× Вроде все работает)

Готовый перевод The Sword Master Pursues Me Relentlessly / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятая глава: Иллюзорная техника

Ресницы Дуань Юньшуя дрогнули, он даже не мог сдвинуться с места.

Всё пропало, неужели Цзянь Юй решил проучить его уже в первый же день!

Дуань Юньшуй не поднимал головы, но Ши Фулин видела всё отчетливо. Её удивляло, что Цзянь Юй ничуть не разгневался на опоздание Дуань Юньшуя. Неужели только из-за того, что тот хорош собой? Ши Фулин не удержалась и взглянула на Дуань Юньшуя, но, зная характер Цзянь Юя, не осмелилась задерживаться. Она поприветствовала Цзянь Юя и поспешно удалилась.

Дуань Юньшуй проводил Ши Фулин взглядом, пока та не скрылась из виду.

— Что? Хочешь пойти за ней? — Цзянь Юй приподнял бровь. Он не стал звать его снова, дожидаясь, пока тот сам вспомнит, где находится.

— Нет… — Дуань Юньшуй не посмел признаться, что тоже хотел уйти, и, набравшись храбрости, шаг за шагом подошел к Цзянь Юю.

Вдруг раздался голос Цзянь Юя, отчего Дуань Юньшуй весь обмяк. Откуда Цзянь Юй узнал, что он был в Тайной обители Инцюэ?

Дуань Юньшуй ошарашенно поднял голову, встретился взглядом с Цзянь Юем и поспешно опустил глаза, подумав про себя: «И это всё?»

Цзянь Юй заметил, как быстро тот вышел, и, приподняв бровь, не стал ничего говорить.

— Если через час не выйдешь, будешь носить воду, поднимаясь и спускаясь по каменным ступеням горы двадцать раз. Использовать духовную силу запрещено, воду расплескивать нельзя. Внешние ученики посещают утренние занятия, у меня их нет — зато есть утренняя тренировка, — голос Цзянь Юя звучал холодно, словно он зачитывал смертный приговор.

Дуань Юньшуй изначально ожидал долгой нотации, но неужели всё этим и ограничится? Чем больше он убеждался, что ничего страшного не произошло, тем меньше становился его страх перед Цзянь Юем.

«Как бы подольше отсидеться, лишь бы не выходить». Дуань Юньшуй подумал, что он довольно смекалист. Однако больше всего его тревожил страх разоблачения, а не сам Цзянь Юй.

Насчет того, чтобы разобрать вещи? Конечно, с этим можно повременить. Но он ничего не сказал, лишь кивнул на соседнюю комнату:

— Твоя комната там, иди обустраивайся.

Заботясь о том, чтобы в любой момент можно было сбежать, Дуань Юньшуй взял только самое необходимое и вышел из комнаты. Название Тайная обитель Инцюэ эхом отдавалось в его сознании, заставляя сердце дрожать, а ладони и ступни — покрываться холодным потом.

Получив разрешение Цзянь Юя, Дуань Юньшуй словно помилование получил: в два счета влетел в ту комнату, закрыл дверь и сел.

— Тренировка… что тренировать? — Дуань Юньшуй округлил свои персиковые глаза и осторожно спросил.

Цзянь Юй оглядел его, и, видя, как сильно тот напуган, его взгляд постепенно стал сложным.

— Тренировать владение мечом. В Секте Меча чем еще заниматься? — Цзянь Юй взглянул на него и добавил: — Ты бывал в Тайной обители Инцюэ?

— Не был? — снова спросил Цзянь Юй.

Дуань Юньшуй оцепенел, по спине градом покатился пот. Сердце колотилось, он твердил себе не бояться, но всё равно дрожал.

— Был… был, — Дуань Юньшуй решил, что если честно признаться, то можно на ходу выдумать историю — в конце концов, это тоже своего рода искусство. Но если сказать, что не был, то это будет ложью с самого начала. Хотя… полуправда еще позволила бы сказать, что он не упоминал, что не является членом Секты демонов.

Эх… кажется, Цзянь Юя не так-то легко обмануть. Ладно, будь что будет, буду сочинять на ходу.

Дуань Юньшуй перестал искать оправдания и осторожно поднял взгляд на Цзянь Юя, пытаясь понять, что тот чувствует. Но, взглянув, он тут же утонул в его светло-серых глазах. Взгляд этих фениксовых глаз был острым, пронзительным, словно Цзянь Юй видел его насквозь. Эта проницательность пугала настолько, что Дуань Юньшуй едва устоял на ногах, и от слабости в коленях чуть не повалился на Цзянь Юя. К счастью, он быстро среагировал и, оперевшись на стол, в итоге упал лишь рядом с его ногами.

— Ученик не нарочно… — Дуань Юньшуй поднял голову, его фиалковые глаза наполнились влагой, он пристально смотрел на Учителя.

Он и правда не хотел падать, но объяснить, почему это случилось, было сложно. Даже Цзянь Юй на мгновение потерял дар речи при виде таких глаз. Он отвел взгляд, не желая больше смотреть в эти чарующие очи, и холодно произнес:

— Встань. Что за неподобающее поведение?

По команде Цзянь Юя Дуань Юньшуй поспешно поднялся, отошел подальше и, опустив голову, стал ждать, что будет дальше.

— После утренней тренировки я проверю твое владение мечом. Во второй половине дня обучу другим техникам. Каждую неделю буду проводить проверку. Если замечу, что ты ленишься… посмотрим, — Цзянь Юй не стал уточнять последствия, отчего Дуань Юньшуй занервничал еще больше.

— Можно узнать сейчас? — осторожно спросил Дуань Юньшуй.

— Хочешь попробовать прямо сейчас? — Цзянь Юй поднял взгляд и окинул расстояние между ними.

— Нет, нет, не хочу, Учитель! — поспешно ответил Дуань Юньшуй, повторяя это несколько раз, боясь, что с первого раза его не услышали.

Цзянь Юй больше ничего не сказал, а лишь внимательно оглядел его с ног до головы. Этот взгляд всё еще оставался острым, из-за чего Дуань Юньшуй чувствовал себя крайне неуютно. К счастью, это длилось недолго, Цзянь Юй отвел взгляд и взял со стола две книги.

Дуань Юньшуй был глазаст: он смутно разглядел, что это две формулы культивации, и на верхней из них было начертано слово Вода — неясно, подходила ли она для культиватора с водным духовным корнем.

— Изучи эти две формулы. Через три месяца я хочу увидеть результат, — Цзянь Юй протянул книги Дуань Юньшую.

— Слушаюсь, — Дуань Юньшуй подошел, принял книги обеими руками и, низко склонив голову, ответил.

— Начнем культивацию сегодня, — Цзянь Юй на мгновение задержал взгляд на его персиковых глазах и внезапно произнес это.

— А?! — Дуань Юньшуй не удержался и вскрикнул, округлив глаза.

Эти фиалковые глаза, будь то опущенные веки, удивленный взгляд или прищур, были невероятно красивы. Цзянь Юй нехотя признал, что даже если этот человек и замышляет недоброе, сами глаза ему всё равно нравятся. Но только глаза, и ничего больше. К тому же, он оставил этого глупого маленького красавца, который даже не заметил, что сам себя выдал, лишь из любопытства — хотел узнать, зачем тот пожаловал в Секту Меча. Когда шпион под боком, так спокойнее, да и приглядывать легче. Только и всего, никаких других мыслей.

Цзянь Юй взглянул на него:

— Есть возражения?

Дуань Юньшуй поспешно ответил:

— Нет… никаких.

Сказав это, Цзянь Юй направился прочь. Казалось, он идет сам по себе, но шаги его были нарочито медленными — явно ждал Дуань Юньшуя. Дуань Юньшуй не посмел заставлять его ждать и бросился вдогонку.

Выйдя наружу, Цзянь Юй остановился на пустой площадке и обернулся к следовавшему за ним ученику:

— Сначала я обучу тебя… иллюзорной технике.

Иллюзорная техника? Дуань Юньшуй почувствовал неладное. Но разум подсказывал, что он накручивает себя. В тот раз Цзянь Юй ведь был под воздействием иллюзии, его разум был затуманен, как он мог догадаться? Даже если он понял, что на него наложили чары, он не должен знать, что это был он.

Дуань Юньшуй сглотнул, притворился прилежным учеником, его персиковые глаза засияли, он внимательно следил за движениями Цзянь Юя. Увидев такой взгляд, Цзянь Юй лишь приподнял бровь и, не проронив ни слова, начал обучать его.

В Секте демонов иллюзорная техника — самые что ни на есть основы, хотя всё зависит от сложности. Дуань Юньшуй был мастером в обычных иллюзиях, но сейчас он был учеником Бессмертной секты, поэтому не мог показывать, что знаком с такими вещами — разумеется, нужно было притвориться неумехой.

— Как же это сложно…

На двенадцатую неудачу Дуань Юньшуй опустил глаза, изображая разочарование; его ресницы дрожали, а на глазах наворачивались слезы. Цзянь Юй посмотрел на него, взгляд его переместился на готовые сорваться капли слез, и, вспомнив что-то, он помрачнел.

Тьфу, и чего он такой плакса?

— Тренируйся дальше, — Цзянь Юй был непреклонен; даже если бы Дуань Юньшуй заплакал по-настоящему, он бы сказал лишь эти два слова.

— Есть… — Дуань Юньшуй стал еще более подавленным, поднимая руки для заклинания, он совсем сбился с ритма. Было ясно, что тринадцатая попытка тоже будет неудачной.

Однако внезапно заклинание каким-то образом отклонилось и попало прямиком в Цзянь Юя. Сгустки водно-голубой духовной силы окутали Цзянь Юя, закружились вокруг него, и Дуань Юньшуй увидел, как его светло-серые глаза постепенно заволакивает туман.

Дуань Юньшуй замер. Он немного отвлекся, но не настолько же, чтобы запустить иллюзию в Цзянь Юя! Он-то хотел наложить маскировку на себя…

«Ладно, будь что будет». Дуань Юньшуй в отчаянии подошел ближе и помахал рукой перед лицом Цзянь Юя:

— Учитель?

Цзянь Юй опустил веки, его взгляд остановился на Дуань Юньшуе, словно он чего-то ждал. Дуань Юньшуй начал нервничать, лихорадочно соображая, учил ли его Старейшина Наньшань тому, как снимать иллюзорные техники. Но если он, ученик, который никогда не изучал магию системно, вдруг умеет снимать такие чары, это вызовет подозрения.

Как должен поступить новоиспеченный ученик, не сведущий в иллюзиях? Конечно, в панике побежать за подмогой!

Дуань Юньшуй хлопнул себя по лбу, решив так и сделать, и уже собирался развернуться, как вдруг Цзянь Юй шевельнулся. Он протянул руку, крепко ухватил Дуань Юньшуя за запястье и с силой притянул обратно. Мало того, он обнял его и прижал к себе так крепко, будто боялся, что тот сбежит.

Дуань Юньшуй оцепенел, чувствуя жар его груди у себя за спиной. Его мозг работал на пределе, пытаясь придумать выход. Но прежде чем он успел что-то предпринять, Цзянь Юй прошептал:

— И куда ты собрался бежать?

Голос Цзянь Юя звучал властно, будто он поймал сбежавшую невесту.

«Ты что, в этой иллюзии решил разыграть сценарий из романа про властного Почтенного меча и его сбежавшую жену?» — негодовал про себя Дуань Юньшуй, но сказать этого вслух не посмел, лишь приоткрыл рот, собираясь ответить.

Однако Цзянь Юй, похоже, вошел в роль: он схватил Дуань Юньшуя за подбородок и, не разрывая объятий, заставил его повернуться.

А следом последовал такой напористый поцелуй, что противостоять ему было невозможно.

http://bllate.org/book/24029/2756347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода