× Вроде все работает)

Готовый перевод The Dragon Overlord I Promised Became a Heroine / Обещали Владыку Драконов, а получилась главная героиня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришедший не просто выбил из рук Шэнь Цзюаня бумажный пакет с уткой — он с такой наглостью перевернул весь прилавок Е Суцина, что тот полетел в сторону.

— Кто тебе разрешил есть? Ты вообще спросил? — прорычал он. — Разве не было сказано: любой, кто покупает утку у Е Суцина, становится кровным врагом мне, Ван Юфу?

Ван Юфу, разодетый в форму внешнего ученика Секты Сюаньтянь, задрал нос и свысока смотрел на Шэнь Цзюаня.

Шэнь Цзюань, к которому все привыкли обращаться не иначе как старший брат и относиться с величайшим почтением, никогда прежде не подвергался подобным оскорблениям. От ярости у него в глазах потемнело, и он уже потянулся к поясу, намереваясь выхватить меч.

В этот момент вперед выступила фигура, заслонив собой Шэнь Цзюаня:

— Ван Юфу, я еще терпел, когда ты приходил к моему прилавку провоцировать меня, но теперь ты распускаешь руки перед моим клиентом...

Уголки глаз Е Суцина покраснели от гнева. С тех пор как он лишился своего совершенствования, ему пришлось сполна познать людскую подлость, и жизнь его стала невыносимой. Если бы духовные камни и пилюли, положенные ему от секты, не разворовывали другие, стал бы он каждый день торговать жареной уткой, чтобы заработать на жизнь? Раньше он молчал, когда эти люди запрещали другим покупать его утку, но теперь он ни за что не позволит им обижать своего единственного клиента!

— Ха! Несколько дней тебя не били, и ты забыл свое место, внучек? — Ван Юфу взмахнул рукой, и его приспешники мгновенно окружили Е Суцина. Стало ясно, что сегодня они решили проучить его как следует.

Е Суцин крепко сжал рукоять меча на поясе, свирепо глядя на окружающих. Ван Юфу был на стадии Закладки Основания (начальная ступень), остальные — лишь на стадии Практики Ци, но, к несчастью, его собственное совершенствование было утрачено...

— Погодите, — Шэнь Цзюань поднял руку, призывая всех остановиться, и взгляды присутствующих устремились к нему. — Как вы собираетесь возместить ущерб за мою утку?

Он смотрел на Ван Юфу с поразительным спокойствием, искренне полагая, что этот человек окончательно сошел с ума.

— Возместить? Катись отсюда, пока цел, радуйся, что мы тебя еще не тронули! — Ван Юфу смерил взглядом стоявшего за спиной Е Суцина Шэнь Цзюаня. Увидев его лицо, он на мгновение замер, выражение его глаз сменилось на сальное: — Впрочем, можно и договориться...

— Хлоп!

Шэнь Цзюаня буквально затошнило от этого взгляда. Он не стал скрывать свою мощь на полпути к стадии Золотого Ядра и, пока Ван Юфу с приспешниками оцепенели под гнетом его ауры, подошел и влепил каждому по звонкой пощечине.

— Как же вы надоели! Мне что, нужно ваше разрешение, чтобы поесть? — Шэнь Цзюань с размаху впечатал Ван Юфу ногой в землю. — Не вы же платили, откуда столько спеси? — Он добавил еще несколько тяжелых ударов. — Идиоты, верните мою утку!

Шэнь Цзюань вошел в раж и принялся охаживать обидчиков Е Суцина кулаками и ногами, пока те не превратились в бесформенную массу. И только напоминание системы привело его в чувство:

— Хозяин, не нарушайте образ! Юэ Синсюэ должна быть нежной, утонченной и миловидной... Как это соотносится с тем, что вы сейчас вытворяете перед Е Суцином?

— Ну, я не знала, что они такие хлипкие, — неловко хихикнул Шэнь Цзюань и медленно повернулся к ошарашенному Е Суцину.

Встретившись с ним взглядом, Е Суцин не знал, куда деть руки.

— Брат Е, вы ведь не сердитесь? — Шэнь Цзюань слегка опустил голову, при этом с остервенением втаптывая в грязь руку Ван Юфу — ту самую, которой тот выбил его утку.

— Н-нет, все в порядке! Ученица Юэ обладает удивительно искренним характером! — Е Суцин поспешно отвернулся, делая вид, что ничего не замечает.

Отец говорил, что женщины в горах — как тигрицы, и он не лгал!

Подумав об этом, Е Суцин проворно зажарил шесть уток и, упаковав их, вложил в руки Шэнь Цзюаню:

— Младшая сестра, вот, бери, это как покупка один плюс один.

— Ой, ну что вы, право, не стоило, — Шэнь Цзюань не привык скромничать. Говоря о неловкости, он уже отправил уток в свое кольцо для хранения.

— Спасибо, что помогли мне проучить их сегодня, — в сияющих глазах Е Суцина отражалась изящная фигура Шэнь Цзюаня. Если бы не она, ему не избежать унижения. На душе у Е Суцина стало чуточку теплее.

В этот момент, когда зажглись первые огни, девушка, стоявшая в их свете, ответила с необычайной щедростью:

— Раз уж я приняла твою утку, то отныне буду приглядывать за твоим прилавком. Возьми этот жетон. Если возникнут трудности в торговом квартале, найди патрульного Су Ло, он там главный.

Шэнь Цзюань вложил в ладонь Е Суцина нефритовую табличку.

— А это моя нефритовая пластина для передачи сообщений. Давай обменяемся контактами, брат Е? — Шэнь Цзюань слегка потряс пластиной и одарил его ослепительной улыбкой.

Е Суцин смотрел на него, завороженный игрой света и теней, и сердце его пропустило удар:

— Хорошо.

— Тогда я пойду, брат Е, до встречи.

— До встречи.

Только когда фигура девушки скрылась из виду, Е Суцин с сожалением отвел взгляд.

Как только Шэнь Цзюань отошел подальше, подал голос Сяо И:

— Хозяин, показатель благосклонности вырос.

— Насколько? — Шэнь Цзюань, уже вовсю уплетая утиную ножку, был весь в жиру.

— Теперь 120, — Сяо И был явно удивлен. — Хозяин, благосклонность Е Суцина заработать куда легче, чем у Чи Сюя.

— Да у того Чи Сюя значение благосклонности уже почти минус тысяча, от одной мысли в отчаяние впадаешь. В прошлый раз, чтобы сбежать, пришлось пожертвовать мечом. При следующей встрече он точно решит, что я — лишь мешок с опытом для прокачки! — проворчал Шэнь Цзюань.

Но пора было возвращаться в секту. Под чьим именем войти? Проглотив кусок утки, он решил использовать личность Юэ Синсюэ. В конце концов, в Тайном царстве молния стерла всё, что касалось ее, поэтому первым делом нужно было восстановить жетон ученика.

Канцелярия секты.

Уже наступила глубокая ночь. Ученик на стадии Закладки Основания, сидевший в деревянном кресле, зевнул:

— А-ах... Кого принесло в такое время? Почему дежурство длится до полуночи?

Только он закончил фразу, как вошла Шэнь Цзюань:

— Старший брат, я хотела бы восстановить свой жетон личности.

Работа сама нашла его? Дежурный ученик оглядел Шэнь Цзюаня:

— Младшая сестра Юэ? Разве ты не отправилась в Тайное царство на практику? Почему вернулась так рано?

— В Тайном царстве произошел несчастный случай, пришлось выйти раньше, — Шэнь Цзюань тяжело вздохнул, и в его глазах отразилась такая искренняя печаль, что дежурный невольно проникся. — Я встретила свирепого зверя, он гнался за мной по пятам. В панике я активировала Тайный жетон и покинула царство, но сумка для хранения осталась там... — Шэнь Цзюань быстро объяснил ситуацию. — Мой жетон личности тоже был внутри, поэтому я пришла просить помощи.

Он поднял глаза, полные слез, и дежурный ученик дрогнул:

— Хорошо, младшая сестра. Вижу, ты в трудном положении, плату за восстановление вносить не нужно.

— Спасибо, старший брат! — поспешно поблагодарил Шэнь Цзюань.

— Мы же одна семья, к чему эти благодарности.

Получив новый жетон, Шэнь Цзюань вышел из канцелярии. Дежурный оказался заботливым — он просто скопировал старые данные Юэ Синсюэ, не задавая лишних вопросов. Это сэкономило массу времени.

Как внутренняя ученица Секты Сюаньтянь, Юэ Синсюэ жила в районе Сада духовных трав. Шэнь Цзюань направился туда, следуя указаниям на жетоне.

Жилье в Саду духовных трав находилось недалеко от дома Е Суцина. Шэнь Цзюань открыл нефритовую пластину и увидел первое сообщение от Е Суцина:

— Благодарю за сегодняшнюю помощь, младшая сестра. В будущем я обязательно отплачу тебе сторицей.

http://bllate.org/book/24023/2754529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода