× Вроде все работает)

Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это вряд ли уровень игры, на который он способен.

Фэн Най прищурился, и пальцы сами собой вывели:

— Братишка, ты ведь с твинка играешь, верно?

— Да. — Мо Бэй сидела в наушниках, отведя правую руку назад. Слегка нахмурившись, она быстро завершила этот матч.

Фэн Най принялся строить из себя милашку:

— Ты такой крутой! Братишка, а какой у тебя основной аккаунт?

Мо Бэй не стала отвечать на этот вопрос, а вместо этого невзначай спросила:

— Почему ты сегодня не включил голосовой чат?

Вчера он всю дорогу кричал о помощи.

Хотя сегодня он тоже много раз погибал, но в эфире было подозрительно тихо.

Длинные пальцы Фэн Ная замерли, он ответил:

— Старший брат спит, не хочу его беспокоить.

— Твой брат…

Фэн Най прислушался, словно она хотела что-то добавить.

Наконец, он помолчал и произнес холодным тоном:

— Забудь. В следующий раз, когда придешь в школу искать своего брата, не ходи на задний двор.

Фэн Най лениво откинулся назад и с любопытством спросил:

— Почему это?

— Нипочему. — Мо Бэй посчитала, что драки — не лучшая тема для разговора с ребенком. Вспомнив наставления мастера, она помедлила, стараясь придать своему голосу естественности, без лишнего холода: — Спи давай, чмоки.

Пальцы Фэн Ная снова замерли.

Всё-таки это было совсем не то, что раньше.

Это была голосовая версия…

Фэн Най скосил взгляд, собираясь ответить.

— Брат! Брат! Шампунь попал в глаза! Спаси меня! Спаси! Уа-а-а!

В ванной Сяо Найлинь тер глаза, его мокрые черные кудряшки смешно топорщились, а сам он притворно ревел.

У Фэн Ная были длинные ноги, поэтому он одним движением выхватил полотенце и выудил брата из ванны. Нежность в его движениях отсутствовала напрочь.

Тем не менее, Сяо Найлинь был спасен. Смыв пену, он с видом маленького взрослого облегченно выдохнул.

Он уселся на диван в одних трусиках — брат не разрешал ему садиться на кровать, даже родному брату не разрешал, фу!

То ли дело братишка!

Подумав об этом, Сяо Найлинь схватил телефон, собираясь отправить сообщение.

Что это?!

Это… это…

— Брат! — Сяо Найлинь только что вышел из душа, его личико было белым и нежным. — Почему тут такая переписка? Я же сегодня вообще не общался с братишкой!

Фэн Най, который спешил вытащить брата из ванной, забыл нажать кнопку отмены сообщения. Теперь, когда Линькэн-кэн преградил ему путь, он свысока взглянул на младшего:

— Линькэн-кэн, ты что, забыл, кто вчера просил меня отвечать на сообщения вместо него?

Сяо Найлинь потянул себя за волосы и ткнул пальчиком в экран:

— Но я не просил тебя писать так много! Ты еще и договариваешься с ним об игре. И вообще, почему ты называешь его так же? Брат, вы же одного возраста, а ты называешь его братишкой.

Фэн Най скрестил руки на груди, усмехнулся и прислонился к стене:

— Линькэн-кэн, я отвечал за тебя, а значит, должен был имитировать твой тон. Что, есть какие-то проблемы?

Сяо Найлинь был еще слишком наивен.

К тому же брат держался настолько уверенно, что спорить было бесполезно.

— Ладно… — Сяо Найлинь надеялся поболтать с братишкой после душа, но теперь всё пошло прахом. — Больше не отвечай ему от моего имени.

Фэн Най лениво и безразлично хмыкнул.

Сяо Найлинь потыкал в экран пальцем, не заметив блеска в глазах брата…

Глава 22: Брат Нань умеет решать задачи!

В тесной квартире Мо Бэй стояла спиной к зеркалу, нанося себе мазь.

Ничего серьезного, но через несколько дней ей предстояло вступить в команду.

Став публичной личностью, она больше не могла позволить себе такие драки.

Поэтому нужно было решить все школьные проблемы до этого момента.

Интересно, почему этот K вообще ввязался в ту потасовку?

А, точно, на нем была маска.

Лицо Мо Бэй оставалось холодным. Никто бы не понял её желания подраться с капитаном еще до вступления в команду.

Впрочем, кажется, он хотел этого даже больше, чем она.

Это Мо Бэй поняла, когда изучала команду Хэйянь и наткнулась на один из стримов.

У King было много фанаток, которые ценили его внешность.

В записи стрима многие в комментариях называли его мужем.

Конечно, самым важным был вопрос о том, откуда у него рана в углу рта.

Мо Бэй, разумеется, видела, как помрачнел его взгляд, когда он услышал этот вопрос.

Похоже, всё еще не закончено.

Так думала Мо Бэй, пока лекарство не начало действовать и она не уснула прямо на диване. Черные пряди волос закрыли её благородный профиль.

На следующий день Фэн Наю досталось от начальства.

Хотя тот, кто его отчитывал, звучал скорее умоляюще:

— K, бог K, признаю поражение. С самого вчерашнего дня меня атакуют журналисты. Все спрашивают, что с твоим лицом. Неужели тебя правда…

— Избили. — Фэн Най прервал его, лениво покручивая мышку.

Собеседник поперхнулся.

Фэн Най повернул голову и усмехнулся, прикурив сигарету:

— Что? Не веришь?

— Это звучит как бред. — Тот пробормотал это себе под нос, а затем перешел на серьезный тон: — Бог K, наш спонсорский контракт держится на твоем лице. А если пресса узнает, что ты ввязался в драку, они точно не оставят нас в покое.

Фэн Най встал, стряхивая пепел с формы. Его длинные ноги выглядели эффектно, а в глазах сквозил холод:

— Уточню: это была не драка, а самооборона. Я же сказал: меня избили.

По твоему виду вообще не скажешь, что тебя избили! Сейчас ты выглядишь так, будто готов снести всё на своем пути, лишь бы отыграться!

— Время вышло, иду на урок. Когда приедет мой новый саппорт? — спросил Фэн Най равнодушно.

Тот начал листать документы:

— Говорят, на следующей неделе.

Фэн Най скосил глаза.

Собеседник понял его неверно и продолжил:

— Имя, возраст, пол — пока неизвестно. Говорят, новый саппорт довольно замкнутый.

— Забей. — Фэн Най отвел взгляд. Посмотрев на стиль игры братишки Линькэн-кэна, он наверняка поймет, кто это.

Жаль, что Мо Бэй заходила в игру не каждый день.

Опыта нормальной учебы в старшей школе у Мо Бэй не было.

В Цзянчэне она училась в техникуме.

Опасаясь, что программа здесь отличается, она заранее просмотрела учебники.

В конце концов, если завалить хоть один предмет, участие в турнирах будет отменено.

Поэтому, когда она взяла в руки капиллярную ручку и принялась за экзаменационные листы, Чжао Цзяньцзянь был в шоке!

Их брат Нань на самом деле решал задачи! Не спал, не грыз ручку и не бросал кости!

Стоит заметить, что бросание костей было фирменным стилем Второй средней.

Варианты A, B, C, D — купил на Таобао, если не знаешь ответ — бросаешь кости.

Эту моду ввел сам брат Нань, но почему сейчас… Чжао Цзяньцзянь сжал кости в руке и посмотрел на утонченного и холодного брата Наня рядом. Несоответствие, это было полное несоответствие!

Глава 23: Братишка, я напротив вашей школы

Среди грызущих ногти учеников поза Мо Бэй была самой заметной, а то, как она держала ручку, выглядело красиво.

Надзиратель даже не мог в это поверить. Он несколько раз проходил мимо Мо Бэй, а убедившись, что она действительно решает задачи, даже протер очки.

Чжао Цзяньцзянь не раз порывался списать.

Но потом вспомнил прошлые оценки брата Наня.

Двадцать баллов, иногда десять.

Лучше уж самому угадать.

Экзамены для учеников Второй средней были настоящей пыткой.

Когда время наконец истекло, Чжао Цзяньцзянь только собрался выдохнуть, как увидел, что брат Нань собирается уходить.

— Брат Нань, брат Нань! — Чжао Цзяньцзянь схватил его за рукав. — Не иди через главный вход! У меня есть информация, правда! Люди из Первой средней устроили там засаду, чтобы тебя поймать. Говорят, это сам бог K приказал.

Мо Бэй повернула голову, её профиль был холодным и аристократичным:

— Он?

— Брат Нань, только не говори, что ты не думал о последствиях того, что ударил бога K. Ты видел стрим? У него до сих пор синяк на губе. — Чжао Цзяньцзянь покачал головой. — Он точно тебя не пощадит.

Мо Бэй ответила равнодушно:

— Я знаю.

— И ты всё равно идешь к главному входу? — глаза Чжао Цзяньцзяня расширились.

Мо Бэй подхватила рюкзак и невозмутимо ответила:

— Сегодня не пойду.

— А, ну тогда ладно. — Чжао Цзяньцзянь пришел в себя и рассмеялся: — Брат Нань, ты наконец-то пришел в норму! А я уж думал, ты снова полезешь на рожон, как вчера.

Мо Бэй промолчала. Зная, что её поджидают, идти прямо в ловушку — так никто не дерется.

С рюкзаком в руке, широким шагом, она шла по коридору. С ростом метр семьдесят, от неё веяло холодом.

Когда она проходила мимо, ученицы начали шептаться:

— Что делать, мне кажется, этот Мо Нань с каждым разом всё круче.

В самом деле, утонченная, словно снег, Мо Бэй заставляла сердца биться чаще.

Чжао Цзяньцзянь, идущий рядом, тоже ощутил себя «звездой школы».

Они думали, что так и дойдут до дома через черный ход.

Те ученики Первой средней, что стояли у ворот Второй средней, после трех кругов ожидания сдались.

Кто бы мог подумать, что именно в этот момент на телефон Мо Бэй придут три голосовых сообщения.

— Братишка, ты здесь? — это был Сяо Найлинь. Он сидел у баскетбольной площадки Первой средней в маленькой маске, но выглядел радостным. Его черные кудряшки топорщились, а большие глаза сияли: — У меня сегодня день рождения! Брат купил мне большой торт, приглашаю братишку поесть, ладно? Братишки не было два дня, я так скучал.

Когда Мо Бэй слушала первое сообщение, она собиралась ответить, только когда сядет в машину.

Но когда она услышала третье, её шаги замедлились, и она напечатала три слова:

— Ты где?

Увидев ответ, Сяо Найлинь вскочил:

— Я в Первой средней! Я очень близко к тебе.

— Первая средняя… — пальцы Мо Бэй замерли, брови слегка нахмурились.

Сяо Найлинь широко открыл глаза, не понимая:

— Да, Первая средняя! То самое место, куда братишка привозил меня в прошлый раз, напротив вашей школы.

Голосовое воспроизводилось через динамик.

Чжао Цзяньцзянь всё слышал и подумал: дружище, наш брат Нань, конечно, знает, что Первая средняя напротив, но знаешь ли ты, в каких отношениях наш брат Нань с Первой средней? Встреча — значит драка, драка — значит кровь!

И ты еще просишь его прийти к тебе?!

Это же добровольный поход в пасть к тигру!

Глава 24: Лидеры снова сталкиваются!

— Эй, слушай, парень, лучше не надо, мой брат Нань не станет… — Чжао Цзяньцзянь попытался вмешаться, пока брат Нань не нажал на экран.

Мо Бэй отвела палец, отменила отправку и бросила на него взгляд.

Этот холодный взгляд заставил Чжао Цзяньцзяня сжаться:

— Брат Нань, ну правда, нельзя туда идти.

Мо Бэй повернулась, без лишних слов бросив:

— Маску.

— Что? — не понял Чжао Цзяньцзянь.

Мо Бэй слегка приподняла подбородок, указывая на молнию его рюкзака.

Из-за её мощной ауры Чжао Цзяньцзянь машинально протянул ей стопку масок. Глядя, как брат Нань надевает её, он вытаращил глаза:

— Брат Нань, ты не можешь идти туда только из-за какого-то ребенка…

— У него день рождения. — Эти три холодных слова объясняли всё.

Чжао Цзяньцзянь смотрел, как тот снимает школьную куртку, убирает её в рюкзак и решительно направляется в сторону Первой средней.

Это же самоубийство!

Чжао Цзяньцзянь стиснул зубы и побежал следом:

— Брат Нань, если уж ты так хочешь, давай через западные ворота, там меньше людей.

Что за ребенок такой?

День рождения не раньше, не позже, а именно сейчас!

Сяо Найлинь, не получив ответа от братишки, немного занервничал. Брат разрешил пользоваться телефоном всего час, скоро нужно было возвращать аппарат, и тогда он потеряет связь.

Фэн Най заметил беспокойство Линькэн-кэна. Он лениво облокотился на перила и равнодушно спросил:

— Ты сказал, твой братишка напротив Первой средней?

— Да, братишка учится во Второй средней, конечно, он напротив. — Сяо Найлинь тыкал пальчиком в экран, в его голосе слышалось разочарование.

Фэн Най взглянул на торт, стоявший неподалеку, и усмехнулся:

— Тогда можешь не ждать. Ученик Второй средней не может прийти в Первую среднюю.

— В прошлый раз братишка приходил! — только Сяо Найлинь успел возразить, как телефон снова пискнул. Там было два слова:

— Жди меня.

Глаза Сяо Найлиня снова загорелись, он поднял телефон, словно драгоценность:

— Видишь, братишка просил меня ждать!

Фэн Най удивленно приподнял бровь. Этот братишка Линькэн-кэна действительно… стоит ли назвать это смелостью?

Прийти сюда, когда отношения между школами накалены до предела.

Фэн Най достал второй телефон и отправил сообщение:

— Сегодня увидите кого-то из Второй средней — не трогать.

— Фэн, о чем ты думаешь? Те ребята внизу собрались толпой, чтобы поймать Мо Наня специально ради тебя.

Фэн Най ответил лениво:

— Чтобы поймать кого-то, мне нужны они? Пусть все возвращаются.

— И то верно. Мо Нань скользкий, как угорь, сейчас вообще неизвестно, где он. — Собеседник внезапно замолчал и выкрикнул: — Черт!

Фэн Най слушал голосовое, оставаясь невозмутимым:

— Что такое?

— Мо Нань! — на том конце царил хаос. — Этот парень снова здесь, у западных ворот! Наверняка опять хочет охмурить наших девчонок!

Фэн Най не питал теплых чувств к человеку, который испортил ему лицо. Он взглянул на Сяо Найлиня, который с надеждой ждал новостей, и слегка улыбнулся:

— Линькэн-кэн, я отойду на минуту, вернусь через три минуты, не бегай никуда. С твоим топографическим кретинизмом, если будешь бегать, братишка тебя не найдет, понял?

Сяо Найлинь в маске фыркнул. Брат всё такой же невыносимый, у него точно никогда не будет девушки!

Глава 25: Двое королей снова встретились

Западные ворота Первой средней.

Увидев тех, кто стоял перед ними, Чжао Цзяньцзянь изменился в лице!

Как некстати, они наткнулись именно на ту группу, что охотилась за братом Нанем!

Те ребята уже кипели от ярости. Увидев Мо Бэй в маске, они подняли палки, готовые ударить.

— Мо Нань, ты правда думаешь, что в Первой средней никого нет?!

Бам!

Мо Бэй молниеносно уклонилась. Палка с силой ударила по мусорному баку.

Но это было не всё.

Чжао Цзяньцзянь видел, как брат Нань схватил того парня за руку, уворачиваясь от ударов палок, а затем толкнул его и бросил:

— На стену!

Чжао Цзяньцзянь вскрикнул, не успев среагировать.

Мо Бэй уже оттолкнулась от ствола дерева, и, используя инерцию, одной рукой подтянулась на край стены. Даже полы её одежды развевались на ветру.

Чжао Цзяньцзянь попытался повторить, но, оттолкнувшись, рухнул вниз, и только брат Нань успел его подхватить!

Люди из Первой средней никак не ожидали, что Мо Нань полезет на стену. Они попытались последовать его примеру, но обнаружили, что стена — не то место, на которое можно взобраться просто так! Все они повалились кучей.

Мо Бэй сохраняла спокойствие. Забравшись на стену, она собиралась спрыгнуть вниз.

Вдруг в её сторону полетела серебристая зажигалка!

Мо Бэй прищурилась, качнулась, едва не сорвавшись, но быстро восстановила равновесие и посмотрела на владельца зажигалки.

Тот был без маски, руки в карманах брюк, черные волосы растрепаны, кожа настолько бледная, что казалась прозрачной. Он напоминал демонического дворецкого из аниме.

У этого человека в углу рта был пластырь от прыщей, но все знали, что он скрывает не прыщ.

Что именно он скрывает — оба знали прекрасно.

Фэн Най улыбнулся тонкими губами, но в глазах был холод:

— Что? Пришел в Первую среднюю и не спустишься покурить перед уходом?

Мо Бэй промолчала, её профиль оставался холодным. Вжик!

Она вернула зажигалку владельцу.

Но в силе броска чувствовался свирепый ветер.

Фэн Най поймал её рукой. Его глубокий взгляд стал мрачным, когда он увидел, как стройная фигура спрыгнула со стены. Он разжал ладонь — она покраснела.

Стоявшие рядом люди не смели даже дышать.

Мо Бэй, выбравшаяся из Первой средней, чувствовала себя не лучше: её колени тоже покраснели, но это не мешало ей двигаться.

Чжао Цзяньцзянь был в шоке:

— Черт, это было страшно. Брат Нань, может, не будем больше ходить в Первую среднюю?

Действительно, больше нельзя.

Мо Бэй оглянулась на стену. В памяти всё еще стоял тот холодный взгляд.

Наверное, он был очень зол, но сдерживался.

Мо Бэй понимала: раз он профессиональный игрок, то не стал бить в полную силу.

Но отсутствие удара в полную силу не означало отсутствие желания это сделать.

Мо Бэй потерла ладонь, достала телефон и напечатала:

— Прости, у меня внезапно появились дела, не смогу прийти. С днем рождения.

Сяо Найлинь был очень рад, но, прочитав сообщение, поник:

— Ничего страшного, пусть братишка занимается делами. Брат здесь, есть кому со мной побыть.

Слушая этот разочарованный, но пытающийся её утешить детский голосок, Мо Бэй подумала лишь об одном: если бы не тот бог K, она бы не сорвала встречу с ребенком…

Глава 26: Сорвалась? Можем пойти во Вторую среднюю

Баскетбольная площадка Первой средней.

Фэн Най издалека увидел опущенную голову брата.

Не нужно было гадать, что случилось:

— Твой братишка сорвал встречу?

Сяо Найлинь был не в духе, но не забыл оправдать братишку:

— У него внезапно появились дела.

Фэн Най потряс рукой, взгляд его всё еще был холодным, но, наклонившись, он сменил тон. Длинные пальцы слегка согнулись и постучали по голове Сяо Найлиня:

— Ладно, приглашать братишку сюда было с твоей стороны опрометчиво. То, что он не пришел — нормально.

— Почему? — Сяо Найлинь не понимал.

Фэн Най небрежно рассказал об обидах между Первой и Второй средней, не упоминая, что сам был одним из зачинщиков.

http://bllate.org/book/24022/2754064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода