Готовый перевод The Sword Master Pursues Me Relentlessly / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 7

К счастью, погода смилостивилась, и весь вечер не было ни порыва ветра.

Воспользовавшись таким удачным случаем, Дуань Юньшуй усердно вычистил каменные ступени, а затем в великой спешке помчался за старейшиной, чтобы тот принял работу. Он до смерти боялся, что если хоть немного промедлит, налетит ветер и принесет новые листья.

Старейшина, который изначально рассчитывал, что наказание затянется до глубокой ночи, внимательно осмотрел ступени и не нашел ни единого листа. Всё было вычищено до блеска, видно было, что парень подошел к делу ответственно.

Придраться было не к чему, а сурово наказывать ученика не хотелось, поэтому старейшина ограничился парой скупых похвал, строго приказал впредь не повторять проступка и отпустил его.

Вернувшись, Дуань Юньшуй все равно чувствовал себя липким, даже заклинание очищения не давало ощущения свежести. Не имея иного выбора, он набрал воды и провозился в бане изрядное количество времени.

Когда он вышел, облаченный в простую белую ночную одежду, то увидел Вэнь Лицзэ, который стоял за дверью и не решался войти. Дуань Юньшуй приподнял бровь, пригласил его присесть и спросил:

— Ты чего так поздно пришел?

Вэнь Лицзэ задумчиво перебирал четки, его лицо было серьезным, словно он размышлял о чем-то важном. Наконец, он улыбнулся и сказал:

— Через пятнадцать дней состоятся внутренние соревнования секты. Те, кто проявит себя лучше всех среди будущих учеников внутреннего круга, сразу перейдут туда. Те, кто останется просто внешними учениками, сначала получат статус кандидатов. А если кто-то из них приглянется старейшине, то сможет сразу войти во внутренний круг и стать его личным учеником.

Сразу стать личным учеником старейшины? Глаза Дуань Юньшуя загорелись, но вовсе не от жажды знаний.

— Верно, — задумчиво отозвался Вэнь Лицзэ, признавая логику друга.

Однако он проявил осторожность и спросил:

— А на этих соревнованиях будут участвовать только новички или еще и прежние ученики?

Вэнь Лицзэ кивнул.

— Думаю, так и есть. Но, по-моему, их цель — отобрать самых выдающихся. Я сегодня разузнал: раньше глава секты вообще в это не вмешивался, соревнования проводили раз в год. Но в этом году всё иначе — глава вдруг решил взять всё в свои руки и назначил их на более ранний срок, чтобы отобрать учеников с подходящими задатками.

— О, тогда я пойду, — Вэнь Лицзэ поднялся, но вдруг что-то вспомнил: — Да, кстати, почему ты сегодня не зажег благовония для успокоения духа? Они тебе не нравятся?

Дуань Юньшуй поспешно замахал руками:

— Нет-нет, как я могу постоянно брать у тебя твои вещи!

Вэнь Лицзэ кивнул:

— Раз они тебе нравятся, в следующий раз, когда буду дома, привезу еще.

Дуань Юньшуй застыл, не зная, как оправдаться. Он промолчал, и лишь спустя долгое время выдавил:

— Мы только недавно вошли в секту, а уже такие спешные соревнования. Нам, молодым побегам, как тягаться с теми, кто в Секте Меча тренируется годами?

Впрочем, подумал он, это вряд ли его коснется — наверняка просто не повезло.

Он опустил голову, выдавил из себя неловкий смешок и спросил:

— И что потом?

Вэнь Лицзэ, видя, что Дуань Юньшуй спрашивает, немного помедлил, а потом чуть громче добавил:

— А потом все, конечно, начали гадать — глава решил взять себе ученика!

Дуань Юньшуй, услышав о Цзянь Юе, почувствовал себя неловко и неуютно. Он про себя подумал: почему Цзянь Юй такой странный? Стоило ему появиться, как все правила изменились.

— Я в этом участвовать не собираюсь, — безразлично сказал Дуань Юньшуй. — Еще чего не хватало. Кто высовывается — того первым и бьют. Стать бельмом на глазу у всех точно не сулит ничего хорошего.

Он не считал, что в Бессмертной секте все сплошь ограниченные злодеи, но береженого бог бережет. Прошлое в Секте демонов научило его многому, и одно из главных правил — не высовываться.

— Раньше в соревнованиях участвовали только новые ученики, а теперь, с приходом главы, народу набилось — тьма! Все как один стараются вовсю, надеются, что глава заметит их и появится шанс стать его первым учеником! — продолжал Вэнь Лицзэ, в его глазах читалась тревога.

— Ну, тогда иди скорее обратно, я спать хочу, — Дуань Юньшуй действительно смертельно устал и, зевнув, выпроводил гостя.

Вэнь Лицзэ вздохнул:

— Естественно, пойдем вместе.

— Ладно, — Дуань Юньшуй не стал спорить, — пойду спать.

Откат — штука такая, лучше бы он не приходил вовсе. В глубине души он надеялся избежать его, но стоило только подумать об этом, как он нагрянул именно в тот самый пятнадцатый день.

Как только Дуань Юньшуй почувствовал жар, он понял: дело плохо.

Он не стал дожидаться, пока ситуация выйдет из-под контроля, и, не теряя времени, достал зеркало, полученное от Старейшины Наньшаня, чтобы связаться с ним.

— Неужели опять откат? — Старейшина Наньшань был ошеломлен, но в уголках его губ затаилась улыбка, которую он никак не мог скрыть.

Дуань Юньшуй: …

— Разве вы не говорили, что это не произойдет так быстро? — недовольно проворчал он.

— Это у других так, может, ты особенный? — Старейшина Наньшань не смог сдержать смешка и добавил: — Это ведь к лучшему!

— Вы называете это лучшим? — Дуань Юньшуй был крайне недоволен.

— Ничего не поделаешь, тебе все равно придется искать Цзянь Юя. Но у меня есть хорошие новости: год — это потому, что у большинства людей откат случается раз в месяц, то есть двенадцать раз в год. Поэтому и говорят про год, но на самом деле, после двенадцати раз ограничения снимаются, можно сменить партнера.

Услышав это, Дуань Юньшуй помрачнел. Старейшина Наньшань, заметив, что парень действительно злится, выпрямился и серьезно пояснил:

— Поэтому, как только наберешь двенадцать раз, сможешь сменить партнера и не зацикливаться на одном мужчине.

Дуань Юньшуй: ?

Этот старейшина ведет себя крайне непристойно.

Однако время не ждало. Дуань Юньшуй не мог позволить себе тратить его на споры. Раз другого выхода нет, придется снова использовать Иллюзорную технику, чтобы найти Цзянь Юя.

В этот раз всё прошло как по маслу. Заметив через окно, что Цзянь Юй один, Дуань Юньшуй наложил иллюзию и пробрался внутрь.

Все произошло в одно мгновение. Конечно, Цзянь Юй, как и в прошлый раз, схватил его и потащил прямо к постели. Это заставило Дуань Юньшуя задуматься: что же такого видит Цзянь Юй в этой иллюзии, что становится таким активным?

Но в этот раз случилось непредвиденное.

— Цзянь Юй? Ты спишь? Тот старик с острова Сянчжоу снова зовет нас к себе, как думаешь, стоит идти?

Голос Цзун Байюя раздался снаружи, заставив Дуань Юньшуя в ужасе распахнуть глаза.

Его фиалковые глаза, похожие на цветы персика, выражали такой испуг, что сердце Цзянь Юя дрогнуло. Но он ничего не сказал, не стал затыкать ему рот, чтобы скрыть эту пикантную сцену от посторонних.

Цзянь Юй просто наклонился и поцеловал дрожащие губы.

Взяв его в плен, он лишил Дуань Юньшуя возможности издать хоть звук, а его мысли целиком заполнили действия этого человека — он больше не мог ни о чем думать.

Жестокий, но притворяющийся, будто он под властью иллюзии.

Он терзал его, пока тот не потерял голос, снова и снова, заставляя забыть обо всем на свете. Тот, кто накладывал иллюзию, должен был управлять ситуацией, но вся инициатива была полностью перехвачена этим порочным беловолосым Почтенным меча.

В конце концов, подобно маленькой лодке, сбившейся с курса, он метался на гребнях гигантских волн, пока не выбился из сил.

После того как всё закончилось, взгляд Цзянь Юя слегка потемнел. Он смотрел на спящего в его объятиях маленького красавца и слегка нахмурился.

Такое прекрасное лицо... даже он, увидев его, не мог не потерять голову на мгновение.

В первый раз он лишь наблюдал, пытаясь понять, тот ли это человек, а теперь... что же это на самом деле?

Цзянь Юй нахмурился, его взгляд скользнул вниз и задержался на красном пятне у ключицы. Он невольно вспомнил Тайную обитель Инцюэ.

На утреннем занятии Дуань Юньшуй был не только разбит, но и голос его совсем охрип.

Вэнь Лицзэ, как верный друг, не мог не забеспокоиться. Разглядывая его изможденный вид, он произнес:

— Должно быть, ты опять плохо спал. Впредь не экономь благовония для успокоения духа. Боишься, что закончатся — бери мою долю, лишь бы ты нормально высыпался и не вредил своему здоровью.

Дуань Юньшуй промолчал. Ему было сложно объяснить, почему он ими не пользуется. Если он скажет правду, то сразу выдаст, что он из Секты демонов.

Вэнь Лицзэ, видя замешательство друга, встревожился:

— Может, они тебе не нравятся, но ты боишься мне об этом сказать?

Отличная отговорка, спасибо тебе.

Дуань Юньшуй обрадовался, напустил на себя неловкий вид и, немного помявшись, кивнул.

— Вот оно что, — Вэнь Лицзэ немного расстроился, но быстро взял себя в руки и завел разговор о других благовониях.

Но Дуань Юньшуй больше не смел пользоваться его благовониями и тут же выдумал какую-то аллергию, чтобы отказаться.

— Вы двое! Когда вы уже наговоритесь!

Старейшина уже давно заметил, что они шепчутся. Он хотел дать новым ученикам немного расслабиться, поэтому долго терпел. Но сейчас, видя их «братские нежности», он не выдержал и запустил в них учебником, который держал в руках.

Дуань Юньшуй инстинктивно увернулся, но книга, словно живая, полетела следом! К тому же, за партой было тесно, и уже через мгновение учебник врезался Дуань Юньшую в голову. Он схватился за лоб, из глаз брызнули слезы.

— Хмф! Неженки!

Старейшина, увидев это, пришел в еще большую ярость. Он был возмущен тем, что ученики Секты Меча такие изнеженные: один удар — и уже слезы, никакой пользы от таких.

Дуань Юньшуй про себя подумал: попробовали бы вы сами, это чертовски больно!

Вэнь Лицзэ впервые получил выговор от старейшины. Он выглядел смущенным, но при этом сохранял вид достойного мужа, что вызывало у Дуань Юньшуя искреннее восхищение.

— Вы двое! После занятий отправитесь подметать каменные ступени на горе! И заклинания использовать нельзя! — отчитывал их старейшина, подергивая усами.

— Есть, — почтительно ответили они и больше не проронили ни слова, боясь, что их поймают снова и наказание ужесточат.

После занятий Дуань Юньшуй привычной дорогой направился к воротам секты и со вздохом произнес:

— Эх, сколько времени прошло, а мы снова здесь.

Вэнь Лицзэ улыбнулся:

— В следующий раз постараемся не попадаться.

Дуань Юньшуй промолчал. Он не мог дать такой гарантии. Он всегда был вольным человеком: даже когда Старейшина Наньшань читал лекции, все вокруг болтали, и иногда даже рождались интересные мысли. А теперь от него требуют сидеть смирно и быть почтительным — это было не для него.

Вэнь Лицзэ больше не заводил разговоров, а просто принялся усердно подметать ступени. Впрочем, было заметно, что такая работа не для него — он редко получал наказания и делал всё не очень-то старательно, отчего Дуань Юньшуй не мог сдержать улыбки.

Вэнь Лицзэ, смущенный его насмешкой, хотел было что-то сказать, но вдруг заметил вдалеке Цзянь Юя.

Дуань Юньшуй увидел, что Вэнь Лицзэ притих, обернулся и столкнулся взглядом с этими светло-серыми глазами-фениксами.

В них бурлили эмоции, в которых угадывалось явное недовольство.

Должно быть, я ему не нравлюсь, — подумал Дуань Юньшуй.

http://bllate.org/book/24029/2756345