× Вроде все работает)

Готовый перевод Transformed into a Primordial Girl / Стать богиней Хаоса: Цена абсолютной силы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая средняя школа Цзянчэна, выпускной класс, второй класс.

С прозвучавшим звонком об окончании урока ученики один за другим покинули класс, и большая часть из них направилась в школьную столовую.

Была и небольшая часть тех, кому не нравилась столовская еда, и они отправлялись обедать на улицу за пределами школы.

Среди них оказались Линь Фань и Ян Ци.

— Линь Фань, Сюй Лин отпросилась?

— Ага, она прислала мне с утра сообщение, но причину не назвала. Этот парень, скорее всего, охмурил какую-то девчонку и под предлогом пошёл с ней на свидание.

— Да ну, вряд ли... Он же типичный затворник, откуда у него девчонка? Я вот учусь так хорошо, и то ни одна девчонка на меня не загляделась...

Хотя Ян Ци и был отличником, книжным червем он не являлся и тоже хотел завести девушку.

Отличники ведь тоже мужчины.

— Хе-хе, к девушкам нужно самим проявлять инициативу, а не ждать, пока какая-нибудь из них соизволит на тебя посмотреть. Хочешь, братец научу тебя парочке приёмов?

— Ой, иди ты.

Ян Ци знал, что тот шутит, и неловко усмехнулся.

Парни дошли до лапшичной, заказали две порции лапши с говядиной и, уплетая её за обе щеки, переключились на другие темы.

— А этот Цзян Фэн просто невероятен.

— В нашем общежитии завёлся ижэнь...

Стоило заговорить о Цзян Фэне, как Линь Фань и Ян Ци до сих пор испытывали сильнейшее потрясение.

Настоящий, живой обладатель способностей производил куда более сильное впечатление, чем гуляющие по сети видео с супергероями!

— Как же я надеюсь, что однажды и сам стану ижэнем.

Ян Ци, казалось, был задет за живое.

Сколько ни учись, в какой бы лучший университет ни поступи и какую бы престижную работу в будущем ни найди — разве это сравнится с ижэнем?

Сравнивать даже нечего!

— Будь реалистом. По мне, так завоевать женское сердечко куда важнее всего остального.

Линь Фань оставался верен себе — любая тема у него сводилась к девчонкам.

Хотя этот плуг кадрил многих, удержать отношения хотя бы месяц удавалось едва ли единицы. По его же собственным словам, ему ещё ни разу не удавалось по-настоящему завладеть девичьим сердцем, что было довольно жалко.

Ян Ци как раз хотел подшутить над ним, как вдруг заметил мелькнувший перед лапшичной алый силуэт.

На мгновение Ян Ци оцепенел, совершенно забыв, что продолжал разговаривать с Линь Фанем.

Заметив его странное поведение, Линь Фань проследил за его взглядом.

В тот же миг Линь Фань тоже застыл с открытым ртом.

— Линь Фань, ты же у нас великий сердцеед, повидавший всех возможных девчонок?

— Верно... Всемирно признанный сердцеед — это как раз я...

— Ну и на сколько баллов потянет эта девчонка в красном?

— Фигура, спина — чистая десятка! Вот только интересно, как она спереди... Судя по моему многолетнему опыту, это точно не богиня вида со спины!

Линь Фань сразу же поставил высший балл.

Лица девушки он толком не разглядел, но по опыту был уверен — плохой она быть не может!

— Интересно, это ученица из нашей школы?

— Вряд ли. Уроки только что закончились, все еще обедают, а если даже не обедают — с какой стати им бегать за пределами школы?

— Логично. Раз не школьница, тем более нельзя упускать шанс!

Линь Фань уже не мог усидеть на месте.

Будь она ученицей их школы, стоило бы сфотографировать её со спины, закинуть в пару чатов — и в два счёта выяснил бы, из какого она класса.

Но раз это незнакомка с улицы, упусти он её сегодня, возможно, упустил бы навсегда.

— Ян Ци, ты же только что говорил про приёмы обольщения? Вот он, момент истины!

— Но ведь скоро обеденный перерыв...

— Тогда возвращайся! Такую девушку-богиню редко встретишь, нельзя вот так просто её упустить!

Линь Фань, величавший себя знатоком женских сердец, разве мог спокойно смотреть, как уходит такая красавица?

Сказано — сделано: Линь Фань даже бросил недоеденную лапшу, тут же вскочил и бросился в погоню за убегающей девушкой в красном.

***

Сюй Лин бежала не спеша — темп был медленный-медленный, если так пойдет, и за час дистанцию не одолеет.

Но делать было нечего: побеги она в полную силу, её бы точно надолго не хватило.

Эта улица примыкала ко Второй средней школе Цзянчэна.

Она часто ходила сюда обедать вместе с соседками по комнате, поэтому местность знала прекрасно.

— Небеса возлагают великую миссию на человека, прежде всего они истощают его волю, изнуряют его сухожилия и плоть, морят голодом... — бормотала Сюй Лин стихи для самоподбадривания, стараясь удерживать ровный ритм дыхания и шага.

Сама не зная сколько прошло времени, она вдруг почувствовала, что позади кто-то есть.

Причем этот кто-то, судя по всему, тоже бежал, подстраивая темп и шаг точно под неё.

— Неужели и правда кто-то вздумал бегать в разгар обеда?

Сюй Лин слегка удивилась и машинально оглянулась.

Лучше бы она не оборачивалась: от увиденного у неё едва не перехватило дыхание, а темп бега сразу же сбился.

Преследователем оказался Линь Фань!

Именно так, это был её одноклассник, парень из соседней койки по общежитию на протяжении трёх лет — Линь Фань!

— Какого чёрта этот тип... Какую комедию ломает!

Мысленно выругалась Сюй Лин.

Уж кто-кто, а она знала Линь Фаня лучше всех.

Стал бы этот кадр бегать посреди дня без причины?

Совершенно очевидно, что у Линь Фаня были далеко идущие виды!

А на улице, кроме самой Сюй Лин, одни лишь дядьки да тётки преклонных лет, так что цель преследователя не вызывала никаких сомнений.

Пока она предавалась лихорадочным мыслям, Линь Фань прибавил шагу, пытаясь её настичь.

— Маска...

Сюй Лин шалыхнула по карманам, вытащила пылезащитную маску и торопливо натянула её на лицо.

Боялась она вовсе не того, что её узнают — просто ей казалось, что лицом к лицу столкнуться с Линь Фанем будет невероятно неловко.

Стоило ей только поправить маску, как Линь Фань уже нагнал её.

— Красавица, какое прекрасное увлечение, тренируешься прямо в обеденный перерыв?

Как и ожидалось, Линь Фань завёл разговор.

При этом прохвост ещё и поправил причёску, озарив её своей фирменной, по его мнению, неотразимой улыбкой, чтобы привлечь к себе внимание.

В этот момент в голове Сюй Лин крутились исключительно матерные слова.

И надо же такому банальному бреду случиться именно с ней?

Каков Линь Фань в деле, она знала вдоль и поперёк.

Уж чего-чего, а наглости этому парню перед девчонками было не занимать!

Сюй Лин попросту проигнорировала его, сделав вид, что рядом вообще никого нет, и продолжила бежать в прежнем темпе.

— Красавица, давай побежим вместе.

— Красавица, как тебя зовут?

— Красавица, я Линь Фань, учусь во Второй школе.

— Красавица, а долго ты еще собираешься бежать?

— Красавица...

Линь Фань заходил с самых разных заходов, но Сюй Лин хранила абсолютное молчание и даже сменила маршрут пробежки, направляясь в сторону, противоположную школе.

Она знала, что после обеда Линь Фаню нужно возвращаться в школу на дневной отдых.

Если он увяжется за ней и вовремя не вернётся, ему влетит за опоздание.

И действительно, Линь Фань постепенно начал нервничать, то и дело доставая телефон и сверяясь с экраном, словно высчитывая время.

— Красавица, можно твой номерок? У меня тут неотложные дела, наверное, больше не смогу составить тебе компанию.

Линь Фань чувствовал себя крайне удрученным: почему эта девчонка вообще ни слова не произносит?

Исходя из прошлого опыта, если девчонке кто-то не нравится, она по меньшей мере выказывает раздражение.

Но эта незнакомка, что бы он ни говорил, оставалась абсолютно глуха и слепа.

Он чувствовал себя так, будто его лишили всяких рычагов воздействия...

— Красавица, это мой контакт, надеюсь, мы ещё побегаем вместе.

Линь Фань внезапно протянул маленькую визитку, и Сюй Лин машинально её поймала.

— Красавица, не забудь добавить меня в друзья, смотри не потеряй.

После этого Линь Фань прекратил погоню, остановился на месте и проводил взглядом всё удаляющуюся Сюй Лин.

Лишь когда её силуэт полностью скрылся из виду, он повернул обратно к школе.

http://bllate.org/book/24015/2753031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода