× Вроде все работает)

Готовый перевод The World Owes You an Apology / Мир задолжал тебе извинения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С тобой всё в порядке? — я протянул ей бумажную салфетку. Она не стала её брать, лишь уставилась в пол, без конца поджимая губы.

— Не нужно! — она подняла на меня взгляд. Эмоции были спрятаны так глубоко, что их стало почти не разобрать, но разве можно что-то скрыть от моих глаз?

— Иди отдохни немного, наверняка утомилась после съёмок? — я нарочито подался вперёд и сделал приглашающий жест, подобострастный, словно у слуги.

Чтобы утешить человека, нужно проявить немного заботы, стать тем, в чём он сейчас больше всего нуждается.

В этот момент Цю Шуй требовалось уважительное отношение. Я сполна предоставил ей ту атмосферу комфорта, в которой она нуждалась, и теперь она наверняка станет относиться ко мне лучше. Наши отношения постепенно потекут в нужном русле.

— Привыкла. Работа есть работа, разве бывает иначе? — ответила она, присев на стул и сделав глоток минеральной воды.

— Я вообще впервые в съёмочном павильоне. Раньше видел всё только по телевизору, а сейчас словно приподнял таинственную завесу, очень необычно! — я сел рядом и оглядел студию, глядя по сторонам с неподдельным любопытством.

Она посмотрела на меня и улыбнулась:

— Так у всех бывает, в первый раз всё кажется таким новым.

— Это точно, первый раз — это всегда прекрасно. Я наверняка запомню сегодняшний день, и, вспоминая его, буду улыбаться, а на душе станет светло.

— Вы здесь и снимаетесь? — спросил я.

Она покачала головой:

— Место съёмок выбирают согласно сценарию. Это могут быть как реальные декорации, так и компьютерная графика.

— Какую сцену вы будете играть дальше? — мой взгляд упал на сценарий, который она отложила в сторону. Страницы были исписаны мелким текстом, разобрать было трудно.

Хотя я и был автором оригинала, но Весь мир должен тебе извинения — работа 2014 года, и многих деталей я уже сам не помнил.

— Сцену, где главные герои ссорятся, — ответила она, сделав ещё глоток воды.

Я попытался вспомнить: ссора главных героев происходит, когда они только начинают сближаться и между ними возникает череда недопониманий. По сюжету героиня то и дело распускает руки, набрасываясь на героя. Сможет ли Цю Шуй это сыграть?

Характер Цю Шуй я изучил почти досконально: вспылить для неё не проблема, сколько раз она уже срывалась на мне. А вот распускать руки — это вряд ли. Да и тот актёр не кажется покладистым.

Я резко хлопнул себя по лбу. О чём я только думал, когда выбирал актёра, и почему выбрал… как же его зовут?

— Удачи, у тебя всё получится! Разотри его в порошок, выплесни всю злость! — подбодрил я её, и она лишь слегка улыбнулась мне в ответ.

— Но всё же… тот актёр кажется довольно сложным человеком. Как его зовут? У него какой-то взрывной характер, — я огляделся по сторонам, убедился, что вокруг никого нет, и понизил голос.

— Цзи Дун.

— Цзи Дун?

— Да, Цзи Дун!

— Не слышал о таком, — я покачал головой, в памяти этот персонаж никак не всплывал. — Он только дебютировал? Массовка третьего сорта? Чёрт, о чём я только думал, когда выбрал парня с такими посредственными актёрскими данными и профессиональными навыками?

— Просто хорошо сыграй свою роль. К тому же, даст ли тебе что-то знакомство с ним? — она снова оглядела меня, и на её губах заиграла мягкая улыбка.

Её отношение ко мне действительно стало намного лучше, разве нет? Значит, усилия не проходят даром.

Вот только ради чего я так стараюсь ей угодить? Я и сам толком не знал. Поначалу — чтобы она снялась в моём фильме. Теперь цель достигнута, она играет в нём, так зачем я продолжаю носиться с ней, как с писаной торбой?

http://bllate.org/book/24025/2755168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода