Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 3

Позже, поняв, что он совсем «не такой», как другие девушки, они стали еще более разнузданными.

Целый месяц заточения и многократных издевательств — Тан Но быстро сломался и в конце концов покончил с собой, разгонявшись и ударяясь головой о стену.

Одной из причин, почему Яо Цзиньнянь выбрал роль повара, было то, что повар — единственный персонаж в романе, который никогда не причинял вреда Тан Но; именно он в итоге нашел тело Тан Но и помог его похоронить.

Когда-то он тоже испытывал муки совести: в тот день он ушел сразу после окончания смены, точных обстоятельств не знал и поверил словам босса Хуана о том, что Тан Но сбежал, получив зарплату.

Услышав это, Тан Но, чей взгляд только что был пустым и неподвижным, мгновенно просиял: целых пять юаней! На них ведь можно купить красивую рубашку. Он тут же закивал Яо Цзиньняню:

— Согласен, согласен!

В эпоху, когда средняя зарплата составляла около пятидесяти юаней, пять юаней имели огромный вес.

А в маленьком уездном городке — тем более.

Зарплата самого Яо Цзиньняня составляла девяносто юаней, главным образом потому, что его кулинарное мастерство передалось по наследству, а раньше он и вовсе работал шеф-поваром в государственной столовой.

Помощнику повара полагалось сорок пять юаней, хотя обычно от него требовалась хотя бы какая-то база.

Что же до Яо Цзиньняня, то он устроился ради Тан Но. Босса Хуана привлекла красота Тан Но — такой мальчик мог работать официантом и привлекать клиентов, так что переплата в пять юаней с лихвой окупилась бы в будущем.

Официанту, разносившему еду, платили тридцать пять юаней.

Однако босс Хуан заявил, что старуха, которая раньше подавала еду и мыла посуду, уже слишком стара и у нее болят ноги, поэтому дал ей всего тридцать юаней.

Раз уж Яо Цзиньнянь и Тан Но оба высказались в таком ключе, боссу Хуану пришлось временно отступить. В конце концов, устроившись помощником повара, никто не мешает помогать с подачей блюд, да и мнение шеф-повара имеет немалый вес.

Впрочем, дело было не в том, что мнение любого повара так уж важно — босс Хуан и сам умел готовить. Лишь благодаря мастерству Яо Цзиньняня дела в его заведении шли гораздо лучше, чем в других, и только поэтому босс Хуан проявлял уважение.

Ради повара, нанятого за большие деньги, в остальном можно было немного и уступить.

Он даже подумывал нанять еще одного повара, чтобы расширить бизнес.

Второй этаж тоже принадлежал им, там можно было поставить еще несколько столов.

Но, глядя на то, как хорош собой Тан Но, Яо Цзиньнянь наверняка хочет проявить инициативу и приударить за ним, чтобы утащить к себе домой.

Старый холостяк просто бесстыдник, готов пойти на что угодно! — мрачно думал босс Хуан.

— Сяо Но, ты поел? — Яо Цзиньнянь посмотрел на хрупкую, худенькую фигурку Тан Но, который выглядел так, будто отродясь не был сыт, и наконец-то проникся чувствами матерей и бабушек, желающих накормить ребенка повкуснее.

Было ощущение, что от сильного порыва ветра этот человек просто не устоит на ногах.

Если его откормить, он наверняка станет еще красивее.

Босс Хуан закатил глаза и уселся за обеденный стол в ожидании еды.

Ну вот, он же говорил, что не ошибся: какое еще «Сяо Но»? Вы что, так близки, чтобы называть его Сяо Но?

— Еще нет, — ответил Тан Но, пару секунд простояв в растерянности, прежде чем покачать головой. Его живот некстати громко заурчал, и он, прикрыв его рукой, смущенно улыбнулся Яо Цзиньняню.

Этакая «девчонка» — улыбается так, что сердце кровью обливается от жалости.

Хотя Тан Но только-только выбрался из глухих гор, он все же привык доверять своей интуиции: ему казалось, что, хотя у Яо Цзиньняня самый свирепый вид, он — добрый человек, который уж точно не причинит ему вреда.

Босс Хуан хоть и улыбался, но от взглядов этого паренька по спине бежали мурашки, становилось как-то не по себе.

Тетушка Чжоу выглядела очень доброжелательной, но смотрела на него так, будто он отобрал у нее что-то ценное.

— Иди-иди сюда, садись здесь. Можешь звать меня просто братец Яо. А это босс Хуан и тетушка Чжоу. Мы кормим обедом и ужином. Как поедим, сразу принялся бы за работу, идет? — говоря это, Яо Цзиньнянь подошел, обнял Тан Но за плечи и усадил напротив босса Хуана.

И заодно вкратце представил остальных.

Он совершенно не осознавал, что сейчас сам он мужчина и что ему не следует вести себя так близко с «девушкой».

Впрочем, его лишенные какого-либо дурного умысла «вольности» заставили Тан Но лишь подумать, что этот дяденька очень дружелюбен, и лишь укрепили веру в то, что шеф-повар Яо — хороший человек.

— Угу, хорошо, я согласен! — вежливо поприветствовал всех Тан Но и, подчиняясь мягкому толчку Яо Цзиньняня, послушно опустился на табурет. Его миндалевидные глаза сияли, на щеках проступили крошечные ямочки, и улыбка была настолько сладкой, что Яо Цзиньнянь мысленно воскликнул: какая прелесть!

Босс Хуан, сидевший напротив, чувствовал себя так, будто видит наивного кролика, которого серый волк вот-вот заманит к себе в логово.

Но, подумав немного, он решил, что если в будущем оба супруга будут работать на него и приносить прибыль — это ведь тоже неплохо.

В таком случае вероятность того, что Тан Но останется, становилась еще выше. Чем больше босс Хуан размышлял об этом, тем веселее ему становилось. Он откупорил бутылку газировки, и на душе у него забурлили радостные пузырьки.

А Яо Цзиньнянь, глядя на то, как босс Хуан от радости притоптывает ногой, почему-то вдруг запереживал, стоит ли Тан Но сидеть здесь.

Одно из его блюд еще не было готово, а вдруг Тан Но сейчас задурят голову сладкими речами и сманят куда-нибудь?

Он чувствовал, что раз уж он выполняет роль исполнителя задания, то должен проявлять осторожность: постоянно заботиться о своей цели и сохранять профессиональную этику.

Судя по возрасту, Тан Но вполне годился ему в младшие братья, так что старшему брату было вполне положено позаботиться о своем подопечном.

При этой мысли ему показалось, что создатели всей этой системы — настоящие гении.

Неужели люди действительно меняются, когда достигают определенного возраста?

В нем неожиданно проснулись отцовские, заботливые чувства.

— Ладно, пошли со мной на кухню, поможешь мне с ужином, — нашел благовидный предлог Яо Цзиньнянь.

Только Тан Но успел удобно устроиться, как его снова куда-то потащили — на этот раз на кухню.

Впрочем, он ни капли не возражал: народу там было меньше, а значит, и чувствовал он себя свободнее.

Хотя помогать ему на самом деле было особо не в чем.

— Есть что-нибудь, что ты любишь? — Яо Цзиньнянь налил Тан Но полстакана горячей воды и снова зажег огонь: картофельная соломка в воке еще не дожарилась.

— Ничего особенного, я всё люблю, — ответил Тан Но, обхватив стакан двумя руками и немного зажато устроившись на маленьком табурете.

— Давно здесь? Сам откуда будешь? — стоило Яо Цзиньняню задать первый вопрос, как Тан Но, словно просыпанные из мешка бобы, выложил всю свою подноготную.

— Приехал всего пару дней назад. Люди здесь такие хорошие! Одежду на мне — вот эта тетушка с рынка подарила! Она помогла мне вымыть руки и лицо, дала переодеться в новое, а иначе я бы и не смог прийти на поиск работы в приличном виде.

У меня не хватало денег, так тетушка сказала, что можно отдать в следующий раз, а потом дедушка по соседству подсказал, что здесь требуются рабочие, и я пришел! — рассказывая об этом, Тан Но искренне считал себя невероятно везучим.

Столько хороших людей встретилось на пути.

Тан Но был родом из какой-то горной деревушки в уезде Х. провинции G, что находилась более чем в тысяче километров от городка Мяньхуа. Мать его уже умерла, отец пропал.

Дома он остался совсем один.

Сначала ехал на телеге, запряженной волами, на автобусе, цеплялся за товарные поезда, а дальше шел пешком.

Он и сам толком не знал, где находится, но когда проходил мимо паровой лавки, одна бабушка посмотрела на него с такой жалостью и угостила двумя овощными булочками и стаканом горячей воды, что он решил остаться здесь.

Слушая это, Яо Цзиньнянь испытывал какую-то необъяснимую тоску. Прошедший через столько миров, он, хоть и не постиг до конца всю суть человеческой жизни, порой всё же предавался грусти из-за чужих историй.

То, что Тан Но принимал за прекрасное начало, на самом деле было лишь обмазанным медом мышьяком.

Человеческим чистилищем, которое оказалось даже страшнее яда.

Яо Цзиньнянь с улыбкой сказал Тан Но, чтобы тот хорошенько трудился, зарабатывал деньги на мясные булочки, а в следующий раз еще и соевое молоко к ним возьмет.

Независимо от того, был ли Тан Но его целью в задании или нет, Яо Цзиньнянь не собирался скупиться на помощь, если оказывался способен помочь.

http://bllate.org/book/24001/2750273