Готовый перевод Accidental Cultivation Transmigration / Неудачное попадание в мир бессмертных: Глава 15

Последующие дни пролетели незаметно, и в мгновение ока прошло два-три месяца. Оуян Вэй больше не слышал никаких новостей об Оуян Цзыдане. Каждый день Оуян Вэй занимался боевыми искусствами под руководством старшего соученика, исполнял роль почтительного сына перед Оуян Хуном, а в остальное время зарывался в библиотечном павильоне, изучая древние трактаты.

Оуян Вэй всё никак не мог выбросить из головы то обстоятельство, что в будущем Оуян Хуна при прохождении Небесной Кары ждет удар небесной молнии. Согласно записям в древних книгах, если практикующий хотел благополучно и без помех преодолеть Кару, помимо прочности собственной базы культивации, он мог также полагаться на духовные камни, магические артефакты, пилюли и тому подобное.

Поскольку у Оуян Вея сейчас был нулевой уровень базы, о создании магических артефактов нечего было и думать, а Оуян Хун — грозный и властный городской лорд — явно не испытывал недостатка в духовных камнях. Так что оставалось лишь одно: сыну самому заняться алхимией, чтобы проявить сыновнюю почтение к отцу.

Оуян Вэй в прошлой жизни был гуманитарием, но со стороны алхимия выглядела в точности как проведение химических экспериментов.

К счастью, в остальном Оуян Вэй был не так уж силен, зато его сильной стороной являлась способность схватывать на лету и запоминать огромные объемы информации. Школьные знания по химии прочно запечатлелись в его памяти. Теперь, извлекши их оттуда и сопоставив с книгами по алхимии, он немного попрактиковался методом проб и ошибок и обнаружил, что это не так уж сложно.

Вот только возникла одна проблема. По его ощущениям, пилюли, сваренные по рецептам из этих книг, вовсе не походили на средства для увеличения базы культивации, а скорее напоминали взрывчатку ТНТ.

Неудивительно, что древние даосские алхимики то и дело разносили в щепки свои печи, устраивая производственные аварии.

В тот день Оуян Вэй как раз измельчал минералы в алхимической комнате, когда Оуян Хун, ворвавшись вихрем и с сияющим от восторга лицом, переступил порог.

— Сокровище моё, твой дядя-наставник закончил писать технику!

Оуян Вэй испачканной в грязи рукой утер пот со щеки и беспомощно произнес: — Отец, я ведь уже такой взрослый, может, перестанет называть меня сокровищем? Каждый раз, когда ты так говоришь, все братья по клану смеются надо мной.

— Хорошо, хорошо! — громко рассмеялся Оуян Хун, притянув его к груди и крепко потрепав по голове. — Отец просто рад, теперь ты будешь спасен. Пойдем, отец отведет тебя в нашу семейную пещеру-обитель и научит тренироваться.

Оуян Хун отвел сына в пещеру-обитель, где в свое время совершенствовался сам.

Эта обитель находилась на восточном склоне горной долины, в получасе полета по прямой от Города Юньцзян. Вход в нее был искусно скрыт, и без проводника его было бы попросту невозможно отыскать.

Сама долина походила на гигантский сосуд, удерживающий стекающуюся сюда духовную энергию.

Изначально пещера представляла собой огромную карстовую пещеру, где большие залы соединялись с маленькими, располагаясь на разных уровнях на площади не менее тысячи квадратных метров.

Пока Оуян Вэй шел следом, он то и дело видел свисающие с потолка белоснежные сталактиты причудливых форм и созданные самой природой выветренные каменные мосты, из-за чего ему казалось, будто он прогуливается по какому-то живописному туристическому месту. Было довольно занятно.

Самый большой карстовый зал был переоборудован под место для тренировок. Обстановка здесь царила довольно простая: несколько столов, стульев, шкафов да несколько плетеных циновок для медитации.

Оуян Хун уселся вместе с сыном со скрещенными ногами на циновку и сказал с серьезным видом: — Вэй-эр, ты всегда отличался умом, сообразительностью и несгибаемым характером, а многолетняя болезнь так и не сломила твою волю. Отец очень гордится тобой. Только вот изучение этой новой техники дается куда труднее остальных. Прежде всего тебе предстоит укрепить кости и сформировать тело, заново проложив меридианы. Это будет весьма долгий, тяжелый и болезненный процесс. К тому же, даже если ты сможешь культивировать, из-за того, что Золотое Ядро будет поглощать твою силу, твои успехи будут половинчатыми при вдвое больших усилиях. Чтобы достичь того же, что и другие, тебе придется приложить куда больше стараний. Ты готов к этому?

