Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 009. Отлично получилось

Сун Юйцзя жил у Фу Чжуня уже неделю и от скуки почти покрылся плесенью.

За эту неделю он открыл для себя бассейн, но, к сожалению, умел только лежать в воде, а не плавать; потом открыл спортзал — место, совершенно для него бесполезное. Лучшим оказался кинозал на минус первом этаже: смотреть фильмы там было невероятно приятно, но после нескольких дней подряд даже это надоело.

Жуань Чжао в последнее время готовился к какому-то соревнованию и был очень занят. Фу Чжунь каждый день ходил на работу. Других друзей у Сун Юйцзя не было. Оставалось только ежедневно вопить в небо: «Какой же я одинокий и жалкий человечек!»

Тётя Лю сказала, что сегодня в обед Фу Чжунь домой не вернётся и еду надо упаковать и отправить в компанию. Услышав это, Сун Юйцзя тут же перехватил работу курьера и решил заодно во всей красе продемонстрировать Фу Чжуню свои способности.

Кулинарные навыки Сун Юйцзя были ограничены, поэтому на сложное блюдо он не замахивался и выбрал самое простое — яйца, жаренные с помидорами. Вообще лучше всего он умел варить лапшу быстрого приготовления, но такое в качестве блюда Фу Чжуню не понесёшь. Иначе он обязательно показал бы Фу Чжуню, что значит «потрясти весь мир» и что такое истинное наслаждение для вкусовых рецепторов.

К счастью, готовка прошла довольно гладко. По крайней мере, он не порезал руку и не обжёгся. Даже тётя Лю сказала, что получилось вполне прилично.

На этот раз, войдя в компанию, Сун Юйцзя уже не пришлось ждать, как прежде. Девушки в холле издалека узнали того самого парня, которого в прошлый раз босс лично забрал наверх. Все поприветствовали его и открыли турникет.

Сун Юйцзя поднялся на специальном лифте и обнаружил в секретарском отделе необычайно мрачную тишину. Все сидели, опустив головы, и занимались своими делами. Один из секретарей, болтавший с Сун Юйцзя в прошлый раз, поднял голову, увидел его, указал на кабинет генерального директора и провёл пальцем по горлу.

Сун Юйцзя ничего не понял, но почувствовал неладное.

В кабинете Фу Чжунь смотрел на проектный план в руке и изо всех сил удерживался, чтобы не швырнуть его в стоявшего перед столом сотрудника.

Тук-тук-тук.

Фу Чжунь нахмурился, но ещё не успел ответить, как дверь приоткрылась, и из-за неё показалась маленькая пушистая кудрявая голова. Фу Чжунь никак не мог понять: как один человек умудряется во время еды быть похожим на хомяка, а обычно — на щенка?

Сун Юйцзя осторожно спросил:

— Фу Чжунь, можно войти?

Фу Чжунь на секунду замер.

— Входи.

Повернувшись к сотруднику с проектом, он сказал:

— Забери и переделай.

Тон можно было назвать даже мягким.

Из-за этого Сун Юйцзя решил, что жест секретаря с перерезанным горлом был очень странным. Атмосфера же прекрасная. Мягкий начальник и старательный сотрудник — совсем не как у него на прежней работе.

— Почему ты пришёл?

— Хотел пообедать вместе с тобой.

Фу Чжунь мысленно не удержался: какой же он послушный.

Когда они начали есть, Сун Юйцзя всё время смотрел на Фу Чжуня с горячим ожиданием, словно торопил его попробовать скорее. Фу Чжунь не понимал причины. Положив в рот кусок яйца с помидорами, он заметил выжидающее выражение Сун Юйцзя, и его вдруг осенило.

— Вкусно?

— Угу. — Фу Чжунь проглотил попавшуюся яичную скорлупу и добавил: — Вкусно. Ты сам приготовил?

— Угу-угу. Я это блюдо отлично умею готовить.

— Очень хорошо получилось.

Получив похвалу Фу Чжуня, Сун Юйцзя невероятно обрадовался и снова умял две миски риса.

После обеда они лениво перебрасывались фразами.

— О, так это тот самый человек, которого ты привёл домой?

Их разговор прервал внезапный голос.

— Второй дядя. — Фу Чжунь кивнул вошедшему. — Возможно, вам стоило сначала постучать.

Фу Шоуло тут же сердито выпучил глаза:

— Я твой старший родственник!

Похоже, заметив, что выглядит не слишком достойно, он взял себя в руки.

— Твой двоюродный брат скоро выпускается. Устрой ему место. Большого не надо — пусть сидит у тебя в секретарском отделе, учится рядом с тобой. Для начала просто практикантом.

— Мне не нужны секретари.

— Пусть здесь немного потренируется.

— Если у второго дяди больше нет дел, возвращайтесь. Я занят.

Фу Шоуло смотрел на Фу Чжуня, которого не брали ни мягкость, ни давление и которому было совершенно всё равно, и всё сильнее злился, но ничего сделать не мог. Вдруг его взгляд упал на Сун Юйцзя, который рядом уже почти сжался в перепёлку.

— А-а, значит, моему нельзя? Тогда этот — бесполезный человек, который даже в приличный университет поступить не смог, — почему он здесь?

Сун Юйцзя огляделся и только потом понял: «бесполезным» назвали его. Он сам ещё не знал, в какой именно университет должен вернуться учиться, а этот человек уже всё про него разузнал. До попадания в книгу Сун Юйцзя закончил колледж, после попадания продолжит учиться примерно там же — ничего нелогичного. Но это уже было невыносимо даже для дяди, не говоря о тёте.

— Дяденька, у вас ещё и дискриминация по образованию? Ну да, учусь я неважно, зато живу тихо, закон не нарушаю и обществу не вреду. Не то что вы — настоящий мутитель дерьма.

Сун Юйцзя помнил этого персонажа. Тот изобрёл собственную схему уклонения от налогов, а в конце отправился есть казённый хлеб.

— Ты!

— Хватит. Вы старший, поэтому я называю вас вторым дядей, но не стоит злоупотреблять уважением. Компания тоже не обязана брать кого попало, — холодно сказал Фу Чжунь.

Фу Шоуло посмотрел на угрожавшего ему Фу Чжуня и сразу потерял часть уверенности.

— Вот вернусь и посмотрим, как твой отец тебя проучит!

Когда тот в ярости ушёл, Сун Юйцзя наконец перестал изображать перепёлку и придвинулся к Фу Чжуню.

— Всё нормально, Фу Чжунь~ Он такой плохой.

Фу Чжунь посмотрел на Сун Юйцзя и решил, что у того и правда ни капли хитрости. Его самого только что оскорбили, а он всё ещё ластится к нему.

— Не слушай его. Ты не бесполезный. Жизнь человека не должна определяться образованием, и диплом не может определять твою ценность. — Фу Чжунь немного помолчал и добавил: — Это он бесполезный.

— Угу-угу.

Фу Чжунь ещё подумал и спросил:

— Яйца с помидорами ты научился готовить в университете?

— Мм? Что?

— Ты же учишься кулинарии. Яйца с помидорами вас там учили готовить?

А-а, так он, оказывается, учится на повара. Отлично, отлично. Раньше Сун Юйцзя всегда завидовал студентам кулинарных специальностей. Теперь и у него будет что поесть.

— Да. В университете научили.

— Очень вкусно. Ты хорошо выучился.

Каким бы тугодумом ни был Сун Юйцзя, он понял, что Фу Чжунь его утешает, боясь, что после насмешек над образованием он расстроится.

— Тогда, когда начнётся учёба, я постараюсь выучить ещё несколько блюд и буду готовить тебе дома.

— Хорошо.

Фу Чжунь втайне уже ждал этого.

После обеда остальные сотрудники, которым предстояло докладывать по проектам, по совету первого смельчака выстроились с документами в очередь у двери кабинета.

В корпоративном чате тоже кипела жизнь.

«Тот красивый парнишка, который в прошлый раз ходил с господином Фу, опять пришёл?»

«Может, это наша будущая хозяйка?»

«По-моему, отлично. Разве не говорят, что, увидев его сегодня в обед, босс моментально сменил грозу на ясное небо?»

«Я сегодня видел этого парня совсем близко. Он реально такой милый и нежный».

«Позвольте смелое высказывание: кое-кто там молодую травку щиплет».

«Смельчак! Скриншот уже сделан».

«Народ, свежая сводка с фронта: парень всё ещё в кабинете господина Фу. Клянусь небом и землёй, я никогда не видел настолько добродушного господина Фу».

«Беру документы и иду в атаку».

«Просим Даджи приходить к нам каждый день».

В кабинете Сун Юйцзя играл в маленькую игру на планшете Фу Чжуня. Фу Чжунь слушал его редкие звуки рядом и чувствовал, что сегодня даже все сдаваемые документы вдруг стали нормальными. Оказывается, работа тоже способна приносить удовольствие.

http://bllate.org/book/23995/2921128