Готовый перевод The Dragon Overlord I Promised Became a Heroine / Обещали Владыку Драконов, а получилась главная героиня: Глава 5

— Сюэ-эр, называть меня старшим братом — значит проявлять излишнюю холодность, — Си Му сделал еще шаг вперед и перехватил руку Шэнь Цзюаня, которую тот попытался отдернуть.

Шэнь Цзюань натянуто усмехнулся. Кто бы мог подумать, что между Юэ Синсюэ и этим Си Му есть какая-то связь? Ему нужно как можно скорее найти способ выбраться отсюда: чем ближе человек был знаком с Юэ Синсюэ, тем вероятнее, что он разоблачит подмену, а это ни к чему хорошему не приведет.

— Старший брат, у тебя руки ледяные, не мог бы ты меня отпустить? — Шэнь Цзюань одарил статного и привлекательного Си Му фальшивой улыбкой.

Его ладонь была холодной, словно у покойника, пролежавшего в земле семь дней, а он еще и держит его — совсем стыд потерял?

Постой-ка... Шэнь Цзюань замер. Он всмотрелся в лицо Си Му: тот все еще выглядел красавцем, но вот улыбка была какой-то неестественной. Слишком уж застывшей, будто глаза вот-вот выпадут из орбит. И в тот самый миг, когда эта мысль промелькнула в голове у Шэнь Цзюаня, глазное яблоко Си Му действительно выкатилось и с влажным звуком упало на землю.

— Старший брат, ты в курсе, что у тебя глаз выпал? — Шэнь Цзюань поднял свежий глаз с земли, встал на цыпочки и с силой втиснул его обратно.

Си Му перестал улыбаться и вежливо поблагодарил:

— Благодарю, младшая сестра.

— Не за что. Теперь отпустишь? — Шэнь Цзюань решительно выдернул руку. К его удивлению, от этого движения в плече Си Му раздался отчетливый хруст.

— Младшая сестра, тебе не страшно? — Си Му, болтая безвольной, как лапша, рукой, радостно подался вперед, хотя его улыбка выглядела пугающе.

— Белым днем, под ясным небом — ты человек или демон? — Шэнь Цзюань вспомнил разговор с системой: та предупреждала, что все спутники Юэ Синсюэ — пушечное мясо. Кто бы мог подумать, что кто-то из них станет жертвой так быстро.

Меч с лязгом вылетел из ножен, и его острое острие уперлось в горло Си Му.

— Младшая сестра, как же ты жестока. А я ведь думал, что мы могли бы стать парой влюбленных, решивших вместе уйти из жизни... — голова Си Му, уже отсеченная от тела, продолжала болтать.

Шэнь Цзюань не стал ввязываться в затяжной бой и, развернувшись, бросился наутек. Что вообще происходит с этим Си Му? Шэнь Цзюань, стоя на мече, оглянулся и едва не лишился чувств от ужаса.

— Младшая сестра, подожди меня... Я хочу быть с тобой вечно... — из тела Си Му, словно змеи, полезли густые лианы, которые волокли за собой его голову и неотступно преследовали беглеца.

— Да чтоб тебя, еще раз приблизишься — пеняй на себя! — в ярости выкрикнул Шэнь Цзюань, напрочь забыв о манерах и женственном образе.

Преследователь опешил от такой грубости:

— Сюэ-эр... разве ты не говорила, что любишь меня больше всех?

— Да иди ты к черту! — Шэнь Цзюань выудил из кольца для хранения пачку талисманов и швырнул их назад.

Он бы не стал убегать, если бы мог, но этот Си Му после смерти стал сильнее, чем при жизни — его культивация достигла средней стадии Золотого Ядра, и исход схватки был бы сомнительным.

— Носитель, носитель, не нарушай характер персонажа! — тревожный голос Сяо И зазвучал в голове.

Шэнь Цзюань свирепо обернулся:

— Что тебе во мне нравится? Я могу измениться, только отвяжись!

На изящном личике девушки отразилась ярость, а щеки от гнева покраснели, словно спелый персик. Си Му, не отставая ни на шаг, широко разинул рот, глядя на него с болезненным обожанием:

— Сюэ-эр, я правда люблю тебя. Давай станем мужем и женой.

— Да пошел ты! — рявкнул Шэнь Цзюань и достал Тайный жетон Цунъюэ.

— Носитель, сейчас ты — Юэ Синсюэ, этот жетон сработает только в мужском облике Шэнь Цзюаня, — напомнила Сяо И.

От Юэ Синсюэ, как и от нее самой, после того удара небесной молнии и встречи с огромным змеем-демоном, не осталось и пепла. Шэнь Цзюань с ледяным выражением лица убрал жетон обратно в кольцо и вытащил Талисман экстренной помощи на десять тысяч ли.

Как раз когда он собрался активировать талисман, с небес ударила молния, превратив Си Му в обугленный кусок плоти.

— Неужели Небесный Путь увидел, что я не справляюсь, и решил помочь? — Шэнь Цзюань поднял голову: небо было ясным, ни единого облачка.

— Хм. — Раздался холодный хмык, и еще одна молния низверглась сверху. Си Му, до этого еще пытавшийся извиваться на земле, окончательно затих.

— Вот черт, что происходит? — Шэнь Цзюань, стоя на мече, огляделся по сторонам.

— Носитель, появился другой главный герой, — в ровном электронном голосе Сяо И послышалось странное возбуждение.

— Откуда еще один? Их что, оптом завезли? — Шэнь Цзюань пробурчал это про себя, но вслух вежливо произнес: — Благодарю вас, мастер, за помощь.

Спустя долгое время скрытый в тени человек спросил:

— Откуда у тебя этот меч?

— Подарок одного старшего брата, — Шэнь Цзюань озарил его яркой улыбкой, а про себя подумал: «Ха, вообще-то это мой собственный меч. Но я ведь уже давно не пользуюсь своим личным оружием, предпочитая этот огромный меч, как он мог его узнать?»

— ... — Скрывавшийся в тени человек внезапно переместился прямо перед Шэнь Цзюанем. В его бирюзовых глазах не было ни искорки жизни, выражение лица оставалось вялым. — Тот старший брат... его фамилия Шэнь?

— Да, старший брат Шэнь. Вы знакомы? — Шэнь Цзюань поспешно изобразил радость. «Этот главный герой знаком с моей истинной личностью? Черт, нужно играть осторожнее, нельзя допустить, чтобы он меня узнал».

— Чи Сюй, Секта Меча, — Чи Сюй поклонился, держа меч в руках. Выпрямившись, он застыл рядом, прямой, словно бамбук. — Раз ты знакома с Шэнь Цзюанем, значит, ты и мой друг.

— С чего бы это я с ним знаком? — Шэнь Цзюань окончательно запутался. Почесав затылок, он с неловкой, но вежливой улыбкой посмотрел на Чи Сюя: — Меня зовут Юэ Синсюэ.

— Госпожа Юэ, в Тайной обители Цунъюэ сейчас небезопасно. Не желаете ли отправиться в путь со мной? — вежливо предложил Чи Сюй.

— Благодарю, но не хочу вас утруждать, я скоро собираюсь уходить, — Шэнь Цзюань мельком взглянул в его пустые глаза и удивился: этот человек слеп. Впрочем, его нынешнее положение было слишком деликатным. Чтобы выбраться отсюда, ему все равно придется сменить облик, чтобы воспользоваться жетоном, так что лучше держаться подальше от посторонних.

— Тогда до встречи. — Получив отказ, Чи Сюй не стал настаивать. Слегка кивнув, он встал на меч и улетел.

— Носитель, этот Чи Сюй тебя не любит, — произнесла Сяо И после его ухода с ноткой удивления. — Уровень неприязни к тебе достиг 962 единиц. Учти, предел — 1000, он тебя почти ненавидит.

Шэнь Цзюань, который как раз приземлился на вершине холма, чтобы спрятаться, замер:

— Быть того не может. Если я ему не нравлюсь, зачем он меня спас?

Логики никакой: кто станет спасать того, кого ненавидит?

— Сяо И не знает. Носитель, что ты делаешь? — под недоуменным взглядом системы Шэнь Цзюань начал копать яму своим огромным мечом.

— Делаю себе временное жилище. Мне нужно еще три дня, чтобы снова стать собой. В облике Юэ Синсюэ одни неприятности, так что я решил закопаться поглубже и переждать эти три дня в медитации.

Шэнь Цзюань не ожидал, что во время рытья ямы наткнется на духовный камень высшего качества!

http://bllate.org/book/24023/2754526