Оуян Вэй серьезно кивнул: — Отец, сын всё понимает. Сын лишь хочет как можно скорее начать полноценные тренировки, чтобы пораньше помочь тебе разделить заботы и хлопоты.

Оуян Хун посмотрел на послушное и миловидное лицо сына, чувствуя, как волна родительской любви затапливает его сердце, но в то же время понимая, что должен проявить твердость.

— Хорошо! Вот это сын Оуян Хуна, вот он — будущий владыка Города Юньцзян! С сегодняшнего дня мы будем жить в этой пещере. А с завтрашнего дня ты будешь вставать в три четверти мао и сначала выполнять обязательные утренние упражнения — разминку и циркуляцию ци. После этого я буду наставлять тебя в тренировках. Каждый день я буду возвращаться в Город Юньцзян для решения текущих дел, а ты станешь выполнять заданные мной уроки.

Оуян Вэй задумался об одном весьма практичном вопросе: — Отец, здесь нет слуг, которые могли бы меня разбудить, а я боюсь не угадать со временем.

Оуян Хун распорядился: — Подойди к тому комоду, открой второй ящик и достань то, что лежит в бамбуковой шкатулке.

Оуян Вэй сделал так, как велел отец. Он открыл бамбуковую шкатулку и, увидев ее содержимое, на мгновение остолбенел.

В шкатулке лежала пара серебряных шариков яйцевидной формы, чуть меньше обычного куриного яйца, покрытая тончайшей гравировкой.

Это… неужели это…?!

Лицо Оуян Вея мгновенно залилось краской до самого затылка, а когда он снова взглянул на мужественного и красивого Оуян Хуна, его взгляд резко изменился.

Отец, я знаю, что ты уже много лет живешь вдовцом, и тебе порой случается коротать ночи в одиночестве на остывшем ложе. Но даже если тебе нужны игрушки для взрослых, не стоит же использовать такое! Как ты после этого ожидаешь, что я буду смотреть на твой величественный и грозный образ?

И к тому же показывать эту штуку девятилетнему сыну — не слишком ли это неуместно? Неужели это какое-то семейное наставление Семьи Оуян, которое передается только от отца к сыну, но не к дочерям?!

— Возьми один себе, — бросил Оуян Хун, совершенно не замечая странного выражения лица Оуян Вея.

Лицо Оуян Вея почти искривилось, он буквально не смел смотреть на отца.

— Отец, мне ведь всего девять лет…

То, что ты хочешь провести со мной урок полового воспитания — это еще куда ни шло, но обучать меня пользоваться такими вещицами прямо сейчас — не рановато ли?

И вообще, с чего ты взял, что в этой жизни я не найду себе парня и буду обречен куковать в одиночестве?

— Что такое? — Оуян Хун недоумевающе окинул взглядом Оуян Вея. — Разве ты не переживал, что не сможешь проснуться поутру? Эта карманная «кричалка» может отсчитывать время, когда придет срок — она разбудит тебя.

Оуян Вэй: — ……

Оказывается, черт побери, это был будильник!

Самый обычный будильник!

Будильник!

Какого чёрта будильник сделан точно так же, как секс-игрушка? Дизайнер, выйди и поговори со мной!

И еще: насколько же свят и невинен мой батюшка? Неужели у него никогда не возникало никаких ассоциаций с этой вещицей?

— Не умеешь пользоваться? — Оуян Хун неверно истолковал выражение лица Оуян Вея, достал один виб— тьфу ты, будильник — и показал на практике, как он работает.

Оказалось, что этот будильник состоял из трех частей: нижняя часть заводилась ключом, а самая верхняя была разделена на двадцать четыре деления с рисками, которые служили для установки времени. После установки времени и завода пружины будильник начинал тикать и звонил в назначенный час.

Оуян Вэй повертел вещицу в руках, но все равно находил ее крайне непристойной. Даже такому бесстыдному человеку, как он, было неловко долго держать ее в руках, поэтому он просто сунул один шар за пазуху.

Затем Оуян Хун отвел сына в свою спальню. Спальня представляла собой полуоткрытую пещеру, в стене которой прорубили окно. Снаружи, прямо у подножия склона, раскинулся горный пруд. Сейчас стояла пора пышного весеннего цветения, лучи солнца падали на водную гладь, отражаясь рябью бликов, легкий ветерок доносил ароматы цветов и пение птиц, и пейзаж был поистине прекрасен.

— Твоя матушка в свое время очень любила эту комнату, когда она сопровождала меня во время уединения, то жила именно здесь, — произнес Оуян Хун с ностальгией, поглаживая туалетный столик у кровати. На столике по-прежнему стоял потертый лакированный сандаловый ларец с серебряными накладками, очевидно, оставшийся от госпожи Юй.

Из уважения к ушедшим предкам Оуян Вэй мысленно поприветствовал госпожу Юй.

Ночной горный лес сочетал в себе умиротворенную тишину и особую, живую праздничность. Шелест листвы от лесного ветра, негласное щебетание ночных птиц, рычание горных зверей и стрекотание весенних насекомых в траве сливались воедино, образуя первобытную колыбельную.

У подножия гор вовсю буйствовало цветение, а горные цветы пока лишь набирали бутоны. В окутанном весенними чарами сне Оуян Вэй, казалось, услышал тихий треск раскрывающихся бутонов, шепот горных духов и доносящийся откуда-то из невообразимой дали зов.

Его душа постепенно оторвалась от земли, взмыв высоко над кронами деревьев.

Среди ночной мглы вращался звездный диск, подобный огромному светильнику из гладкого стекла. Причудливые цветные переливы напоминали духовных змей, которые несли Оуян Вея, кружась и пролетая над горными хребтами, равнинами и озерами, над затаившимися в тишине деревнями и над шумными, не засыпающими даже ночью городами.

Наконец, помимо воли Оуян Вея, его понесло к какой-то невероятно высокой вершине. Вершина горы была укутана в белые снега, свирепствовал ледяной ветер, а черные скалы ощетинились причудливыми, словно демонические звери, выступами.

Прозрачное тело Оуян Вея пронеслось сквозь бурю и осколки снега, пока не достигло неприметного входа в пещеру. Зависший у входа, он ощутил, как из темной глубины пещеры на него уставилась пара глаз, точно снежный волк, выслеживающий добычу.

Ослепительная молния озарила небо и землю. Разряд, подобный стреле, вонзился вниз, вызывая взрыв и обрушение снежных пластов на склоне. Вспышки молний следовали одна за другой, снежный ком рос, превращаясь в лавину, которая с грохотом, подобным гигантской волне, неслась вниз с горы.

Кто-то проходит Небесную Кару!

Озарение снизошло на Оуян Вея!

Бешеная, искаженная духовная энергия безудержным потоком хлынула в пещеру. Мгновение спустя из глубины донесся жуткий, леденящий кровь рев, который отчетливо слышался даже сквозь грохот разверзающейся земли.

Этот рык был полон невыносимой боли, но в то же время в нем звучала непреклонная решимость, словно кто-то изо всех сил боролся с этой стихийной мощью небес и земли.

Оуян Вею этот рев показался до боли знакомым, но он никак не мог сообразить, кому он принадлежит. Инстинктивно он попытался прийти на помощь, и едва эта мысль мелькнула в его голове, как внизу живота вспыхнуло жаркое пламя.

Золотое Ядро в Даньтяне мгновенно вспыхнуло ослепительным светом, подобно крошечному солнцу, и лучи, пронзив свирепый ветер и снежную мглу, устремились прямиком в пещеру.

Оуян Вэй чувствовал, как накопившаяся в Золотом Ядре духовная энергия мощным потоком устремляется вслед за золотым сиянием.

Яростный рев быстро стих и умолк. Духовная энергия, сгустившись вокруг пещеры, образовала исполинский водоворот.

Тучи на небе забурлили, собираясь в самую крупную грозовую тучу. Словно накопив предельную мощь, ослепительный разряд молнии безжалостно обрушился вниз.

Поток духовной энергии резко оборвался. Буря утихла в одно мгновение, и в горах остался лишь затихающий гул далекой лавины.

Успешно?

Духовное тело Оуян Вея легко покачивалось, словно парящая в морских глубинах медуза.

Из пещеры донесся шаркающий звук шагов.

Спустя мгновение какой-то мужчина с тяжелым стуком подошв медленно вышел из пещеры.

Хотя его одежда превратилась в лохмотья, а спутанные волосы и борода делали его похожим на бродягу из мемов, по знакомым густым бакенбардам Оуян Вэй мгновенно узнал его.

Фэн Чжэнь!

Фэн Чжэнь, казалось, услышал его голос и поднял голову. Его взгляд устремился прямо на духовное тело Оуян Вея.

Он видит меня?

Оуян Вэй растерялся и невольно протянул руку, помахав ею перед глазами Фэн Чжэня.

Фэн Чжэнь, не отрывая взгляда, протянул руку и подался вперед.

— Это ты…

В тот самый момент, когда пальцы едва коснулись лица Оуян Вея, образ маленького мальчика с тихим гудением рассеялся, мгновенно превратившись в поток света, который растворился в небесах.

Тело Фэн Чжэня качнулось, и он, не выдержав тяжести, рухнул на снег.

Невидимая гигантская рука рывком потянула Оуян Вея назад с космической скоростью. Будто в одно мгновение ока, он вернулся в собственное тело.

Он резко сел на кровати, тяжело дыша. Головокружение и тошнота взбаламутили желудок. Его вытошнило прямо на пол.

Справившись с тошнотой, Оуян Вэй с бледным, как смерть, лицом спустился с постели и прополоскал рот оставшейся на столе холодной чаем, лишь после этого придя в себя.

Остаточное ощущение дурноты все еще блуждало по телу. Скрестив ноги на кровати, Оуян Вэй сосредоточился на дыхании и медитации, постепенно выравнивая циркуляцию ци, и вскоре ему стало легче.

Было очевидно, что его душа только что унеслась на десятки тысяч ли, чтобы отыскать Фэн Чжэня. Похоже, Золотое Ядро в его теле почувствовало смертельную опасность, грозившую Фэн Чжэню при прохождении Кары, и бросилось на помощь хозяину.

Сосредоточив мысли на своем Даньтяне, Оуян Вэй воочию убедился, что прежде сиявшее золотом Внутреннее Ядро заметно потускнело, а его объем сократился почти наполовину. Инстинктивно втянув в себя духовную энергию извне, Оуян Вэй направил ее в Золотое Ядро. Ядро жадно впитывало ци, плавно вращаясь.

Фэн Чжэнь полностью оправдывал звание мужчины, овеянного ореолом главного героя: его Золотое Ядро отличалось от ядер обычных практиков и, казалось, даже обладало зачатками разума. Кто знает, быть может, пару лет такой подпитки — и это Ядро эволюционирует настолько, что сможет общаться с людьми, превратившись в этакий продвинутый ИИ?

А самому Оуян Вею, носившему в себе такое Золотое Ядро, вдруг сделалось странно от мысли, будто он забеременел диким отпрыском главного героя…

Дзынь!

15.5%

Сердце Оуян Вея радостно ёкнуло.

Это Фэн Чэнь из благодарности за оказанную помощь накинул ему баллы?

Всплеснув руками от восторга, Оуян Вэй поспешил подняться. Не зная точно, куда именно его занесло в ту минуту, он наугад отвесил поклоны во все стороны, мысленно благодаря Великого Главного Героя за щедрый дар, поднявший его рейтинг на исторический максимум.

Истинно главный герой: щедрая душа, стоит протянуть руку — отсыпает целыми круглыми числами. Надеюсь, дорогой главный герой, ты будешь усердно тренироваться и чаще преодолевать Кары, чтобы я время от времени мог бегать к тебе подзаряжать твою «ману», глядишь, и дожидаться твоей мести не придется — я просто заполню шкалу прогресса до конца и, собрав монатки, смогу спокойно отправиться домой.

Бормоча слова благодарности и продолжая кланяться, Оуян Вэй вдруг услышал резкий звонок, который едва не довел его до инфаркта.

Это зазвонил тот самый таймер-будильник.

Оуян Вэй опрометью бросился к нему, судорожно пытаясь отыскать способ его выключить.

— Черт! Да как эта штука выключается?! Долго она еще трезвонить будет?! Блин! Она что, еще и вибрирует?! Кто мне сказал, что эта штука не похожа на яйцо? Кто?!

К счастью, пружина раскрутилась до конца, и будильник наконец умолк.

За окном занимался ранний рассвет, восточная часть неба постепенно светлела, хотя звезды над головой все еще поблескивали. Ранние пташки уже вовсю щебетали на ветвях, возвещая начало нового дня.

Оуян Вэй уселся под окном, погрузившись в медитацию и настраивая дыхание для утренней практики.

Духовная энергия в горах была в разы гуще, чем в городе, однако она по-прежнему не желала растворяться в его теле, а целиком скармливалась Золотому Ядру. И тем не менее Оуян Вэй отчетливо ощущал исходящую изнутри приятную волну легкости, которая прогоняла остаточные симптомы после выхода души из тела.

Его утренняя практика только завершилась, как в дверь постучали.

— Вэй-эр, выходи завтракать.

Оуян Вэй еще не достиг стадии Исключения Зернового Питания, поэтому трехразовое питание оставалось для него обязательным. Оуян Хун велел слугам жить у подножия горы и ежедневно доставлять еду наверх.

Причесавшись, Оуян Вэй толкнул дверь и вышел наружу.

Оуян Хун расставлял палочки и чашки на каменном столе. Подняв глаза на вошедшего сына, он вдруг переменился в лице и спросил: — Что с тобой приключилось минувшей ночью?

До чего же глазастый!

Прекрасно понимая, что скрыть это не удастся, Оуян Вэй выложил отцу всю правду о своем выходе из тела.

Выслушав его, Оуян Хун холодно усмехнулся.

— Хоть Фэн Чжэнь и носит фамилию Фэн, к клану Фэн он не имеет никакого отношения. Ходят упорные слухи, будто его биологический отец — могущественный демонический культиватор. Появившись на свет, он высосал всю силу своей матери, из-за чего та погибла. Как видишь, его природа куда сложнее, чем просто отпрыск демонического культиватора. Тогда ты был при смерти, и у отца просто не оставалось выбора. Иначе разве стал бы я использовать его Внутреннее Ядро?

Капля холодного пота скатилась по лбу Оуян Вея. Отец, ты сейчас мастерски занимаешься самобичеванием на уровне чистой души.

— Отец, да он ведь нас и не просил забирать его ядро.

Оуян Хун скептически скривил губы: — Не будем об этом. Как ты сейчас себя чувствуешь?

— Разве что накопленная в Золотом Ядре духовная энергия полностью исчерпана, а сам я никакого дискомфорта не ощущаю.

— Нельзя терять бдительность, — предостерег Оуян Хун. — Как только ты начнешь полноценно культивировать, в твоем теле накопится духовная энергия. Нет гарантии, что он снова не потянет за собой твою собственную силу.

Оуян Вэй поинтересовался: — А нет ли какого-нибудь способа помешать ему затаскивать меня к себе и высасывать… кхм, в общем, ты понял.

Оуян Хун нахмурился: — Неизвестно, какую возможность упустил Фэн Чжэнь, но всего за полгода его база культивации вновь превзошла твою. Из-за связи через Золотое Ядро вы оказались связаны на уровне духовного восприятия. Отец постарается отыскать для тебя артефакт, способный запечатать и укрепить душу. По крайней мере, тогда он больше не сможет силой вытягивать твое духовное тело наружу.

Хотя Оуян Вэй сочувствовал Фэн Чжэню, ощущения от вылетающей из тела души были настолько мерзкими, что повторять этот опыт ему совсем не улыбалось. Если Фэн Чжэнь вновь вздумает заглянуть к нему за «подпиткой маны», никакой бесплатной доставки больше не будет — пусть великий мастер Фэн сам приходит и забирает товар самовывозом.

Во время завтрака Оуян Хун, подкладывая сыну еду в тарелку, заговорил вновь: — Раз уж ты теперь официально приступаешь к практике, даосские законы, безусловно, важны, но и боевые искусства нельзя запускать. Раньше ты изучал кулачный бой и фехтование под началом Цянь Хуа, но отец считает, что с твоим телосложением именно владение саблей позволит раскрыть физический потенциал до предела.

Оуян Вэй немедленно мысленно представил себя, хрупкого подростка, волочащего за собой гигантский нож для разрубания душ, и эта картина показалась ему невыразимо нелепой.

Между тем Оуян Хун извлек из пространственного мешочка длинную, изящную саблю с легким изгибом.

— Сабля Сючунь?! — изумленно воскликнул Оуян Вэй.

— Сабля Сючунь? — приподнял бровь Оуян Хун. — Эту тонкую саблю передал мне твой прадед-наставник. Но раз я отдал ее тебе, значит, она теперь твоя. Назвал ее Сючунь? Что ж, неплохое имя.

Прижав саблю к груди, Оуян Вэй был счастлив как щенок.

Он тут же вообразил, как облаченный в парадные одежды эскорта, с саблей Сючунь на поясе, он совершает лихой прыжок на самую вершину горного пика, откуда презрительно взирает на весь мир — холодный, суровый и неотразимо крутой.

А вспомнив Фэн Чжэня, который за все два недолгие появления перед публикой выглядел точь-в-точь как нищий из клана Гэнь, Оуян Вэй лишь укрепился во мнении, что окончательно вступил в побочную сюжетную ветку, где главным героем является он сам. Грядущие годы несомненно будут принадлежать ему. Впереди его ждет целый океан звезд, готовый покориться его воле!

http://bllate.org/book/24004/2750771