× Вроде все работает)

Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смотрите, это здесь!

Ян Боцин посмотрел на нефритовую поверхность. Огромная стена из нефрита, на которой были вырезаны три причудливых меча.

— Эта стена и мечи явно не обычные предметы. Возможно, за ними скрывается какая-то тайна.

Линлун с любопытством протянула руку и коснулась холодного камня. Внезапно по высеченным на стене мечам пробежал странный свет, словно откликнувшись на её слова. Сияние заструилось, собираясь на кончиках лезвий, а затем с грохотом вырвалось наружу, озарив всё пространство. Четверо замерли, пораженные внезапной переменой.

Это... сработал механизм!

Следом за вспышкой света стена медленно отодвинулась, открывая проход в глубокую пещеру. Из неё повеяло древностью, будто там спала какая-то таинственная сила. Четверо вошли внутрь, ступая с предельной осторожностью. В воздухе клубился легкий пурпурный туман, создавая ощущение незримого присутствия предков. Белые нефритовые барельефы на стенах излучали мягкий, загадочный свет, освещая каждый уголок пещеры бессмертного.

Продвигаясь глубже, они обнаружили, что пещера состоит из девяти уровней, а в центре их соединяет длинная винтовая лестница, искусно вырезанная из цельного нефрита. На каждом ярусе лежали сокровища, поражавшие воображение своим количеством и красотой. Добравшись до последнего уровня, Линлун с удивлением обнаружила настенную роспись. Вглядевшись в знакомые фигуры на ней, она хотела было рассмотреть детали, но яркий белый свет внезапно вонзился ей прямо в межбровье.

— Что это?

— Наследие пещеры бессмертного.

В глазах Линлун мелькнуло потрясение:

— В моей голове возникли какие-то символы... Мама когда-то учила меня им. Она говорила, что эти знаки отец придумал специально, чтобы порадовать её. Мама сказала, что раз папы больше нет, она передаст их мне. Неужели эта пещера связана с моим отцом?

Ян Боцин и Лу Яо переглянулись, а Шэн Синпин быстро принялся анализировать возможную связь:

— Если это действительно пещера твоего отца, то скрытые здесь секреты и сокровища должны принадлежать тебе. Со временем ты сможешь расспросить об этом Главу секты.

В этот момент из ниоткуда возник 007, который до этого отлынивал от работы:

— Странно, в оригинале этого эпизода не было. Откуда у Линлун такой сюжет? В оригинале наследником был главный герой. О, я понял, умный 007 всё увидел: Линлун передала это наследие главному герою.

Ян Боцин приподняла бровь, требуя пояснений. 007 тут же вытянулся во фрунт и затараторил:

— В оригинальном тексте сказано так: в тот момент, когда наследие вошло в её сознание, она подумала: Мне это не нужно, лучше отдам это брату Гу, он будет меня защищать. И тогда белый свет тут же переместился в межбровье главного героя.

Больная на всю голову.

В этот момент Лу Яо обернулась к Линлун и, взмахнув веером, произнесла:

— Раз уж ты теперь наследница, то должна уметь управлять Тайным царством Пурпурного Тумана. Попробуй перенести нас всех наружу и досрочно завершить это приключение.

Линлун моргнула, на её лице отразилось удивление:

— А, уже заканчиваем?

Шэн Синпин спустилась с каменных ступеней и мягко улыбнулась Линлун:

— Цель нашего похода достигнута, так что пора заканчивать. К тому же, самое важное для нас — это благополучно вернуть наследие в секту.

Ян Боцин стояла в стороне и молча слушала, размышляя о том, какой глубокий смысл может скрываться за этим наследием.

Стоя в центре пещеры, Линлун закрыла глаза, пытаясь настроиться на связь с Тайным царством. Окружающий их пурпурный туман, словно почувствовав её волю, медленно закружился, превращаясь в светящиеся частицы, окутавшие четверых спутников.

Когда Линлун открыла глаза, они уже были за пределами тайного царства. В отличие от них, спускавшихся плавно, остальных адептов просто вышвырнуло наружу — они падали в самых нелепых позах, выглядя весьма жалко. Но среди этого хаоса выделялась одна фигура — старшая сестра секты.

Она приземлилась на траву грациозно и невозмутимо, словно всё происходящее было под её полным контролем. Едва коснувшись земли, она тут же нашла Гу Минъюаня, связала его веревкой и, встав на меч, улетела прочь, оставив остальных учеников в полном замешательстве.

В этот миг до слуха Линлун донесся знакомый голос, полный тревоги и волнения:

— Линлун! Линлун, слава богу, ты жива! Мы с Чжуншу думали, что ты... у-у-у...

К ней подбежала девушка в фиолетовых одеждах, заливаясь слезами. Линлун тут же бросилась к ней и крепко обняла, тихо утешая:

— Я в порядке, правда, всё хорошо. Не плачь, я тебя напугала.

Му Юньэр прижалась к Линлун, но краем глаза заметила Ян Боцин, и вид её лица заставил девушку вздрогнуть:

— Старшая сестра Ян... почему вы здесь? И старшая сестра Лу, старшая сестра Шэн?

— Всем обязана этим старшим сестрам, — тихо объяснила Линлун, пытаясь успокоить Му Юньэр. — В тайном царстве я потерялась, попала в беду, и они помогли мне. Особенно старшая сестра Лу, она так много сделала, она правда очень хороший человек!

В глазах Му Юньэр мелькнуло замешательство — она явно не ожидала увидеть этих учениц, а услышав о доброте высокомерной старшей сестры Лу, была озадачена. Но вскоре на её лице проступила благодарность:

— Правда? Тогда... тогда большое спасибо вам, старшие сестры.

— Мы все принадлежим к одной секте, помогать друг другу — наш долг, — ответила Шэн Синпин.

— Это мои друзья, Му Юньэр и Гао Чжуншу, — представила их Линлун.

Му Юньэр утерла слезы и поклонилась троице:

— Приветствую старших сестер. Спасибо, что позаботились о Линлун в тайном царстве.

— Если бы она не бегала где попало, нам не пришлось бы так волноваться, — буркнул Гао Чжуншу.

— Чжуншу... — тихо одернула его Му Юньэр, глядя на него с извинением.

Лу Яо слегка улыбнулась, разряжая неловкую атмосферу:

— Ладно, раз все живы и здоровы, я возвращаюсь. Старшая сестра, пойдем.

Ян Боцин слегка кивнула, поигрывая своим клинком. Её взгляд переметнулся с Лу Яо на Линлун. Перед уходом она бросила:

— Теперь, когда ты получила наследие, будь осторожнее.

— Линлун поняла, спасибо, старшая сестра Ян.

***

Павильон Главы секты Тайцун.

— Маленькая Линлун, ты уверена, что всё было именно так? — тихо спросила Глава секты Лю, глядя на девушку с глубокой нежностью.

— Мамочка, — игриво позвала Линлун, — как я могла тебя обмануть?

— Хорошо, хорошо, мамочка была неправа, — Глава секты Лю с легким вздохом извинилась.

— Тогда, мамочка, зеркало Пурпурного Тумана — это правда реликвия моего отца? — в глазах Линлун вспыхнуло любопытство.

Глава секты Лю на мгновение замолчала, погрузившись в воспоминания:

— Дочка, на самом деле я и сама не знаю. Нас с твоим отцом связывало всего несколько дней. Тогда я была очарована его неземной красотой, да и он, казалось, был ко мне неравнодушен. После нескольких кувшинов вина той ночью всё и случилось. А когда я проснулась, твоего отца и след простыл.

— Значит, мой отец — подонок! — возмущенно воскликнула Линлун.

Глава секты Лю на секунду опешила, но быстро пришла в себя и продолжила:

— Нельзя так говорить. Твой отец, хоть и был ослепительно красив, в таких делах ничего не смыслил. На все вопросы отвечал невпопад, так что, по правде говоря, это я его заманила в постель. Когда я проснулась, у изголовья лежала лишь нефритовая подвеска, — в её глазах промелькнула грусть. — А тебя я вынашивала целых три года.

— Три года? Мамочка, не шути так над Линлун!

— Зачем мне тебя обманывать? Теперь, когда ты получила его наследие, со временем обязательно докопаешься до истины.

http://bllate.org/book/24016/2753096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода