Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 9

— Даже если не голоден, съешь хоть пару лоуков, как насчет полтарелки лапши? — Яо Цзиньнянь считал, что Тан Нуо всё еще слишком худенький, ему нужно побольше питательных веществ.

К тому же, разве не гласит старая мудрость, что для народа еда — это всё? Если есть побольше вкусной еды, чувство счастья непременно возрастет.

А когда появится чувство счастья, бедолага Тан Нуо сможет уходить всё дальше от несчастий.

Судя по данным системы, кости Тан Нуо по своему строению были довольно близки к мужским.

Судя по обстоятельствам, в будущем он еще подрастет, как минимум до ста семидесяти пяти.

Тан Нуо не хотел есть главным образом потому, что боялся брызг бульона на платье, да и после еды мытье посуды тоже могло испарить наряд.

— Что такое? — Яо Цзиньнянь посмотрел на Тан Нуо, который в нерешительности хмурил брови, собираясь что-то сказать, но так и не решался.

— Я боюсь испарить одежду. — Тан Нуо даже думал, что такую одежду следует носить только по праздникам, а завтра идти в ней на работу не годится. — Старший брат Яо, одежда, которую ты купил, такая красивая, идти в ней на работу — просто расточительство. Нет ли у тебя чего-нибудь попроще?

Тан Нуо чувствовал, что поступает не совсем правильно: старший брат Яо и так уже был очень добр к нему, а он еще предъявляет требования.

Тан Нуо опустил голову и с сожалением посмотрел на то, что на нем надето. Если нельзя по-другому, может, отнести это платье и обменять на другую одежду?

Хотя это платье ему безумно нравилось.

Услышав это, Яо Цзиньнянь мысленно слегка упрекнул себя: он смотрел только на внешнюю красоту и совсем забыл подумать о работе. Идти на смену в платье и впрямь казалось не слишком подходящим.

Бегать туда-сюда и хлопотать в нем, пожалуй, было бы не очень удобно.

Прошу прощения, это его первый опыт, и он совершенно не разбирается. Кто же знал, что при открытии торгового центра женской одежды там сплошные платья.

А сам он никогда ее не покупал.

Хотя поначалу он тоже был женщиной, но, будучи блуждающей душой, жила она довольно неприхотливо.

Зачем ей было заморачиваться со всякой такой всячиной?

Разве не лучше копить деньги и энергию?

— Ничего страшного, иди переоденься в ту розовую, без рисунка, это пижама. А насчет того, в чем пойдешь завтра на работу, не переживай, я потом поищу что-нибудь более практичное и немаркое. — Яо Цзиньнянь позвал Тан Нуо сначала переодеться. Это платье, конечно, красивое, но спать в нем наверняка неудобно.

— Не нужно, старший брат Яо, завтра я могу надеть то, что было на мне сегодня. Я уже постирал его, при такой погоде оно должно быстро высохнуть. — Тан Нуо с удивлением узнал, что такое красивое платье на самом деле — пижама, но, услышав, что Яо Цзиньнянь собирается купить ему еще одежды, тут же замахал руками и отказался.

Хотя ему очень нравилась красивая одежда, он будет усердно работать, копить деньги и купит всё сам. Старший брат Яо очень добрый, но он не может постоянно тратить его деньги.

Если он задолжает слишком много, как он потом расплатится?

К тому же, даже если он совершенно не разбирается в жизни, он знает правило: нельзя брать чужое даром.

Хотя старший брат Яо и замечательный.

Глядя на смущенный и встревоженный вид Тан Нуо, Яо Цзиньнянь и сам подумал, что ведет себя чересчур назойливо. Наверное, Тан Нуо решил, что у него на уме какие-то дурные намерения?

Хотя Яо Цзиньнянь и подумал так, в душе у него почему-то шевельнулось даже некоторое облегчение: иметь такое чувство самосохранения очень неплохо, по крайней мере, встретив мерзкого мужика, удастся быстрее унести ноги.

Но он также осознал, что для него эти деньги были сущим пустяком, а вот для Тан Нуо они всё еще оставались слишком дорогими.

— Ладно, тогда ступай скорее переодевайся. — Яо Цзиньнянь подлил воды в кастрюлю и стал ждать, пока закипит вода, чтобы сварить лапшу — ночной перекус был почти готов.

— Хорошо. — Спускаясь вниз, Тан Нуо уже принес с собой все свои вещи, на втором этаже тоже всё было убрано чисто-начисто, и свет выключен.

К счастью, на лестнице тоже горела лампочка, иначе он бы остался в полной темноте.

Дверь в его собственную комнату была аккуратно прикрыта, но когда он толкнул ее, внутри горел свет.

В первый же день на новом месте жительства он начал привязываться к этому дому.

— Сяо Нуо, простыня и пододеяльник у дверей твоей комнаты чистые, сможешь застелить их сам? — Тан Нуо только хотел спросить, что за вещи лежат на стуле у входа, как услышал слова Яо Цзиньнянь.

Хм, старший брат Яо и вправду, по-настоящему, по-настоящему замечательный!

— Без проблем! — голос Тан Нуо взлетел вверх, он легко шагал, прижимая к груди охапку своих вещей, и улыбался так, будто стащил запретное лакомство. Ах, как же, ну как же хорошо на душе у простого человека!

Если подумать, это поистине удивительно: они знакомы и суток не прошло, но Тан Нуо почему-то безоговорочно верил, что Яо Цзиньнянь — добрый человек, и его интуиция подсказывала, что старший брат Яо не причинит ему вреда.

Вот только как ни чутко порой работает интуиция, против злобы этого мира она бессильна.

— Старший брат Яо, я переоделся! — Тан Нуо снова прибежал похвастаться своим платьицем, ночная сорочка была чуть выше колен.

Надо сказать, она еще сильнее подчеркивала стройность ног Тан Нуо.

Мягкая ткань, свободный крой и изящный отложной воротничок придавали ему игривый вид.

Нежно-розовый оттенок также добавлял румянца на щеки Тан Нуо.

— Ладно, лапша тоже почти готова, садись вон там и жди... — видя умоляющий взгляд Тан Нуо, который так и рвался помочь, Яо Цзиньнянь не смог договорить и поменял указание, попросив его принести из гостиной вентилятор к обеденному столу.

Яо Цзиньнянь еще никогда не встречал человека, чьи эмоции отражались бы на лице настолько живо и открыто.

Можно было ничего не говорить: по одному лишь выражению лица становилось понятно, о чем думает Тан Нуо.

Яо Цзиньнянь купил низенький вентилятор, который можно ставить прямо на пол — он был примерно по колено ростом, но всё же имел небольшой вес.

Впрочем, для взрослого человека это не должно было стать проблемой.

Пока Тан Нуо притащил вентилятор, Яо Цзиньнянь как раз разложил лапшу по тарелкам.

Если добавить в лапшу немного масла с перцем чили, в летнюю жару есть ее, пожалуй, жарковато, зато безумно ароматно.

Упругая лапша, прозрачный и ароматный бульон, яичница-глазунья, пропитавшаяся соком, и посыпка из зеленого лука.

Вентилятор обдувал их ноги прохладным ветерком, цикады стрекотали не умолкая, и Яо Цзиньнянь наконец-то ел не в одиночестве.

Он обычно не осмеливался завязывать крепкие узы с другими людьми, чувствуя себя одиноким странником, бродящим по разным мирам.

Для него поэтичная жизнь в одиночестве больше походила на красивую обертку для лживого одиночества — внешне она казалась приятной и безмятежной, но была призрачной и иллюзорной.

На бумаге это выглядело как роскошное стихотворение, но на деле оставляло лишь пустоту в душе.

Возможно, слишком долгие годы скитаний по заданиям сделали его более «жадным» — ему хотелось всего и сразу, хотя так не бывает.

Раньше у них не было напарников по заданию, поэтому каждая встреча была лишь волею судеб.

Тан Нуо — один из путников на его жизненном пути, и он будет дорожить им.

Яо Цзиньнянь уже подготовился к затяжной борьбе и искренне собирался относиться к Тан Нуо как к первому в ином мире другу, с которым удастся пообщаться подольше.

Яо Цзиньнянь ел с молодецким размахом: пара громких втягиваний — и от порции лапши остался лишь один бульон.

Тан Нуо же ел гораздо сдержаннее, но тоже довольно быстро.

Пара движений палочками, щеки надулись — и огромный ком лапши исчез.

Сказывался возраст активного роста: полтарелки лапши скрылись внутри, а животик у Тан Нуо оставался совершенно плоским.

Покончив с едой, Тан Нуо повязал передфарник и снова превратился в трудолюбивую пчелку: принялся мыть посуду и протирать стол.

Он также вытер кухонную плиту и все поверхности вокруг, не обошел вниманием даже различные баночки и склянки, а потом аккуратно расставил приправы и еду по росту.

Яо Цзиньнянь сидел за обеденным столом, наблюдая за суетой Тан Нуо на кухне, и неловко потер нос — оказывается, по его мнению, мытье посуды означало просто мытье посуды.

Он никак не ожидал, что это может занять столько времени.

До чего же Тан Нуо кропотлив в работе.

Яо Цзиньнянь шагнул на кухню, но будучи куда крупнее Тан Нуо, он казался способным заполнить собой всё пространство едва переступил порог.

http://bllate.org/book/24001/2750279