× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же чистой воды девчонка, ну просто чуточку высокая, и грудь на самую капельку плоская, но в нынешние времена хватало тех, кто недоедал, так что это вполне нормально.

— Товарищ, может, его родители просто перепутали при регистрации? — Яо Цзиньнянь считал, что пол всё-таки указан правильно, а когда Тан Но подрастёт, они смогут переехать в другой город, и со временем, по мере развития государственной науки, может, даже удастся сделать операцию.

Тогда он сможет выйти замуж и завести детей, как обычный человек.

Хотя само по себе гермафродитизм казался ему вполне нормальным явлением, в масштабах всей страны таких людей наверняка было больше одного. Раньше он даже читал в каком-то отчёте об исследовании, что люди с гермафродитизмом составляют около 0,01%–0.02% от населения земного шара?

— Такое тоже возможно, тогда у вас будет время вернуться на родину и переоформить документы, — эта проблема казалась не такой уж большой. Услышав про отдалённый горный район, работники милиции перестали допытываться: ошибок в именах и датах было полно, не говоря уже о поле — порой даже порядок поколений умудрялись запутать при регистрации.

В любом случае, пока это ни на что особо не влияло.

Успешно зарегистрировавшись и подав все сведения, они по дороге заглянули на рынок, чтобы вернуть тётушке деньги за одежду, а заодно купили Тан Но обувь и наряд, подходящий для работы.

Стоит признать, летящая юбка Тан Но привлекала на улице немало женских взглядов. Утром он собирался надеть то же самое, что и вчера, но хоть одежда высохла, штаны никак не хотели сохнуть — видимо, у него не хватило сил как следует отжать воду.

Купленная Яо Цзиньнянем юбка вполне соответствовала эпохе, но в этом маленьком уездном городке вряд ли многие могли позволить себе такую вещь.

И вот Тан Но не удержался и спросил:

— Старший брат Яо, а где ты купил эту юбку?

Тан Но и сам заметил, что прохожие то и дело пялятся на его наряд. Торговка одеждой тоже говорила, что юбка очень дорогая — она видела такую, когда ездила за товаром, но из-за высокой цены покупатели к ней даже не подходили.

Она ещё допытывалась, где он её раздобыл.

Не зная, что ответить, Тан Но соврал, что в следующий раз расс обо всём поподробнее и придёт снова.

Правда, заметив за спиной Тан Но Яо Цзиньняня, тётушка только многозначительно усмехнулась: она-то сразу поняла, что хорошая девчонка без жениха не останется, просто парень этот больно незнакомый.

Взяв с Тан Но деньги, женщина тут же отвернулась обслуживать других покупателей.

— На стихийном рынке купил. Вчера вечером, когда мы вышли, лавки возле рынка уже закрывались, а там иногда устраивают стихийную торговлю, — Яо Цзиньнянь заранее подготовил отговорку: уличные торговцы появлялись и исчезали безо всякого расписания.

И приезжали далеко не одни и те же люди: то, что не удавалось распродать в городе, они сбывали в окрестностях.

— На вещевом рынке одежда тоже красивая! Наверное, пришлось кучу денег отдать? — Тан Но ухватился за сиденье велосипеда и повысил голос, боясь, что Яо Цзиньнянь его не услышит.

— Вовсе нет. На развалах порой даже дешевле, чем в торговых рядах, а если стемнеет, поторгуешься — так ещё сильнее сбросят, — Яо Цзиньнянь не стал называть цену. Если бы Тан Но расплачивался со своей зарплаты, её бы точно не хватило на те несколько комплектов одежды вместе с нижним бельем.

Впрочем, дороже всего обошлось именно исподнее — к выбору нательного белья он подошёл основательнее.

— Как здорово! Интересно, когда они снова приедут?

Не зная настоящей стоимости, наивный Тан Но уже подсчитывал в уме: если вычесть из зарплаты плату за аренду и еду, сколько же красивых шмоток удастся купить через месяц?

— Как повезёт. Что хочешь съесть в обед? — Яо Цзиньнянь пристегнул велосипед, поздоровался с боссом Хуаном и прошёл на кухню.

Скоро предстояло закончить с готовкой и сразу приняться за работу.

Тан Но вежливо поприветствовал босса Хуана и бабулю, а затем хвостиком увязался за Яо Цзиньнянем на кухню:

— Я буду всё, что угодно.

Услышав это, босс Хуан подошёл к кухонной двери и поддразнил:

— Ого, а со всеми этими нарядами Тан Но... Старина Яо, признайся, ты ведь давным-давно всё подготовил и ждал дома, да?

Он прекрасно знал все заведения в округе и изучил досконально, что и в какое время открывается или закрывается.

— Нет-нет, вчера вечером купили, на стихийном рынке, — испугавшись слов босса Хуана, Тан Но поспешил оправдаться. На нём был завязан фартук, принесённый из дома, а под юбкой красовались новые шорты Яо Цзиньняня, которые оказались ему маловаты; подол же он подобрал так, что получилась вполне приличная блуза, и выглядел теперь куда собраннее.

— На рынке? Здесь поблизости? — босс Хуан озадаченно нахмурился. Уровни доходов в их районе были не ахти какие, люди больше тратили на еду, и хотя уличные торговцы наведывались, обычно они выходили в основном по праздникам.

В прошлые годы завидев таких мелких лотошников, все вообще разбегались куда глаза глядят.

Но босс Хуан ничего не заподозрил — мало ли, вдруг кто-то промышляет втихаря.

— Ведь так, старший брат Яо? — столкнувшись с абсолютно доверчивым взглядом Тан Но, Яо Цзиньнянь невольно почувствовал укол совести, хотя и совсем лёгкий.

— Точно. Просто повезло, как раз наткнулись на них, когда они собирались сворачиваться и идти домой.

Уверенность в голосе была полной, но о том, где именно они наткнулись на торговцев, он не обмолвился ни словом.

Шутки шутить! Этот райончик маленький, стоит сболтнуть лишнего, как при первом же расспросе вся ложь вскроется: вряд ли на весь город только им одним посчастливилось натолкнуться на этот лоток.

— Эй, старина Яо, мы с тобой дружим уже больше десятка лет, но что-то я не припомню, чтобы ты у меня спрашивал, чего мне хочется поесть? — босс Хуан наконец вспомнил, зачем он вообще припёрся к дверям кухни.

— Жри что дают, — огрызнулся Яо Цзиньнянь. За обед он денег не брал, так с какой стати готовить что-то чужое вместо того, что хочется самому — не дурак же он.

А Тан Но — совсем другое дело, он всё-таки находился на задании.

Свои люди, так что спросить о его предпочтениях было вполне естественно.

— Ну ты и человек, право слово, — босс Хуан погрозил Яо Цзиньняню пальцем, но тот был занят разделкой свиных ребрышек и даже головы не поднял.

Вчера во время разговора он выяснил вкусы Тан Но — тот любил сладкое.

Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе подойдут идеально. Тан Но, похоже, никогда их не пробовал — бедняжка.

Доведённый до белого каления босс Хуан отдернул занавеску, вышел в зал и напоследок громко проворчал себе под нос, обвиняя Яо Цзиньнянь в том, что ради смазливого личика тот забыл о дружбе.

То ли у босса Хуана было уж очень комичное выражение лица, то ли Тан Но впервые в жизни столкнулся с таким проявлением заботы, но он улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы. Сама по себе эта работа не казалась ему слишком тяжёлой, а теперь и вовсе превратилась в сплошное удовольствие.

Ему казалось, что он встретил того самого сказочного благодетеля!

Время за работой тянулось медленно, но в то же время пролетало незаметно.

Трудовые будни Яо Цзиньняня тоже складывались неплохо.

Размеренный распорядок дня, здоровое питание и умеренные физические нагрузки делали его тело всё более крепким, а выдающийся живот уже не казался таким устрашающим.

Яо Цзиньнянь прикинул, что ещё через месяц у него вполне могут прорисоваться четыре кубика пресса, шесть — уже не за горами, ну а до восьми рукой подать.

А Тан Но и вовсе походил на мышонка, угодившего в масляный чан. Хотя хлопот хватало, Яо Цзиньнянь постоянно бачил его вкусняшками, так что парень целыми днями лучился энергией, и от одного взгляда на него на душе становилось легко и радостно.

Получив разрешение Яо Цзиньняня, Тан Но с удвоенным энтузиазмом принялся обустраивать жилье.

Теперь во дворе в цветочных горшках зеленели зелёный лук, салат и мелкий острый перец — они располагались ярусами разной высоты и выглядели очень живописно.

В доме царила идеальная чистота, сушилку для белья вынесли на крышу, а в солнечные дни они вывешивали просушиваться одеяла; если же шёл дождь, белье сушили в помещении, предварительно отряхивая от пыли.

Глядя на всё это, Яо Цзиньнянь не переставал поражаться тому, сколько же энергии у этой молодёжи и как ловко у него всё спорится в руках.

http://bllate.org/book/24001/2750283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода