× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вэньган с облегчением выдохнул, но тут же поймал на себе «дружелюбный» взгляд Гу Шичэня.

— Отступ... — только успел произнести он, как взгляд Гу Шичэня стал еще холоднее.

Неужели это и есть тот самый легендарный тип людей, которые ради своей «половинки» готовы бросить даже братьев? Главное, сейчас ситуация выглядела так, будто именно его друг увяз по уши, в то время как Цзян Шэнь, кажется, вовсе не питал к Гу Шичэню подобных чувств. Напротив, смотрел на самого Цзян Вэньгана как-то странно.

Если бы Цзян Шэнь положил глаз на него, Гу Шичэнь, вероятно, заставил бы его отправиться на тот свет прямо на месте.

Цзян Вэньган бросил долгий взгляд на тихо лежащего на кровати Цзян Шэня и про себя вздохнул. Надеюсь, в конце концов Гу Шичэнь добьется своего.

Больше он ничего не сказал, развернулся, толкнул дверь и вышел.

Когда Цзян Шэнь очнулся, он почувствовал, что его голову кто-то накрыл ладонью, от которой веяло прохладой.

— Гу Шичэнь? — он открыл глаза и увидел Гу Шичэня, который с тревогой смотрел на него. В его облике читалась явная усталость.

— Ты проснулся! — голос Гу Шичэня дрогнул от волнения.

— Угу. Почему ты выглядишь таким изможденным? И руки ледяные. — Цзян Шэнь взглянул в окно: уже стемнело.

Значит, он проспал с самого утра до этого момента. Неужели Гу Шичэнь все это время сидел рядом с ним?

— Не сиди просто так, если замерз, ложись рядом, — в голосе Цзян Шэня вдруг промелькнули отеческие нотки, в которых смешались беспокойство и легкий упрек.

— ...Хорошо. — Гу Шичэнь приподнял край одеяла, собираясь лечь.

Цзян Шэнь поспешно отодвинулся в сторону. Гу Шичэнь схватил его за руку.

— Не двигайся.

Он опустил край одеяла, уперся руками по обе стороны от Цзян Шэня и собрался перелезть через него. Однако, оказавшись прямо над ним, он вдруг замер в воздухе. Сейчас он буквально навис над Цзян Шэнем, и его темные, глубокие глаза встретились с его взглядом.

Цзян Шэнь не выдержал:

— Ты что, застрял?

К чему эта пауза? Это же легко истолковать превратно!

— Ничего, — Гу Шичэнь перекатился через него и лег рядом.

Он приподнял одеяло и нырнул под него. Казалось, этого было недостаточно, и он придвинулся к Цзян Шэню еще ближе.

Цзян Шэнь: «???»

Он отодвинулся в сторону, но вскоре Гу Шичэнь снова прижался к нему.

— Там ведь еще полно места, — не выдержал Цзян Шэнь, напоминая о пространстве, ведь если он отодвинется еще хоть немного, то просто упадет с кровати.

— Но мне холодно... — в его голосе прозвучали странные нотки обиды и даже какая-то жалость.

— Ладно, тогда ложись здесь, а я схожу посмотрю, есть ли что поесть, — Цзян Шэнь откинул одеяло, собираясь встать, но рука Гу Шичэня крепко обхватила его за талию, не давая пошевелиться.

— Я хочу, чтобы ты был рядом.

Цзян Шэнь уже было потянулся, чтобы разжать его пальцы, но, увидев выражение лица Гу Шичэня, замер. В его облике сквозила глубокая подавленность, а взгляд был пустым, лишенным фокуса и жизни.

— Что с тобой? — его состояние было явно ненормальным.

— На следующей неделе у меня операция, — произнес он очень спокойно, словно речь шла о чем-то совершенно постороннем.

— Операция? На глазах? — по сюжету оригинала его глаза должны были исцелиться вовсе не на следующей неделе!

Ключевые события еще не наступили, действительно ли операция на глазах пройдет без проблем?

— Ну, а кроме них, как ты думаешь, что еще мне нужно оперировать?

Этот встречный вопрос заставил Цзян Шэня опешить. Что означала эта близость в тоне Гу Шичэня? И к чему вообще разговаривать, вплотную прижавшись к его уху?!

http://bllate.org/book/24035/2758337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу