× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Even If He’s Allergic, the CEO Still Can’t Leave Me / Даже с аллергией босс не может без меня: Глава 001. Мне ещё и об этом напоминать?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Неужели никто никогда не становился свидетелем того, как начальник занимался сексом в машине?】


Заголовок был настолько взрывным, что Шэнь И тут же открыл тему.


Прочитав пост, он мог сказать только одно: работать специальным помощником генерального директора — занятие точно не для людей! Настоящая профессия повышенного риска!


Я работаю здесь почти три месяца. Как специальному помощнику, мне приходится разбираться не только с рабочими делами, но и быть наготове, когда речь заходит о личной жизни начальника. Мой непосредственный руководитель молод, успешен, красив и довольно известен в своей отрасли. Кто именно — говорить не буду.


А дело было так. Недавно он познакомился с одним Омегой и, похоже, всерьёз им увлёкся, прямо с головой ушёл.


В тот день за рулём был я, а БОСС и тот Омега сидели сзади. Сначала они только тихо переговаривались и смеялись, атмосфера была двусмысленная, но потом из-за какой-то мелочи вдруг поссорились.


Когда ссора разгорелась, Омега указал на меня, сидевшего впереди за рулём, и сказал БОССУ:


— Посмотри на своего помощника! Всю дорогу почти ни слова, машину ведёт ровно, эмоции держит под контролем! Взрослый, надёжный, спокойный! Можешь хоть немного у него поучиться?


У меня мгновенно одеревенела спина, пальцы сильнее сжали руль. И конечно, уже в следующую секунду ледяной взгляд БОССА через зеркало заднего вида буквально пригвоздил меня к сиденью. Он презрительно усмехнулся; от его голоса можно было замёрзнуть:


— Он? Он Бета. Что он вообще понимает в притяжении феромонов и врождённых импульсах между Альфой и Омегой? Просто добросовестно выполняет свои обязанности, вот и всё. И ты ещё смеешь сравнивать его со мной?


Я: «…»


Спасибо, оскорбление принято. Я старательно вёл машину и всеми силами пытался стать незаметным, а в итоге сидел себе спокойно — и получил по голове ни за что. В тот момент я искренне мечтал, чтобы комета немедленно врезалась в Землю и прекратила эту ситуацию, в которой я оказался виноват перед обеими сторонами!


В итоге они ссорились-ссорились, а потом подняли перегородку, и оттуда начали доноситься какие-то весьма недвусмысленные звуки!


Похожие шальные пули прилетали в меня и раньше, но понять, насколько это, чёрт возьми, неловко, может только тот, кто пережил подобное лично!


В общем, я хочу сказать одно: богатые люди, можете ссориться так, чтобы не задевать невиновных? Не надо постоянно испытывать психологическую устойчивость и профессионализм нас, простых работников!


Шэнь И небрежно откинулся на спинку стула, закинув ногу на ногу, и лениво листал экран телефона.


Сегодня под утро на форуме секретарей города А внезапно появился анонимный пост с настолько скандальным заголовком, что палец сам тянулся нажать. За одну ночь тема вылетела в популярное, а комментарии под ней кипели не хуже рынка:


1-й этаж: «Без фото не считается. Видео выкладывай — тогда поверю!»


2-й этаж: «У того сверху счёты так громко щёлкают, что мне бусины в лицо летят!»


3-й этаж: «Кто вообще настолько смелый? Жить надоело?»


4-й этаж: «А я, если честно, даже немного завидую тому, кто был на месте…»


5-й этаж: «Молодых и красивых гендиректоров в городе А, наверное, и на пальцах двух рук пересчитать можно?»


6-й этаж: «Если говорить о красавце до неприличия, может, тот самый из одной фармкомпании?»


7-й этаж: «Осторожнее, а то аккаунт заблокируют! Разве тот не знаменит своей аллергией на феромоны Омег?»


Дойдя до этого места, Шэнь И невольно приподнял бровь. Вот совпадение: как раз тот самый гендиректор Юань Чэнь, «страдающий аллергией на феромоны Омег», и был его начальником.


Все гадали, о каком гендиректоре шла речь в посте, а Шэнь И куда больше интересовало, кто был автором. Надо же иметь такую смелость — выносить в интернет личную жизнь начальника. Форум, конечно, анонимный, но разве перед властью и деньгами бывают настоящие тайны?


Впрочем, при всей шумихе ничего нового для их профессии здесь не было. Все всё прекрасно понимали, просто никто не выносил такое на публику: в работе секретаря гендиректора умение держать рот на замке было самым базовым профессиональным требованием.


— Господин Шэнь, ваш американо готов.


Шэнь И убрал телефон, подошёл к стойке выдачи и, как обычно, забрал горячий американо с молоком.


— Приятного, осторожно, горячо.


Сотрудник с улыбкой протянул ему бумажный пакет с кофе.


— Спасибо.


Шэнь И слегка кивнул, взял пакет и вышел за дверь.


Было ровно восемь двадцать. С понедельника по пятницу этот порядок не менялся никогда.


В утреннем воздухе ощущалась прохлада, смешанная с насыщенным кофейным ароматом. Шэнь И глубоко вдохнул, и внутри поднялось знакомое чувство усталости: ну что ж, похоже, сегодня снова будет тяжёлый день.


Он в очередной раз проникся этой мыслью до глубины души: специальный помощник гендиректора — действительно профессия повышенного риска.


От кофейни до виллы в элитном районе было недалеко. Ещё издали Шэнь И увидел чёрный Rolls-Royce, неподвижно стоявший у ворот. Когда он подошёл ближе, мужчина рядом с машиной повернулся к нему.


— Доброе утро, помощник Шэнь.


— Доброе, водитель Чжэн.


Коротко поздоровавшись, Шэнь И открыл заднюю дверь, опустил центральный подлокотник, надёжно поставил кофе в подстаканник и тщательно проверил салон.


— Водитель Чжэн, отопление выключите. Включите увлажнитель: господин Юань не любит слишком сухой воздух.


— А, хорошо!


— Температуру в салоне держите около двадцати четырёх градусов. Господин Юань привык пить кофе по дороге на работу, поэтому ведите как можно плавнее. Отвечайте коротко — он терпеть не может многословие.


Лицо водителя заметно напряглось. Он и так впервые выходил на эту работу, а начальник оказался ещё и настолько требовательным. От волнения он теперь даже лишнего слова сказать не решался.


Заметив это, Шэнь И ободряюще улыбнулся:


— Нервничаете?


— Немного…


— Если ошибётесь, я помогу уладить последствия. Не переживайте так. Просто делайте свою работу как следует.


— Хорошо.


Они встали рядом перед закрытыми воротами и молча стали ждать.


Шэнь И взглянул на часы:


— Ещё три минуты, — уверенно сказал он.


— Господин Юань каждый день выходит настолько точно по времени?


— Да. За шесть лет ни разу не изменилось.


Если подумать, он уже шесть лет был специальным помощником Юань Чэня. Время и правда летело быстро.


Ровно в восемь тридцать ворота с грохотом распахнулись.


В проёме показалась высокая прямая фигура Юань Чэня. Волосы уложены безупречно, на нём чёрный костюм. Как Альфа S-класса, он обладал холодной, суровой красотой. Для других это было просто чрезмерно красивое лицо, но Шэнь И, заботившийся о нём шесть лет, замечал любую мельчайшую перемену в выражении.


Сегодня господин Юань был не в настроении.


Шэнь И подошёл поздороваться, а Юань Чэнь лишь едва кивнул. Водитель, напряжённый до предела, поспешил открыть ему дверь. К счастью, всё прошло довольно гладко.


Шэнь И сел на переднее пассажирское сиденье. Салон наполнял аромат кофе. Пристегнувшись, он через зеркало заднего вида наблюдал за человеком сзади. Отражение ясно показывало Юань Чэня: тот только что сделал глоток кофе, но брови всё ещё были нахмурены.


Шэнь И достал телефон и, сверяясь с сегодняшним расписанием, отправил в общий чат секретариата короткое предупреждение:


[Кучевые облака. Местами возможна нестабильность воздушных потоков.]


Для настроения Юань Чэня Шэнь И разработал целую точную метеорологическую систему. «Ясная погода, хорошая видимость» означала обычное состояние. Чем плотнее облачность и хуже погода, тем мрачнее был настрой. И наоборот, в редкие моменты, когда Юань Чэнь впадал в уныние, использовались обозначения вроде «штиль» или «пасмурно». Впрочем, пасмурным Юань Чэнь почти не бывал: большую часть времени небо над ним оставалось безоблачным.


Каждый день встречать и провожать Юань Чэня, а заодно точно определять его «погодное состояние» было для Шэнь И обычной рутиной. Среди секретарей даже ходила поговорка: никто в мире не понимает господина Юаня лучше начальника отдела.


— Господин Юань, можно сейчас доложить сегодняшнее расписание? — обернувшись, спросил Шэнь И.


— В компании расскажешь.


Голос Юань Чэня был ледяным, словно каждое слово оборачивалось невидимым лезвием.


Воздух в салоне мгновенно застыл. Водитель явственно ощутил давление, украдкой глянул в зеркало и осторожно прибавил громкость автомобильной аудиосистемы.


— Выключить! Мне ещё и об этом напоминать?! — голос Юань Чэня стал ещё холоднее.


Водитель без малейшего сомнения угодил прямо под горячую руку. Даже классическая музыка, которую Юань Чэнь обычно слушал чаще всего, сейчас не могла спасти ситуацию.


— Простите, это я недосмотрел, — вместо него извинился Шэнь И.


В машине воцарилась мёртвая тишина; слышалось лишь сдержанное дыхание.


Водитель был напуган до потери души и не отрывал глаз от дороги. На красном свете он с трудом сглотнул и, набравшись смелости, скосил взгляд в сторону. Помощник Шэнь сидел, опустив глаза, и быстро набирал что-то на экране телефона. Через мгновение в чате появилось новое предупреждение:


[Внимание! Атмосферное давление резко падает. Ожидается гроза!]

http://bllate.org/book/23996/2921231

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода