Готовый перевод The Dragon Overlord I Promised Became a Heroine / Обещали Владыку Драконов, а получилась главная героиня: Глава 6

— Хей-джу, хей-джу!

— Хей-джу, хей-джу, хей-джу!

Юэ Синсюэ без устали размахивал мечом, вгрызаясь в породу. По мере того как верхний слой желтозема отлетал в сторону, из недр земли показывались кристаллы.

— Неужели это жила духовных камней? — Юэ Синсюэ протянул руку и сбил с каменной стены сверкающий кристалл. Его глаза засияли. — Озолотился! Неужели я, Юэ Синсюэ, наконец-то разбогател? Столько лет жил и вот — удача, наконец, повернулась ко мне лицом.

Он отложил меч в сторону: копать им было слишком медленно, нужно было найти кирку.

— Хозяин, а ты не допускаешь мысли, что удача улыбнулась вовсе не тебе, а Юэ Синсюэ? — Сяо И, как всегда, мастерски умел испортить настроение своим ехидным замечанием.

— Ты прав, — Юэ Синсюэ сбил еще один духовный камень низкого качества и спрятал его в кольцо для хранения. — Но раз уж так вышло, надо забрать как можно больше.

Сказав это, он с удвоенным усердием принялся за работу. Направив духовную силу в руки, он с грохотом обрушил лезвие на твердую породу. Раз, два, три… Юэ Синсюэ прокопал целый день и остановился лишь тогда, когда услышал предупреждение Системы.

— Хозяин, Чи Сюй снаружи. Хозяин! Хозяин!

— А? — Юэ Синсюэ поднял руку и небрежно вытер пот со лба. Он был настолько увлечен добычей камней, что не слышал, как Система звала его.

Когда до него дошел смысл слов, он от усталости и ноющей боли в теле невольно отступил назад. Наткнувшись спиной на чью-то крепкую грудь, он весь напрягся.

В нос ударил холодный, с едва уловимой сладостью аромат.

— Юэ, тебе и правда невероятно везет. Стоило только попасть в Тайное царство, как ты сразу наткнулся на месторождение, — Чи Сюй сжал в руке меч Юэ Синсюэ, его взгляд был мрачен.

Юэ Синсюэ резко обернулся и, увидев холодное лицо Чи Сюя, моргнул:

— Вы преувеличиваете, господин Чи.

Между ними вновь воцарилась тишина.

— Хотите покопать вместе? — Юэ Синсюэ протянул руку, нарушая молчание. Не дожидаясь ответа, он снова принялся с пыхтением долбить стену.

Кто же откажется от духовных камней? Раз уж Чи Сюй заявился сюда, пусть копает. В конце концов, он не собирался единолично присваивать целую шахту.

— Юэ, если ты так не бережешь свой меч, то навлечешь на себя беду, — Чи Сюй подошел ближе и положил меч рядом с ним.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Юэ Синсюэ, первым покинул пещеру.

— Система, что это с ним? — Юэ Синсюэ поднял меч и убрал его в кольцо для хранения.

— Не знаю. Но, хозяин, Чи Сюй не ушел далеко. Он следит за тобой из тени! — Сяо И не слишком разбирался в человеческих чувствах, но как ответственный помощник сразу доложил обстановку.

— Почему ты не сказал раньше? — Юэ Синсюэ выковырял из стены еще один духовный камень высшего качества. После целого дня работы он был выжат как лимон.

Узнав, что Чи Сюй все еще поблизости, он перестал копать и сел в позу лотоса, чтобы восстановить духовную силу. Здесь, рядом с жилой, медитация приносила двойную пользу, и силы возвращались гораздо быстрее.

— Хозяин, ты был так увлечен, что не откликался. Если Чи Сюй будет постоянно крутиться рядом, как ты собираешься выбраться из Тайного царства? Нужно придумать способ отвлечь его.

Юэ Синсюэ опустил голову, скрыв глаза в тени, и глубоко задумался.

— Меч… он так печется об этом мече. Если я выброшу его, он наверняка побежит за ним! — Его осенило.

Он погладил клинок, который только что достал из кольца, и принял решение. Если через три дня Чи Сюй все еще будет следовать за ним, он бросит меч, а пока тот будет его подбирать, он сам примет истинный облик и покинет Тайное царство с помощью Тайного жетона.

Снаружи, у входа в пещеру, Чи Сюй стоял, опираясь на свой меч, с безразличным видом.

— Хозяин, если тебе не нравится, что она держит этот меч, почему ты просто не заберешь его? — на плече Чи Сюя сидела маленькая коричневая мышка.

— Ты не понимаешь, — Чи Сюй смотрел на вход в пещеру, его мысли унеслись вдаль. — Это подарок для брата Шэня. Как он распорядится этим мечом — его дело.

— О, тогда ты так и будешь следовать за ней? — мышка почесала лапкой голову, не понимая, зачем хозяин ходит за тем, кто ему не нравится.

— Раз брат Шэнь отдал ей свой меч, значит, она ему дорога, — рука Чи Сюя сжалась в кулак. — Я не могу сделать ничего, что огорчило бы брата Шэня.

В Тайном царстве слишком опасно, в воздухе витает призрачная ци. Он должен быть рядом с Юэ Синсюэ, чтобы защитить ее.

Мышка на плече вздохнула:

— Эх…

— Эх… — вторил ей Юэ Синсюэ из недр пещеры. — Система, он ушел?

— Нет, хозяин. Он сидит у входа и пристально смотрит внутрь.

— Хозяин, раз уж представилась такая возможность, почему бы тебе не выполнить задание Системы? — подначивал Сяо И. — Не так часто главный герой оказывается под боком.

Юэ Синсюэ с любопытством подпер подбородок:

— Какое еще задание?

— Поднять уровень благосклонности Чи Сюя на 100 единиц.

Юэ Синсюэ чуть не рассмеялся. Не зря это Система покорения — задания всегда однотипные.

— Если я правильно помню, уровень ненависти Чи Сюя ко мне — 962? Это значит, что уровень благосклонности — минус 962. До каких пор мне придется его «очаровывать», чтобы выйти в плюс? Нет, я пас. Я ложусь на дно.

Сяо И не унимался:

— Ты даже не попытался?

— Отстань. Мне нужно придумать, как смыться через три дня.

Чи Сюй, караулящий снаружи, внушал Юэ Синсюэ тревогу. Кстати, он кое-что помнил о Чи Сюе. В детстве они встречались, и он даже провел с ним некоторое время. Тогда он обманом выманил у него этот меч, и теперь, вспоминая об этом, он испытывал легкое чувство вины.

Столько лет прошло, а Чи Сюй все еще помнит о мече. Похоже, он действительно его очень любит!

На третий день Юэ Синсюэ наконец выбрался из пещеры. Увидев, что Чи Сюй медитирует у входа, он лучезарно улыбнулся:

— Доброе утро, господин Чи!

Черты лица девушки, еще не до конца сформировавшиеся, уже обещали неземную красоту, а светло-лиловое платье подчеркивало нежную, как топленое молоко, кожу.

Взгляд Чи Сюя на мгновение замер, но он тут же взял себя в руки.

— Хозяин, уровень ненависти к тебе вырос еще на два очка! — воскликнула Система.

Улыбка Юэ Синсюэ слегка дрогнула, но, вспомнив, что он задумал, уголки его губ снова поползли вверх.

— Господин Чи, смотрите, что у меня есть! — Юэ Синсюэ выставил меч напоказ и под ошарашенным взглядом Чи Сюя наклеил на него десять талисманов быстрого передвижения.

— Меч Яогуан? Что ты делаешь? — Чи Сюй не понимал его действий.

— А вот что! Лети! — Юэ Синсюэ взмахнул рукой, и меч, облепленный талисманами, со свистом устремился вдаль!

— Ты! — увидев, что меч улетает, Чи Сюй, не оглядываясь, бросился в погоню.

— Вот видишь, я же говорил, что он больше всего на свете любит этот меч! — Юэ Синсюэ, не теряя ни секунды, развернулся и бросился наутек.

http://bllate.org/book/24023/2754527