь Жун думал, что Гу Чэнь страшно за него испугается и лично приедет искать.


Но Гу Чэнь лишь поручил помощнику связаться с ним, а сам после землетрясения сел на самолёт и улетел за границу к матери. Когда Шэнь Жун вернулся из зоны эпицентра в Линьян, Гу Чэнь даже не спросил: «Ты не ранен?» — словно ничего и не произошло.


Поэтому теперь, услышав, что Гу Чэнь искал его по всей школе, Шэнь Жун чувствовал лишь абсурдность и нереальность происходящего.


Чжао Чунян поджал губы:


— Конечно, тебя… Сначала побежал в медпункт, там тебя не увидел и отправился искать в других местах. Всё логично и последовательно, чему тут не верить?


Шэнь Жун медленно выдохнул. И правда, сомневаться было не в чем. Неудивительно, что, когда он только что увидел Гу Чэня на шестом этаже, тот тяжело дышал, а лоб у него был в поту. Похоже, он успел несколько раз обежать школу.


Фэн Чан ведь ещё спрашивал его: «Гу Чэнь, почему ты прогуливаешь урок…»


— Так зачем он тебя искал? Испугался, что ты заболел, и решил проведать? — В голосе Чжао Чуняна звучало полное недоумение; очевидно, он и сам считал такое почти невозможным.


Шэнь Жун покачал головой:


— Да какая разница, чего он хочет. Главное, чтобы я сам больше не унижался.


— Не унижался? Зачем так про себя говорить? — Чжао Чунян нахмурился.


Шэнь Жун покачал головой и больше не стал продолжать эту тему.


——


На Праздник драконьих лодок школа дала пять выходных, и отрабатывать занятия потом не требовалось.


Хотя Вторая средняя школа Линьяна была престижной старшей школой, на каникулах она не экономила. В других старших школах порой давали всего два выходных в месяц, а здесь каждую неделю отдыхали полтора дня.


Парк Цюян находился далеко от центра города, и в нём было три баскетбольные площадки.


В девять утра Сюй Цзяи приехал за рулём, Фэн Чан сидел на переднем пассажирском сиденье, а Цюй Кайхэн — сзади. Втроём они добрались до парка Цюян.


Едва Сюй Цзяи припарковался на ближайшей стоянке, Фэн Чан не выдержал и начал жаловаться:


— Зачем обязательно ехать играть сюда? Место глухое до невозможности. Ещё немного на восток — и кладбище. Не боитесь дурной приметы?


Сюй Цзяи, расстёгивая ремень безопасности, ответил:


— Каникулы же, везде народу битком, свободную площадку не найдёшь. А здесь ещё часто попадаются сильные игроки. С ними поиграть — одно удовольствие.


Все трое вышли из машины и направились к входу в парк.


Цюй Кайхэн фыркнул:


— Ваше величество, может, хватит жаловаться? Ну подумаешь, далековато. Ты всю дорогу ныл.


Фэн Чан упрямо вытянул шею:


— И буду ныть. И что?


— Со мной это не прокатит. Я не брат Чэнь, чтобы всё время тебя баловать.


Стоило заговорить об этом, как Фэн Чан оживился:


— Брат Чэнь меня балует, и что? Завидуешь так, что аж бесит?


Цюй Кайхэн презрительно цыкнул и закатил глаза:


— Стоит упомянуть брата Чэня — и ты сразу заводишься.


Он сделал паузу и продолжил:


— Но что вообще между вами? Ты так его любишь — почему просто не признаешься и не начнёшь с ним встречаться? По-моему, брат Чэнь к тебе тоже не совсем равнодушен. Такое чувство, что достаточно просто прорвать эту бумажную перегородку. Зачем тянуть и оставлять всё в подвешенном состоянии?


Сюй Цзяи тоже вмешался:


— Столько людей западает на Чэня. Будешь всё тянуть — ещё уведёт кто-нибудь.


Фэн Чан закатил глаза и фыркнул:


— Два старших брата! Вы что, не видите, насколько я сам хочу прорвать эту перегородку? Думаете, мне нравится просто флиртовать с Гу Чэнем без всякого статуса? Конечно, я хочу быть с ним по-настоящему!


— Тогда почему?


— Вы забыли, как умер дядя Гу Чэня? Гу Чэнь об этом не говорит, но внутри у него всё время стоит заслон. С его характером, если он сам не захочет, никто этот заслон не пробьёт.


Все трое знали: дядя Гу Чэня покончил с собой из-за депрессии. А депрессия развилась потому, что семья не могла принять того, что ему нравились мужчины.


Цюй Кайхэн почесал голову:


— Но дядя Гу Чэня — это дядя Гу Чэня. Сейчас вообще какая эпоха? Даже жениться необязательно, не говоря уже о том, чтобы кого-то осуждать за любовь к мужчинам.


Фэн Чан сказал:


— Гу Чэнь не избегает отношений из-за чужих разговоров. Вы и сами знаете: у него характер такой сильный, ему плевать, что о нём говорят.


— Его волнует мать. У неё больное сердце, а ситуация в семье особая, слишком много людей только и ждут возможности навредить. Если перед его матерью появятся реальные доказательства, она может не выдержать.


Цюй Кайхэн кивнул:


— Тоже верно.


Фэн Чан продолжил:


— Я его знаю. Он просто ждёт. Сначала разберётся со всем семейным бардаком, и только потом у него появятся силы думать о любви.


Цюй Кайхэн тихо усмехнулся:


— Да, ему действительно всё равно, что думают остальные. Единственная проблема — его мать.


Фэн Чан вздохнул:


— Поэтому я готов ждать. Пусть сначала разберётся со всеми этими старыми и молодыми мерзавцами, а потом уже будет со мной без всяких опасений.


Сюй Цзяи словно что-то вспомнил и с усмешкой сказал:


— А ты уверен в себе. Так уверен, что пока ты ждёшь, Чэнь не влюбится в кого-нибудь другого?


— Не влюбится! — Фэн Чан внезапно повысил голос. — Он может полюбить только меня.


Цюй Кайхэн махнул рукой:


— Ладно, хватит это обсуждать. Вы звонили брату Чэню? Когда он будет? Мы же не собираемся торчать у входа два часа?


Сюй Цзяи посмотрел на телефон:


— Скоро. Сказал, что уже почти приехал.


Цюй Кайхэн подбросил баскетбольный мяч и поймал его:


— «Скоро» — это насколько скоро? Я…


Он вдруг замолчал на полуслове. Подбрасывая мяч, он случайно посмотрел в сторону.


Человек, из-за которого в последнее время он не мог спокойно спать по ночам, шёл прямо к ним в бейсболке.


Лицо Цюй Кайхэна застыло:


— Шэнь Жун… Почему он здесь?


Стоило Фэн Чану услышать имя «Шэнь Жун», словно внутри него щёлкнул выключатель: всё тело автоматически напряглось.


— Где?


Цюй Кайхэн указал на идущего к ним Шэнь Жуна:


— Вон там.


Фэн Чан и Сюй Цзяи посмотрели туда и действительно увидели Шэнь Жуна.


Шэнь Жун шёл с безразличным лицом и рассеянным взглядом, будто вовсе не замечал, кто стоит впереди, и просто механически двигался вперёд.


Только когда Сюй Цзяи окликнул его:


— Шэнь Жун.


Шэнь Жун остановился и посмотрел в их сторону.


Увидев здесь их троих, он невольно нахмурился.


В прошлой жизни отношения Шэнь Жуна с Цюй Кайхэном и Сюй Цзяи были посредственными: они взаимно недолюбливали друг друга.


Сюй Цзяи непринуждённо выхватил баскетбольный мяч из рук Цюй Кайхэна и спросил Шэнь Жуна:


— Ты почему здесь? Ты же записался на дополнительные занятия. Сейчас как раз время урока, почему не пошёл?


Взгляд Шэнь Жуна напрягся. Он подумал: «Я записался на курсы — откуда Сюй Цзяи об этом знает?»


Сюй Цзяи заметил его недоумение и объяснил:


— Лю Луна знаешь? Твоего одноклассника на курсах. Он мой двоюродный младший брат.


Лицо Шэнь Жуна застыло. Лю Лун — двоюродный брат Сюй Цзяи…


Раньше ради улучшения оценок он не только усердно учился в школе, но и специально ходил на дополнительные занятия. На курсах он сидел за одной партой с Лю Луном, они хорошо ладили и часто болтали.


Поскольку Лю Лун не учился во Второй средней школе Линьяна, Шэнь Жун разговаривал с ним без особых опасений. И кто бы мог подумать… Лю Лун, оказывается, двоюродный брат Сюй Цзяи!


Чёрт!


А значит, всё то, что он ему рассказывал…


Сюй Цзяи несколько раз покосился на Фэн Чана. Тот не понял, к чему это. Тогда Сюй Цзяи сделал ещё пару шагов и приблизился к Шэнь Жуну.


— Я слышал, ты так отчаянно учишься потому, что хочешь попасть в один класс с человеком, который тебе нравится? — спросил Сюй Цзяи, глядя Шэнь Жуну прямо в глаза.


Уголки губ Шэнь Жуна дёрнулись, внутри вспыхнула злость. Так и есть: всё, что он рассказывал Лю Луну, тот пересказал Сюй Цзяи.


— Тебя это не касается, — холодно сказал Шэнь Жун.


Сюй Цзяи улыбнулся:


— Конечно, не касается. Ты ведь не меня любишь. Но…


Он намеренно растянул последнее слово:


— Но как думаешь, что скажет Гу Чэнь, если узнает, что ты каждый день встаёшь ни свет ни заря, учишься до ночи и ещё платишь за дополнительные занятия только ради того, чтобы попасть с ним в один класс?


Шэнь Жун стиснул задние зубы. Он помнил, что не рассказывал Лю Луну, кто именно ему нравится. Только говорил, что так старается ради возможности учиться в одном классе с любимым человеком.


Как Сюй Цзяи догадался, что ему нравится Гу Чэнь?


Сюй Цзяи тихо усмехнулся:


— Ты, наверное, удивляешься, откуда я знаю, что тебе нравится Гу Чэнь?


Шэнь Жун молча смотрел на него.


Сюй Цзяи продолжил:


— Ты думаешь, что хорошо это скрываешь, но всё видно по глазам. Я видел слишком много людей, которым нравится Чэнь. Они смотрят на него почти так же, как ты. И не только я заметил. Фэн Чан тоже.


Цюй Кайхэн распахнул рот и уставился на них в полном потрясении:


— Шэнь Жуну нравится брат Чэнь? Серьёзно? Но они же… вроде терпеть друг друга не могут? Они даже дрались — и всё равно нравится?


Цюй Кайхэн явно был толстокожим и ничего не замечал.


Шэнь Жун глубоко вдохнул и вдруг почувствовал желание рассмеяться. Раньше он считал, что неплохо себя контролирует. А оказалось, взгляд выдавал его настолько явно.


Если подумать, всё логично. Тогда он слишком сильно любил Гу Чэня. Даже если ему удавалось контролировать выражение лица и слова, во взгляде всё равно невозможно было скрыть желание обладать им.

http://bllate.org/book/23992/2920930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода