× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 017. Делай всё, что хочешь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сун Юйцзя открыл глаза, место рядом уже остыло. Видимо, Фу Чжунь давно встал. Он нащупал телефон — уже перевалило за три часа.


Сун Юйцзя поднялся и, медленно собираясь с мыслями, вышел из комнаты отдыха. Фу Чжунь сидел за рабочим столом и просматривал документы. Сун Юйцзя почувствовал себя виноватым за то, что проспал, поэтому подошёл и налил ему стакан воды.


— Муж.


Фу Чжунь поднял голову и посмотрел на только что проснувшегося Сун Юйцзя, у которого голос ещё был мягким и липко-сонным.


— Что такое?


— Я проспал, муж. Опоздал.


Сун Юйцзя поджал губы и попытался подкупить его милым видом. Фу Чжунь улыбнулся и погладил его по волосам.


— Ничего страшного, малыш. Я сам велел тебе спать. Потом тебе уже ничего не придётся делать. Можешь сесть на диван и почитать.


— Правда?


Сун Юйцзя тут же радостно поднял только что налитый стакан и протянул Фу Чжуню.


— Муж трудился, муж устал. Муж, попей воды.


— Завтра утром за тобой приедет Цяо Чан. Поедете в «Лайт» снимать рекламный ролик и фотографии.


— Уже завтра? Так быстро можно снимать?


— Да. Хотим успеть до начала твоих занятий.


Сун Юйцзя радостно подбежал и обнял Фу Чжуня.


— Муж, ты со мной поедешь?


Фу Чжунь на мгновение застыл, будто не ожидал такого жеста, потом улыбнулся и покачал головой.


— Я могу приехать забрать тебя после работы.


— Ладно, тоже пойдёт.


После этого Сун Юйцзя от радости ещё два круга пробежал по кабинету. Секретари снаружи уже гадали, что случилось такого хорошего.


Глядя на его счастье, Фу Чжунь достал телефон и перевёл ему пятьсот. Когда Сун Юйцзя увидел уведомление и непонимающе посмотрел на него, Фу Чжунь объяснил:


— Это зарплата за сегодняшнюю первую половину дня.


— Мне ещё и зарплату платят?


— Конечно. Ты работал — значит, должен получить деньги.


Сун Юйцзя смотрел на пятьсот в телефоне и вдруг почувствовал, что будущее сияет перед ним ярким светом.


— Муж, если я не смогу удержаться в индустрии развлечений, вернусь к тебе секретарём.


Это были первые деньги, которые Сун Юйцзя сам заработал после попадания в книгу. Когда он узнал, что «Лайт» принадлежит их семье, то, считая себя новичком, сам предложил отказаться от гонорара за рекламу, и Фу Чжунь согласился. Поэтому внезапные пятьсот очень его обрадовали.


На следующее утро Цяо Чан ещё не успела приехать, а Сун Юйцзя уже полностью собрался и сидел в гостиной. Когда Фу Чжунь проснулся и увидел его, то даже удивился.


Вчера в восемь с лишним утра Сун Юйцзя с огромным трудом удалось поднять для поездки в компанию, а сейчас не было даже семи.


— Малыш, почему так рано встал?


— Угу. Боюсь, что сестричка Цяо приедет и будет меня ждать.


— Вы не договаривались о времени?


— Договаривались. Вообще-то на восемь. Но я хочу, чтобы она приехала после семи. Вдруг случится что-нибудь неожиданное и я опоздаю? Я не хочу опаздывать.


Сун Юйцзя полулежал на диване, глаза почти закрывались, и отвечал Фу Чжуню из последних сил.


Фу Чжунь подошёл, присел перед ним на корточки и серьёзно сказал:


— Малыш, неважно когда и что происходит: если ты хочешь что-то делать — делай. Не хочешь — не делай. В первую очередь учитывай собственные желания. «Шэнтянь Энтертейнмент» тоже принадлежит нашей семье, поэтому тебе не нужно так себя заставлять. Если возникнет проблема — сразу звони мне. Понял?


— Угу. Но это первый раз. Я хочу всё сделать хорошо.


— Малыш, ты уже замечательный.


Фу Чжунь уложил Сун Юйцзя на диван и несколько раз пообещал, что разбудит его, когда приедет Цяо Чан, и тот точно не опоздает. Только после этого Сун Юйцзя спокойно уснул ненадолго.


А когда открыл глаза, уже ехал в машине в сторону «Лайт».


Цяо Чан увидела, что он проснулся, и улыбнулась.


— Юйцзя, проснулся? Приходи в себя, мы уже почти у компании.


— Сестричка Цяо.


Сун Юйцзя смущённо поздоровался.


— Почему вы меня не разбудили?


— Господин Фу увидел, как сладко ты спишь, и просто сам отнёс тебя в машину. Всё равно делу это не мешает, зато ты можешь поспать подольше и на съёмке будет больше сил.


Выслушав от Цяо Чан все важные замечания, Сун Юйцзя тут же уткнулся в телефон и начал бешено печатать.


Фу Чжунь как раз просматривал документы, когда в WeChat внезапно всплыло сообщение от контакта «Маленький хомячок».


«Фу Чжунь! Ты же обещал меня разбудить!»


«Проснулся, малыш?»


Сун Юйцзя почувствовал, будто ударил кулаком в вату. Он отправил Фу Чжуню стикер с сердитым котёнком, который топает лапкой, и в приступе гнева немного погневался.


«Малыш, удачи на съёмке!»


«Ладно. Я буду стараться».


Сун Юйцзя решил, что он просто невероятно добрый человек, и всё-таки простил его.


Рекламный ролик снимали прямо в здании «Лайт». Руководству заранее сообщили, что человек, который приедет на съёмку, на самом деле супруг босса. Поэтому ответственный лично с самого утра следил за площадкой. К приезду Сун Юйцзя практически всё уже было готово — оставалось только сделать макияж и начать.


Пока его красили, Цяо Чан стояла рядом и объясняла, что именно будут снимать. Центральное действие было одно — предложение руки и сердца. Сценария не было, а Сун Юйцзя играл того, кому делают предложение, поэтому многое придётся импровизировать.


Вторым актёром был Чжоу Цо — недавно начавший стремительно набирать популярность. Он просто не любил разговаривать. Режиссёр хотел поймать максимально естественное состояние и попросил их пока не общаться. Поэтому они только коротко поздоровались и дальше сидели в неловкой тишине. Сун Юйцзя начал переживать за предстоящую съёмку.


Но стоило камере включиться, и Сун Юйцзя понял, почему Чжоу Цо так быстро засиял в индустрии развлечений. Когда тот взял кольцо и сделал предложение, Сун Юйцзя неожиданно вспомнил первую встречу с Фу Чжунем. И вдруг задумался: а как выглядело бы, если бы Фу Чжунь встал перед ним на одно колено и сделал предложение?


Чжоу Цо перед ним словно превратился в Фу Чжуня. Сун Юйцзя не расплакался от чувств. Наоборот, в его выражении было спокойное ощущение неизбежности — будто это событие и должно было произойти.


Режиссёр смотрел в монитор: Сун Юйцзя принял кольцо и ярко улыбнулся, у Чжоу Цо тоже лицо заметно оживилось. Потом он подхватил Сун Юйцзя на руки, и оба весело завозились.


Результат неожиданно получился очень хорошим. Только Фу Чжунь на этот раз специально потребовал сразу после съёмки прислать ему материал. Режиссёр сам был доволен, но не знал, что подумает господин Фу.


Он крикнул «Стоп!», отправил обоих отдыхать, не сказав, возьмут ли именно этот дубль, вытер воображаемый пот со лба и переслал видео Фу Чжуню.


Фу Чжунь дважды пересмотрел ролик и подумал: когда он сам предложил Сун Юйцзя пожениться, тот и близко не выглядел таким счастливым.


Но тут же подумал ещё раз: разве то можно было назвать предложением?


Он вышел из видео и написал режиссёру:


«Решайте сами».


Режиссёр уставился на ответ, не понимая, что он значит. Можно использовать или нельзя?


Раньше господин Фу вообще никогда не вмешивался в съёмки. А в этот раз вдруг заинтересовался. Режиссёр спросил у руководителя, который присутствовал на площадке. Тот посмотрел на ответ Фу Чжуня и заключил:


— Можно использовать.


Узнав, что ролик сняли с первого дубля, Сун Юйцзя пришёл в восторг и засыпал Фу Чжуня сообщениями.


«Муж, всё оказалось так легко! Похоже, я от рождения создан для этой профессии».


«Угу. Малыш у меня потрясающий!»


По сравнению с утренним роликом фотографии после обеда снимать было ещё проще. Сун Юйцзя прекрасно смотрелся в кадре и послушно выполнял указания, поэтому фотограф тоже работал без особого напряжения.


Закончив фотосессию и вернувшись в комнату отдыха, Сун Юйцзя обнаружил там Фу Чжуня с букетом цветов и сразу побежал к нему.


— Муж, ты так вовремя! Я только что закончил.


Фу Чжунь протянул ему цветы.


— Малыш, поздравляю с удачной съёмкой.


По дороге домой Сун Юйцзя без остановки и с огромным возбуждением рассказывал Фу Чжуню о сегодняшней работе. Когда он между делом пожаловался, что Чжоу Цо трудно ладит с людьми, пальцы Фу Чжуня, до этого сжимавшие руль, расслабились. Он небрежно ответил:


— Тогда и не общайся с ним.


Позже, когда рекламный ролик вышел, пользователи ненадолго начали шипперить Чжоу Цо и Сун Юйцзя. Но поскольку оба участника вообще никак не взаимодействовали и даже не подписались друг на друга в Weibo, армия их CP быстро свернула знамёна и рассеялась. Пейринг умер, едва родившись.

http://bllate.org/book/23995/2921136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода