× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Even If He’s Allergic, the CEO Still Can’t Leave Me / Даже с аллергией босс не может без меня: Глава 020. Ты ходишь на свидания с мужчиной?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Шэнь И уверенно заявил, что собирается завести отношения, профессия «специальный помощник генерального директора» была, пожалуй, худшим возможным стартом для личной жизни.


Он и так не относился к людям, которые постоянно переписываются во время работы. К тому же время окончания рабочего дня было совершенно непредсказуемым, а значит, договориться о встрече становилось ещё труднее.


Среди людей, которых представил Линь Сяофэн, один всё же понравился ему внешне.


Его звали Чэнь Кан. Он работал в IT и мог довольно свободно распоряжаться временем. А главное — сам проявлял к Шэнь И заметную инициативу.


Они связывались не слишком часто, но Чэнь Кан никогда не жаловался на ожидание. Даже если Шэнь И сильно опаздывал, они успевали только коротко увидеться и тут же расходились, не могли даже нормально поесть вместе и ограничивались короткими свиданиями в машине — Чэнь Кан всё равно ни разу не выразил недовольства.


Глубокой ночью в тесном салоне машины время от времени звучали тихие голоса. Шэнь И чувствовал усталость.


Если спросить, что он ощущал к этому человеку, ответ был бы прост: ничего особенного. Сердце не ёкало. Дыхание мужчины было совсем рядом, тот обхватил лицо Шэнь И ладонями и собирался поцеловать, но Шэнь И поднял руку, остановил движение, затем отвернул голову и молча увеличил опасно сократившееся расстояние между ними.


— Я вам не нравлюсь? — немного разочарованно спросил мужчина.


— М?


— Вы выглядите так, будто… вам совсем неинтересно.


Степень вовлечённости действительно была разной. Пока Чэнь Кан явно увлёкся моментом, лицо Шэнь И оставалось спокойным — контраст был слишком заметен.


Он выдавил улыбку.


— Нет. Наверное, просто устал. Сегодня не в форме.


— Правда?


— Да. Наверное.


В этот момент в кармане его пальто зазвонил телефон.


Как удачно. Хотя звонок Юань Чэня глубокой ночью обычно не сулил ничего приятного, сейчас он как раз позволял закончить неловкий разговор.


— Господин Юань.


Из трубки донёсся низкий голос. Шэнь И слышал его бесчисленное количество раз, но всё равно невольно сглотнул. Почему-то появилось чувство, будто его застали за чем-то дурным.


Юань Чэнь велел ему приехать домой. Шэнь И посмотрел на часы и пообещал быть через двадцать минут.


Чэнь Кан довёз его до въезда в жилой комплекс.


— Тяжёлая у вас работа секретаря, — недовольно скривился мужчина рядом. — У меня тоже есть секретарь, но я бы никогда не дёргал человека настолько бесцеремонно.


Шэнь И улыбнулся, отстегнул ремень и открыл дверь.


В этот момент Чэнь Кан неожиданно поймал его за левую руку. В темноте его взгляд стал особенно серьёзным, и приглашение прозвучало прямо:


— В следующий раз… поужинаем вместе?


— …


— Когда угодно. Как только вам будет удобно — скажите, и я сразу приеду.


Шэнь И молча опустил взгляд. Ладонь, державшая его руку, была большой. Когда он согласился познакомиться с Чэнь Каном, одной из причин были именно эти длинные пальцы.


— Хорошо. Я свяжусь.


— Обязательно!


— Осторожнее по дороге.


Дав обещание, которого не собирался выполнять, Шэнь И вышел из машины. Непроходящее неудобство было таким, словно на нём сидела одежда не по размеру. Он потёр затёкшую шею.


К дому Юань Чэня он добрался уже после полуночи. В полутёмных комнатах Шэнь И привычно, не включая лишний свет, стал искать хозяина.


— Господин Юань, я приехал.


В конце концов он нашёл его в гардеробной. Юань Чэнь стоял один среди одежды, словно в личном бутике. Точнее, скрестив руки, придирчиво изучал официальный костюм на вешалке.


Услышав движение, он повернул голову и с привычно требовательным выражением кивнул на комплект.


— Это только мне кажется, что с ним что-то не так?


Личный стилист подбирал Юань Чэню одежду на неделю вперёд в соответствии с расписанием. Хотя большую часть составляли деловые костюмы, единый стиль разнообразили оттенками и деталями кроя.


— Я подберу другой комплект.


Шэнь И тут же подошёл. Он вернул приготовленный костюм на стойку и быстро пробежался глазами по остальным вариантам. Завтра намечалась встреча предпринимателей; образ требовался чуть мягче обычного.


Он выбрал два пиджака, почти не отличавшихся от первоначального. Тонкие различия в цвете можно было заметить только при внимательном рассмотрении.


— Как вам эти два?


— В чём разница?


— Этот лучше оттеняет вашу кожу и делает образ светлее. А этот сильнее подчёркивает собранность и деловой характер.


За семь лет работы специальным помощником гендиректора он почти превратился в личного консультанта по одежде — чисто благодаря опыту.


Именно потому, что Шэнь И всегда умел подобрать Юань Чэню наиболее подходящий вариант, тот давно и без колебаний доверял ему выбор одежды.


Юань Чэнь чуть приподнял бровь, переводя взгляд с двух пиджаков на стоявшего между ними Шэнь И и обратно, будто размышлял.


— Левый.


Шэнь И повесил выбранный пиджак на согнутую руку, затем привычно подобрал к нему брюки и рубашку и аккуратно развесил всё рядом.


Последним оставался галстук. На мероприятиях, где успех зависит от деталей, его взгляд становился особенно сосредоточенным.


Пока он выбирал между тёмно-синим галстуком в диагональную полоску и блестящим чёрным, рядом протянулась рука и взяла тёмно-синий.


Шэнь И машинально поднял голову и обнаружил, что Юань Чэнь стоит совсем близко. Тело невольно напряглось.


После того дня из-за необъяснимого внутреннего смятения Шэнь И сознательно держал дистанцию. Но, похоже, только он один считал это важным: господин Юань совершенно не собирался подыгрывать.


Каждый раз, когда тот вот так внезапно оказывался рядом, сердце Шэнь И начинало бешено колотиться.


— Шэнь И, от тебя какой-то странный запах.


— З-запах? Неприятный?


Юань Чэнь слегка наклонил голову, приблизился к его шее и глубоко вдохнул. Движение было точь-в-точь как во время периода восприимчивости. Челюсть Шэнь И мгновенно напряглась, даже сглотнуть стало трудно.


Юань Чэнь медленно выпрямился. Его чёрные глаза казались ещё глубже обычного.


— Парфюм.


— Эм…


Только тут Шэнь И вспомнил. Он опустил голову и понюхал пальто. На ткани оставался тонкий, но незнакомый аромат — парфюм мужчины, с которым он только что был. Запах оказался стойким и незаметно перешёл на одежду.


Обоняние Юань Чэня и без того было необычайно острым, поэтому сам Шэнь И почти никогда не пользовался парфюмом. Но запах принадлежал другому человеку — разве это его вина? Он выпрямил спину, стараясь сохранить безупречно деловую осанку.


— Я только что вернулся со свидания.


— Это мужской парфюм.


— …


И что на такое отвечать?


Но разве он мог сказать правду: что просто пытается встречаться с мужчиной без серьёзных намерений, потому что после той ночи никак не может успокоиться и надеется отвлечься другим человеком?


С проницательностью Юань Чэня он и так наверняка всё понял бы.


— Ты ходишь на свидания с мужчиной?


— Мы не встречаемся. Просто иногда видимся, пока присматриваемся друг к другу.


Шэнь И торопливо пытался скрыть выражение лица, и неожиданно между ними повисло неловкое молчание.


Юань Чэнь резко дёрнул галстук в руке. Тихий щелчок разрезал неприятную тишину.


— Если в будущем у меня снова случится короткий период восприимчивости, — низко произнёс он, — можно поручить это тебе.


— …


— Такая мысль у меня уже возникала.

http://bllate.org/book/23996/2921251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Больше не поднимайте эту тему»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода